1. Thời gian phát bệnh phù hợp.

The time course fits.

2. Với kiến trúc phù hợp, DSR sẽ phát triển theo nhu cầu kinh doanh.

With the right architecture, a DSR will grow with the business needs.

3. Các nhà phát triển chỉ cần thay thế [placeholder] bằng giá trị phù hợp.

Developers should simply replace [placeholder] with the appropriate values.

4. Tiêu đề mới phát minh mang tiếp Xiêm phù hợp với truyền thống châu Âu.

The new invented title brought Siamese succession in line with the European tradition.

5. Tôi phát ốm với đám phù thủy đó và mấy linh cảm về đứa con của tôi.

I am sick of these witches and the premonitions about my baby.

6. Giống Tswana đã được phát triển qua nhiều thế kỷ để phù hợp với môi trường khô cằn.

The Tswana breed had been developed over the centuries to suit the arid environment.

7. Khi phát triển trong một kẽ hở, hình dạng của vỏ tự điều chỉnh để phù hợp với không gian có sẵn.

When growing in a crevice, the shape of the shell adapts itself to the available space.

8. Hãy chọn ngân sách phù hợp, đồng thời cho phép bạn phân phát quảng cáo của mình với tần suất như ý muốn.

Choose a budget that you’re comfortable with, while also allowing you to serve your ads as frequently as you’d like.

9. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection.

10. Hóa dược bao gồm việc xác định, tổng hợp và phát triển các hóa chất mới phù hợp cho mục đích trị liệu.

Medicinal chemistry involves the identification, synthesis and development of new chemical entities suitable for therapeutic use.

11. Chúa phù hộ.

God bless.

12. Bạn sẽ làm gì nếu được mời làm phù dâu hoặc phù rể?

What if you are asked to be a member of the bridal party?

13. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

An evil witch banished you from your fairy-tale kingdom?

14. Phù Phi do đó đã phát động một cuộc tấn công lớn nhằm hạ thành, thành Tương Dương bị chiếm vào mùa xuân năm 379.

Fu Pi therefore launched a major assault on the city, capturing it in spring 379.

15. Mục đích ban đầu của việc lai tạo là để phát triển chó dẫn đường phù hợp cho những người khiếm thị bị dị ứng.

The original purpose of the cross was to develop guide dogs suitable for visually impaired individuals with allergies.

16. Người ta bảo rằng Zenobia là một phù thủy và phù chết mẫu hậu.

It is said Zenobia is a witch and willed her death.

17. Phù hợp với phát hiện căng thẳng và tìm ra cách để đối phó với nó và nâng cao kỹ năng quản lý căng thẳng.

Secondary deals with detecting stress and figuring out ways to cope with it and improving stress management skills.

18. Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

19. mẹ là phù thuỷ.

Mum's a witch.

20. Bệnh phù phổi gấp?

Flash pulmonary edema?

21. Chú phù hộ anh.

May the Savior bless you.

22. Nó là phù rể.

He's my best man.

23. Cầu Chúa phù hộ.

And may God be praised.

24. Chúa phù hộ ngài.

Now God's blessing go with you.

25. Chúa phù hộ con.

God will reward you.

26. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids.

27. - Phát triển các chính sách và cơ chế phù hợp về tài chính cho lĩnh vực vệ sinh, kể cả đầu tư và vận hành, bảo dưỡng;

- Develop appropriate financing policies and mechanisms for the sanitation sector for both investment and operation and maintenance.

28. Chúa phù hộ chúng ta!

God is with us!

29. Hai người không phù hợp.

You two are not suited.

30. Tôi được phù hộ mà.

I've been blessed.

31. Cầu trời phù hộ, Danny.

Good luck to us, Danny.

32. Để phù hợp với những cuộc chạy, lòng bàn chân của nó là đặc biệt phức tạp và móng guốc của nó phát triển rất nhanh chóng.

In keeping with these feats, its soles are particularly hard and its hooves grow very quickly.

33. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Repudiate “Valueless Things”

34. Em biết là phù phiếm.

I know it's light.

35. Chúa phù hộ mọi người.

May God bless you.

36. Giai đoạn đầu tiên phát sóng tại Nhật Bản với một vài cảnh bị kiểm duyệt do nội dụng không phù hợp như bạo lực hay khiêu dâm.

The First Stage aired in Japan with several scenes censored due to inappropriate content such as violence or nudity.

37. Chư thần phù hộ các vị

Seven blessings to you.

38. Cậu đã từng làm phù dâu?

You have been maid of honor before?

39. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hello, my old friend.

40. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Witch Doctor's Disease?

41. Các triệu chứng không phù hợp.

The symptoms don't match.

