1. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Battery B, 526th Field Artillery, sir.

2. Pháo của họ gồm 28 sơn pháo, 2 pháo dã chiến và 30 cối hỗn hợp.

Their artillery consisted of 28 mountain guns, two field guns, and 30 assorted mortars.

3. Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 860 quả đạn pháo, 86 viên cho mỗi khẩu pháo.

The guns were supplied with a total of 860 shells, for 86 rounds per gun.

4. Pháo binh có hơn 100 khẩu, bao gồm sơn pháo 5.28, pháo dã chiến Krupp với nhiều cỡ nòng, và cối.

Artillery consisted of over 100 pieces, including 5.28 pound mountain guns, Krupp field guns of various calibers, and mortars.

5. Đại pháo chuối!

Banana in the hole!

6. Ông chỉ huy một khẩu đội pháo, sau đó là một tiểu đoàn pháo.

He commanded an artillery battery, then an artillery battalion.

7. Vào mâm pháo đi!

Man the guns!

8. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

9. Pháo 1, khai hỏa.

Mount one, commence firing.

10. Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

11. Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

12. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

Running short on main gun ammunition, she did not bombard Sevastopol.

13. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Advertising is not permitted for the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.

14. Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

15. Pháo kích ngày càng gần.

The strikes are getting closer.

16. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Sulfur, from cannons.

17. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma cannon engaged.

18. Một tràng pháo tay nào!

Give her a hand!

19. Một tràng pháo tay nào.

A big round of applause!

20. thử pháo hoa hai màu

try bi-color fireworks

21. Pháo chống tăng 37mm và hỏa lực pháo đã nhanh chóng tiêu diệt cả chín xe tăng.

Marine 37 mm (1.46 in) anti-tank guns and artillery quickly destroyed all nine tanks.

22. Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 1.020 quả đạn pháo, 85 quả cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with a total of 1,020 shells, or 85 rounds per gun.

23. Chúng được cung cấp khoảng 1.600-1.800 đạn pháo, tức 133-150 viên đạn cho mỗi khẩu pháo.

They were supplied with between 1,600–1,800 shells, or 133–150 shells per gun.

24. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

25. Sau đó, ông làm kỹ sư xây dựng tại pháo Viện nghiên cứu biển pháo binh Leningrad.

Afterward, he worked as a construction engineer at the Leningrad artillery Marine Research Institute.

26. Chúng đã vào khu pháo binh.

They're inside the artillery!

27. Dàn pháo chính được cung cấp tổng cộng 720 quả đạn pháo, tức 90 quả cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with a total of 720 armor-piercing shells, or 90 per gun.

28. Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

Just in time for the fireworks.

29. Nhiều phương tiện tiêu diệt xe tăng, bao gồm pháo tầm xa, pháo chống tăng (cả pháo kéo và pháo tự hành), mìn, vũ khí chống tăng bộ binh tầm ngắn và các xe tăng khác cũng được nâng cấp liên tục.

Many means of destroying tanks, including indirect artillery, anti-tank guns (both towed and self-propelled), mines, short-ranged infantry antitank weapons, and other tanks were used.

30. Số vũ khí này được cung cấp tổng cộng 1.400 quả đạn pháo, tức 140 cho mỗi khẩu pháo.

These guns were provided with a total of 1,400 shells, or 140 per gun.

31. Các trận pháo kích bắt đầu từ ngày 8 tháng 9 với sự tham gia của 178 khẩu pháo.

Bombing on 8 September caused 178 fires.

32. HMS Dreadnought mang hai tháp pháo bên mạn và ba tháp pháo trên trục giữa, trong khi South Carolina bố trí toàn bộ bốn tháp pháo bắn thượng tầng trên trục giữa.

HMS Dreadnought carried two wing turrets and three more on the centerline, while USS South Carolina mounted all four turrets in superfiring pairs on the centerline.

33. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of fireworks and pyrotechnic devices.

