1. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Born of the tribe of Judah

2. Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.

The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

3. Tất cả các tác phẩm phái sinh phải được cấp phép dưới cùng một giấy phép.

All derivative works must be licensed under the same license.

4. Các giáo khu và phái bộ truyền giáo đã thu thập hàng ngàn bộ dụng cụ vệ sinh.

Stakes and missions have assembled many thousands of hygiene kits.

5. Có những sản phẩm phái sinh cho phép phòng hộ và hoán đổi giữa hai lãi suất này.

There are derivative products that allow for hedging and swaps between the two.

6. Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ

Epicureans and Stoics

7. Rủi ro tín dụng tương đương của các hợp đồng phái sinh ước tính khoảng 3,3 nghìn tỷ USD.

The credit risk equivalent of the derivative contracts was estimated at $3.3 trillion.

8. Nó đã đào tạo được 209 học sinh tốt nghiệp bao gồm cả phái viên Yi Jun sau này.

It produced 209 graduates including the later envoy Yi Tjoune.

9. Vụ thua lỗ tương đương 1,3 tỷ USD trong các phái sinh dầu năm 1993 và 1994 của Metallgesellschaft AG.

The loss of US$1.3 billion equivalent in oil derivatives in 1993 and 1994 by Metallgesellschaft AG.

10. Tuy nhiên, Aikido có nhiều hệ phái, chủ yếu là do các môn sinh chính của Ueshiba Morihei thành lập.

However, aikido has many styles, mostly formed by Morihei Ueshiba's major students.

11. Binswanger đã góp công rất nhiều cho quan điểm về hiện hữu trong trường phái tâm lý học hiện sinh.

Ludwig Binswanger contributed much to the idea of existence in the school of existential psychology.

12. OTC đại diện cho thách thức lớn nhất trong việc sử dụng các mô hình để định giá các phái sinh.

OTC represents the biggest challenge in using models to price derivatives.

13. Thua lỗ tương đương 1,2 tỷ USD trong các phái sinh vốn chủ sở hữu vào năm 1995 của Barings Bank.

The loss of US$1.2 billion equivalent in equity derivatives in 1995 by Barings Bank.

14. Khi hệ sinh sản phát triển, cả nam và nữ đều bắt đầu chú ý nhiều hơn đến bạn khác phái.

As the reproductive system matures, both boys and girls become aware of the opposite sex as never before.

15. Các phái sinh có thể được sử dụng để mua rủi ro, chứ không phải là hàng rào chống lại rủi ro.

Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk.

16. Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

17. Lính biệt phái?

An independence fighter?

18. Dụng cụ biến động là những công cụ tài chính theo giá trị biến động ngụ ý của chứng khoán phái sinh khác.

Volatility instruments are financial instruments that track the value of implied volatility of other derivative securities.

19. Vì môn phái.

For the clan.

20. Giáo phái Collin tồn tại, chia thành các phe phái khác nhau, cho đến ngày nay.

Collin's sect survives, divided into different factions, to this day.

21. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

As a matter of fact, Wing Chun... is a close combat style from the South...

22. Giá không hưởng chênh lệch cho một hợp đồng phái sinh có thể phức tạp, và có rất nhiều biến số khác nhau để xem xét.

The arbitrage-free price for a derivatives contract can be complex, and there are many different variables to consider.

23. Hệ thống môn phái ư?

The faction system?

24. Môn phái hơn máu mủ.

Faction before blood.

25. Tôi theo phái Kiên tín”.

“I had a Pietist upbringing.”

26. Một giáo-phái là gì?

What Is a Sect?

27. Theo cuốn The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc): “Phái Ma-ni phát sinh từ nỗi thống khổ vốn có của nhân loại”.

Says The New Encyclopædia Britannica: “Manichaeism arose out of the anguish inherent in the human condition.”

28. Trong số các giáo phái này, giáo phái nào đông, hay là tất cả họ đều sai lầm?

Who of all these parties are right; or, are they all wrong together?

29. Tôi đã e sợ phái nữ

I was afraid of womanhood.

30. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

The Allegiant, brought this on themselves.

31. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Who were the Anabaptists?

32. Một số phái sinh (đặc biệt là các giao dịch hoán đổi) phơi bày các nhà đầu tư trước rủi ro phía đối tác, hoặc rủi ro phát sinh từ các bên khác trong một nghiệp vụ tài chính.

Some derivatives (especially swaps) expose investors to counterparty risk, or risk arising from the other party in a financial transaction.

33. Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

34. 5 Cai-pha cùng những người chung phái Sa-đu-sê đã sinh lòng “ganh ghét” và bắt các sứ đồ giam vào tù (Công 5:17, 18).

5 Caiaphas and the Sadducees, the religious sect to which he belonged, became “filled with jealousy” and had the apostles thrown in jail.

35. 1488-90 – 27 tháng 8, 1576), là nhà tiên phong của phong trào Phục Hưng Ý trường phái Venezia thế kỷ 16 (ông sinh tại Pieve di Cadore).

1488/1490 – 27 August 1576) was the leader of the 16th-century Venetian school of the Italian Renaissance.

36. Các công cụ phái sinh sau này bao gồm 707-138 rút ngắn và 707-320 kéo dài, cả hai đều đi vào dịch vụ vào năm 1959.

Later derivatives included the shortened long-range 707-138 and the stretched 707-320, both of which entered service in 1959.

37. Nói chung, luật bản quyền cho phép tác giả cấm người khác tái tạo, phái sinh, hoặc phân phối các bản sao tác phẩm của tác giả đó.

In general, copyright law is used by an author to prohibit recipients from reproducing, adapting, or distributing copies of their work.

38. Xương sườn tạo thành lồng che tim , phổi , gan , và lách ; khung xương chậu giúp bảo vệ bàng quang , ruột , và cả cơ quan sinh sản của phái nữ .

The ribs form a cage that shelters the heart , lungs , liver , and spleen , and the pelvis helps protect the bladder , intestines , and in girls , the reproductive organs .

39. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

No wonder you left.

40. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

The Danites look for land (1-31)

41. Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

Yeah, husband, mixed-martial artist.

42. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Relating to the opposite sex

43. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

Faction before blood.

44. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

12 tribes of Israel

45. Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

Jia Sidao sent me to Cambulac to find Mei Lin and charge her to assassinate the Mongol queen.

46. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Five days ago, a rogue group of Divergents, posing as Dauntless brutally invaded Abnegation.

47. Thuật ngữ jikideshi (nghĩa là "học trò riêng") là một thuật ngữ cho những môn sinh thể hiện sự cống hiến và cam kết với sư phụ và / hoặc môn phái.

The term jikideshi translates to "personal pupil" and is a term used for students who show dedication and commitment to their master and/or school.

48. Để đẩy mạnh sự gia tăng, chi nhánh Nam Phi của Hội Tháp Canh đã phái những người truyền giáo trọn thời gian đến cánh đồng sinh hoa kết quả này.

To speed up the increase, the South Africa branch of the Watch Tower Society sent full-time evangelizers into this fruitful field.

49. Nó bao gồm các sản phẩm phái sinh OTC được hay không được thanh toán bù trừ, được hoặc không được giao dịch bằng xử lý điện tử hoặc riêng biệt.

It covers cleared and uncleared OTC derivatives products, whether or not a trade is electronically processed or bespoke.

50. Một trường phái là Tài chính toán học.

One of them is Mathematical Finance.

51. Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

52. Triết học tân Marxist của trường phái Frankfurt,

Neo-Marxist philosophy of the Frankfurt School,

53. Bài chi tiết: Phòng hộ tài chính Các phái sinh cho phép rủi ro liên quan đến giá của tài sản cơ sở được chuyển từ một bên sang bên kia.

Derivatives allow risk related to the price of the underlying asset to be transferred from one party to another.

54. Nia phái ta tới giải quyết vụ này

Nia sent me to finish this matter.

55. đấy là nhân khẩu học trường phái cũ

It's old-school demographics.

56. chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;

out of the tribe of Naphʹta·li 12,000;

57. Cậu sẽ trở thành kẻ Vô môn phái.

You'll be Factionless.

58. Cô được nuôi dạy như một tín đồ giáo phái Baptist và sau đó trở thành một Kitô hữu không thuộc giáo phái.

She was raised a Baptist and later became a non-denominational Christian.

59. Vậy có hề gì không nếu thế gian với tất cả các giáo phái và đảng phái chính trị đều chống chúng ta?

So, what does it matter if the world with all its religious sects and political parties is against us?

60. Trong 3,98 nghìn tỷ USD này, 1,5 ngàn tỷ USD giao dịch giao ngay và 2,5 nghìn tỷ USD được giao dịch trong kỳ hạn, hoán đổi và các phái sinh khác.

Of this $3.98 trillion, $1.5 trillion was spot transactions and $2.5 trillion was traded in outright forwards, swaps, and other derivatives.

61. Vào ngày 6 tháng 1 nó đánh chìm một lườn tàu Liberty, và vào ngày 7 tháng 1 được phái đến vùng biển ngoài khơi Capri tìm kiếm một xuồng cứu sinh.

On 6 January she sank the hulk of a liberty ship and on 7 January was despatched to the waters off Capri to search for a lifeboat.

62. “Một gia-đình Nhân-chứng sống trong khu-vực tả-phái bị quân phe hữu-phái tràn vô bắt ra ngoài để xử bắn.

“One Witness family living in leftist territory where the rightists invaded were to be taken out and executed.

63. Giáo phái có cơ cấu như kim tự tháp.

Cults are structured like pyramids.

64. Tuy nhiên, người Goth đã chọn hệ phái Arius.

However, the Goths had adopted Arianism.

65. Anh tò mò là Carver sẽ phái ai đến.

I was curious who Carver would send.

66. Sư phụ, Chưởng môn Hoa Sơn phái đã tới.

Sir, the leader of Hua Shan Clan is here

67. Em đã rời khỏi môn phái trước khi Bohan-

You left the clan before Bohan...

68. Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

The Romanian tennis authority split into two factions.

69. Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

Join up with the Queen's emissary.

70. ‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

‘Giving Them Orders, Jesus Sent Them Forth’

71. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

72. Phái 70 môn đồ; họ trở về vui mừng

Sends out the 70; they return joyful

73. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

So Simʹe·on went with him.

74. Do vậy, Roma trở thành một trong những trung tâm lớn của nền Phục Hưng Ý, và sau đó là nơi khai sinh của trường phái Baroque và chủ nghĩa Tân cổ điển.

In this way, Rome became first one of the major centres of the Italian Renaissance, and then the birthplace of both the Baroque style and Neoclassicism.

75. Tenryū-ji, ngôi đền chính của một trong 15 nhánh của trường phái Rinzai, một trong hai giáo phái Thiền tông chính ở Nhật Bản.

Tenryū-ji, the main temple of one of the 15 branches of the Rinzai school, one of the two main sects of Zen Buddhism in Japan.

76. Là một thiếu niên 14 tuổi, ông muốn biết ông nên gia nhập giáo phái nào trong số rất nhiều giáo phái Ky Tô hữu.

As a 14-year-old boy he wanted to know which of the many Christian churches he should join.

77. Hai trường phái Thiền tông đã được thành lập, Lâm Tế và Sōtō; còn trường phái thứ 3, Hoàng Bá tông, được thành lập năm 1661.

Two schools of Zen were established, Rinzai and Sōtō; a third, Ōbaku, formed in 1661.

78. Và ít nhất đối với một loại phái sinh, các hoán đổi vỡ nợ tín dụng (CDS), với rủi ro vốn được coi là cao, thì giá trị danh nghĩa còn cao hơn nữa.

And for one type of derivative at least, Credit Default Swaps (CDS), for which the inherent risk is considered high, the higher, nominal value, remains relevant.

79. Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

80. Loại không dễ chịu chỉ dành riêng cho phái nữ.

Discomfort unique to your gender.