42. Thần linh phù hộ anh ta.

The gods favor him.

43. Cho Chandler làm phù rể đi.

Make " groom " for Chandler.

44. Chúa phù hộ linh hồn ông.

Bless your soul.

45. Mình vẫn được làm phù dâu.

I'm still a maid of honor!

46. Ông được thần linh phù hộ

You are beloved by the gods.

47. Mong Thần linh phù hộ con.

May the gods be with you.

48. Khi bạn tìm thấy thông tin phù hợp, bạn có thể sử dụng các phát hiện của mình làm cơ sở cho các quyết định kinh doanh chiến lược.

Once you find the right fit, you can use your findings as a base for strategic business decisions.

49. Fermi đã vặn nút chuyển thang đo của máy ghi để phù hợp với dòng điện đang tăng lên một cách nhanh chóng từ máy phát dò bo triflorua.

Fermi switched the scale on the recorder to accommodate the rapidly increasing electrical current from the boron trifluoride detector.

50. Hệ thống sẽ tự động xử lý các bài đánh giá nhằm phát hiện nội dung không phù hợp, chẳng hạn như các bài đánh giá giả mạo và spam.

Reviews are automatically processed to detect inappropriate content like fake reviews and spam.

51. Thành phố cần nâng cao mức sống của người dân và phát triển một nền kinh tế phù hợp với những đặc điểm độc đáo của thủ đô quốc gia.

The city should raise the standard of living for its residents and develop an economy suitable for the unique qualities of the national capital.

52. Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries.

53. Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

The emperor has no command line?

54. Tớ đã ở bên con phù dâu.

I was with my bridesmaid.

55. Chúa phù hộ ông, bác sĩ Watson.

Bless you, Dr. Watson.

56. Chúa phù hộ cho các ông đấy.

Bless your hearts.

57. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Seven blessings to you, goodfolk!

58. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

Will you be my best man?

59. Cầu chúa phù hộ cho các bạn.

Bless you, bless you.

60. Họ có phù hộ chúng ta không?

Are they watching over us?

61. Và trong mùa xuân, khi mặt trời trở lại trên băng tuyết, hình thành nên thực vật phù du, phát triển bên dưới băng, và rồi sau đó thành các tấm tảo lớn hơn, và rồi có cả hệ sinh vật phù du được nuôi dưỡng trên thể sống đó.

And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zooplankton feeding on all that life.

62. Dẫn chương trình: Phù hộ cho anh.

Host: And bless yourself.

63. Vậy thì chúa phù hộ chúng ta.

Then God help us all.

64. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

Avoid the Pursuit of “Valueless Things”

65. gắng sao phù hợp ý Cha truyền.

With your will, in full accord.

66. Cầu Chúa phù hộ ông, bác sĩ.

God bless you, doctor.

67. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

The finest-smelling compost this side of the Mississippi.

68. Tìm máy trộn phù hợp với bạn!

Find the right mixer for you!

69. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

A-a witch, maybe?

70. Thèm muốn, phù hoa, và lạc thú.

Lust, vanity, and joy.

71. Em là phù dâu của Beckett hả?

Are you Beckett's maid of honor?

72. Cầu chúa phù hộ cho tất cả...

May God bless them and their families.

73. Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.

That's just vanity, Mr. Ward.

74. Gia đình ta có một phù thủy.

" We have a witch in the family.

75. Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm về việc sử dụng nhãn hiệu phù hợp trong văn bản quảng cáo, biểu tượng ứng dụng, tên ứng dụng và tên nhà phát triển.

Advertisers are responsible for proper trademark use in their ad text, app icon, app title and developer name.

76. Người La Mã tôn thờ ông như một vị thần; những người lái buôn và lữ khách cầu khấn ông để được phát đạt và được phù hộ khỏi nguy hiểm.

The Romans worshiped him as a god; merchants and travelers prayed to him for prosperity and protection from danger.

77. Sự phát triển epitaxy của austenit trên mặt kim cương (100) là khả thi do sự phù hợp mạng gần và tính đối xứng của mặt kim cương (100) là fcc.

The epitaxial growth of austenite on the diamond (100) face is feasible because of the close lattice match and the symmetry of the diamond (100) face is fcc.

78. Phát triển mối quan tâm xanh và sự tiến bộ của các khái niệm và thực tiễn quản lý chuỗi cung ứng xanh làm cho nó trở nên phù hợp hơn.

Growing green concerns and advancement of green supply chain management concepts and practices make it all the more relevant.

79. Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?

80. Kính Hoàng hậu, xin Allah phù hộ ngài.

Queen, may Allah's blessings be on thee.