34. Bắt đầu bắn pháo hoa rồi

Fireworks and

35. Đạn pháo đã mở mạch nước.

The shell's opened up the well.

36. Mỗi khẩu pháo được cung cấp 160 quả đạn pháo nặng 99,9 lb (45,3 kg), tổng cộng 2240 quả.

The guns each had a supply of one hundred and sixty 99.9 lb (45.3 kg) shells, for a total of 2240.

37. Trang trí múa lân pháo hoa.

There's decorations, dragon dances, fireworks.

38. Pháo hoa được bắn tại Lâu đài Edinburgh vào nửa đêm, kế tiếp là một màn trình diễn pháo hoa.

The cannon is fired at Edinburgh Castle at the stroke of midnight, followed by a large fireworks display.

39. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applause for Dan.

40. Bệ Mark XX không phải là một tháp pháo thực sự theo góc độ kỹ thuật, vì hệ thống nạp đạn pháo tách biệt khỏi bệ vũ khí và không xoay theo khẩu pháo.

The Mark XX was not technically a turret, as the ammunition feed system was distinct from the weapon mounting, and did not train with the revolving mass.

41. Các khẩu pháo này được cung cấp tổng cộng 600 quả đạn pháo, và sau đợt nâng cấp, hầm đạn pháo 10,5 cm được mở rộng để chứa được tổng cộng 1.184 quả đạn.

These guns were supplied with a total of 600 rounds, although after the modernization, the 10.5 cm magazines were increased to provide storage for a total of 1,184 shells.

42. Khẩu đội pháo này được đổi vào Trung đoàn Pháo dã chiến số 10 Hannover mới được thành lập.

This battery was assigned to the newly formed Hanoverian Field Artillery Regiment No. 10.

43. Anh là lính bắn pháo phải không?

You bombardier?

44. Pháo bắn tới từ đâu vậy hả?

Where is that cannon fire coming from?

45. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

You fire the flare over the shelves.

46. Gồm 1 pháo Type 99 20mm trên tháp pháo ở đuôi và 1 tháp trên lưng máy bay, phía trước cánh.

This would have consisted of a Type 99 20mm cannon in a tail turret and in a turret on the top of the fuselage, forward of the wings.

47. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

It's a flare gun, Billy.

48. Pháo binh Trung sĩ xạ thủ Beckett.

Gunnery Sergeant Beckett.

49. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

It's 42 seconds on the big guns, sir.

50. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Examples: Nail bomb, chemical bomb, any fireworks that explode, firecrackers, grenades.

51. Chúng bắn những phát đạn pháo sau cùng vào năm 2000, trước khi pháo đài được chuyển thành một bảo tàng.

They fired their last shot in 2000, after which the fortress was turned into a museum.

52. Akatsuki bị hư hại nhẹ khi tháp pháo số 3 trúng phải đạn pháo phòng duyên, khiến bốn người thiệt mạng.

Akatsuki suffered light damage when its No.3 gun turret was hit by coastal artillery, with four crewmen killed.

53. Chiến tranh thế giới I cũng cho thấy việc sử dụng Pháo Paris, đây là khẩu pháo dài nhất từng khai hỏa.

World War I also saw the use of the Paris Gun, the longest-ranged gun ever fired.

54. Thay vào đó người ta quyết định đánh đắm các tháp pháo cùng các nòng pháo dự trữ cùng với con tàu.

It was instead decided to sink the gun turrets and spare barrels with the rest of the ship.

55. Prince of Wales bị buộc phải tách ra khỏi trận chiến do cả hư hại bởi pháo Đức bắn trúng lẫn những hư hỏng cơ khí của pháo và tháp pháo sau khi Hood bị chìm.

Prince of Wales was forced to disengage by a combination of damage from German hits and mechanical failures in her guns and turrets after Hood was sunk.

56. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Thunderous applause followed.

57. Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

A month later, she bombarded Matsuwa.

58. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

But the old fortress is abandoned.

59. Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

Hey, how about it for the James Gang?

60. Dù sao, tháp pháo bị phá hủy và hầu hết pháo thủ của khẩu đội đều thiệt mạng do vụ nổ.

Regardless, the turret was destroyed and most of the gun crew had been killed in the blaze.

61. Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

Headed to rooftop marked by flare.

62. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Round of applause for The Legend!

63. Vũ khí giảm xuống còn ba khẩu pháo.

Armament was reduced to three cannons.

64. Tháp pháo "Y": Khẩu pháo số 2 gặp vấn đề về nạp đạn và bỏ lỡ từ loạt đạn thứ 14 trở đi.

"Y" Turret No. 2 gun had loading problems and missed salvo 14 onwards.

65. Tháp pháo 'A' của Princess Royal hoạt động không hiệu quả vào đầu trận chiến, khẩu pháo bên trái không hoạt động do bánh răng khóa nòng bị gảy, còn khẩu pháo bên phải thường xuyên bắn trượt.

Princess Royal's 'A' turret stopped working effectively early in the battle: the left gun was rendered inoperable when the breech pinion gear sheared, and the right gun misfired frequently.

66. Vào năm 1910, Trưởng ban Chế tạo Hải quân Pháp đã thiết kế lớp thiết giáp hạm Normandie với ba tháp pháo bốn nòng, và tháp pháo bốn nòng cũng được sử dụng rộng rãi cho dàn pháo chính lẫn pháo hạng hai đa dụng của lớp thiết giáp hạm nhanh Dunkerque.

In 1910, the Chief Naval Constructor, French Navy, had designed the Normandie-class battleships with three quadruple turrets, and the quadruple turret was broadly used, on the Dunkerque-class battleships, as the mounting for the main armament, and for the dual-purpose secondary battery.

67. Năm ngày sau, nó nả pháo lên Minamidaitō.

Five days later, she bombarded Minamidaitō.

68. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

69. Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào

Light Take this inside

70. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Everyone give her a round of applause, make her feel welcome.

71. Các pháo thủ kiểm soát tầm bắn của khẩu pháo bằng cách đo góc cao độ, nhờ sử dụng thước đo góc phần tư.

Gunners controlled the range of their cannon by measuring the angle of elevation, using a "gunner's quadrant."

72. Lực lượng pháo binh thủy quân lục chiến, bao gồm cả pháo 75mm và 105mm đã cho chỉnh lại mục tiêu pháo kích về phía đông vào doi cát trên con lạch Alligator, trong khi các quan sát viên pháo binh lựa chọn vị trí chiến đấu phía trước phòng tuyến thủy quân lục chiến.

Marine divisional artillery, consisting of both 75mm and 105mm guns, pre-targeted locations on the east side and sandbar areas of Alligator Creek, and forward artillery observers emplaced themselves in the forward Marine positions.

73. Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

" Yellow Sea Patrol Forward Base "

74. Các tàu chiến Đức khai hỏa ở cự ly khoảng 7.300 m (8.000 yd) bằng cả dàn pháo chính và pháo hạng hai.

The German ships opened fire at a range of around 7,300 m (8,000 yd) with both their main and secondary armament.

75. Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.

Can Tho came under pretty intense artillery bombardment.

76. Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

The American anti-aircraft batteries haven't fired a shot!

77. Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

That fortress lies beyond our borders.

78. Ta đang nghiên cứu pháo hay đang chơi bài?

Are we artillery observers or are we playing cards?

79. Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

Until the morning to do a thorough knowledge of firing guns the service station attack

80. Nhưng những con voi đã bị hỏa pháo chặn đứng còn kỵ binh thì không tiến lên nổi dưới hỏa lực pháo của quân Anh.

But the elephants were stopped by rocket fire and the cavalry found it impossible to move against the sustained British artillery fire.