1. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

2. Vâng, thưa Phu nhân.

Yes, ma'am.

3. Tam phu nhân đang hát!

The Third Mistress is singing!

4. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Always a pleasure, Mrs. Underwood.

5. Cao đại phu đang kê toa thuốc cho tam phu nhân.

Doctor Gao is writing her a prescription.

6. Lão gia bảo nhị phu nhân sau khi ăn cơm xong hãy qua nhà tứ phu nhân.

Master asks the Second Mistress to go to the fourth house after lunch.

7. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Lady White Bone, give me one chance.

8. Xin chào, bá tước phu nhân.

Good day, Countess.

9. Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

Have a good journey, milady.

10. Phu nhân nói lão gia phải đến.

She said you must come.

11. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Where's your cattle and your sheep?

12. Lão gia, tam phu nhân đang đến.

The Third Mistress is coming.

13. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

The Count and Countess von Marstrand.

14. Phu Nhân sẽ đến lúc 18:45.

Empress is wheels down at 1845.

15. Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

I'm sure you endured yours with grace.

16. Bá tước phu nhân là cô ấy.

She is the Countess.

17. Phu nhân muốn lão gia đến đó.

She wants the master to come over.

18. Chính là phu nhân của bá tước Fujiwara.

The Countess Lady Fujiwara.

19. Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

The National First Lady Library.

20. Phương phu nhân, xin lỗi vì chuyện này.

Mrs. Fang, sorry about all this.

21. Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

Lady Crane, they loved you.

22. Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

You have a cute and interesting accessory... I am the Elder of Ultimate Bliss and my name is Lee Changchun

23. Phu nhân chỉ bị trúng cảm phong hàn

Mistress got a cold

24. Phu nhân Catherine không đòi hỏi chúng ta phải ăn mặc thanh lịch nên phu nhân và con gái cũng ăn mặc bình thường.

Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter.

25. Chúng tôi phải đến chào hỏi tam phu nhân.

We must visit the Third Mistress.

26. Lão gia, có nhị phu nhân muốn gặp người.

Master, the Second Mistress wishes to see you.

27. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

It's a pleasure to make your acquaintance, Lady Arryn.

28. Mười bốn Đệ nhất phu nhân đã tiếp tục trở thành Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ trong thời gian chồng họ làm Tổng thống.

Fourteen Second Ladies have gone on to become First Lady of the United States during their husband's terms as President.

29. Sau là bá tước phu nhân Bezukhova (vợ Pierre Bezukhov).

Later Countess Bezukhova (wife of Pierre Bezukhov).

30. Tôi là hầu gái của vợ y, phu nhân Sansa.

I was handmaiden to his wife Lady Sansa.

31. Thức ăn sẽ được dọn vào phòng Tứ phu nhân.

The food will be taken to the Fourth Mistress'room.

32. Phu Nhân, có con yêu hầu này đúng là phiền.

Madam, that demon monkey is too much trouble.

33. Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.

Not by linking arms with the president's wife.

34. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

Master wants you to give her a back massage.

35. Đệ nhất Phu nhân chưa bao giờ tham gia tranh cử.

... The First Lady was never in the running.

36. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Master Fang, it was he who kidnapped your wife.

37. Tối nay Phu nhân Travers sẽ diễn thuyết với mọi người.

Tonight, Madame Olive d'Oyl will speak to her fans, live from our studios.

38. Ông kết hôn với Ái Lễ phu nhân (Aerye) họ Kim.

He married Lady Aerye, of the Kim clan.

39. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

In 3 days Madam's current incarnation as a demon ends,

40. Bà là phu nhân của cựu Tổng thống Argentina Néstor Kirchner.

The cultural centre was named after former president of Argentina Néstor Kirchner.

41. Đệ nhất Phu nhân không can dự vào những vụ kiểu này.

The First Lady can't be involved in this.

42. Mẹ tôi hầu hạ phu nhân Dustin trong nhiều năm, thưa ngài.

My mother served Lady Dustin for many years, My Lord.

43. Tôi có thể gọi bà bằng gì... ngoài Nam tước Phu nhân?

Is there something we can call you that gets around this " baroness "?

44. Tôi cho phép Đệ nhất phu nhân tham gia chiến dịch này.

I'm clearing the First Lady for this operation.

45. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

You're calling the First Lady by her given name, now?

46. Trước tiên, phải đi vấn an lão gia ở nhà Tam phu nhân

First, go to greet the master at the Third Mistress'house.

47. Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

Your fiance's facing a murder charge.

48. Đa phu thê là hôn nhân với nhiều hơn một người phối ngẫu.

They find it okay to marry more than one woman.

49. Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Ladies and Gentlemen, the First Lady of the United States.

50. " đối với những người ", như chính phu nhân Catherine đã hạ mình nói

" For who ", as Lady Catherine herself condescendingly says,

51. Và hỏi xem chiều nay đệ nhất phu nhân có thời gian không.

And see if the First Lady will be available this afternoon.

52. Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

It's time we reviewed the accounts, my lady.

53. Trước đây là nhà nghỉ hè nơi phu nhân Thống đốc may vá.

Used to be the summerhouse where the governors'wives did their sewing.

54. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

55. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

" The duchess raised the whip high in the air, and then...

56. Em sắp trở thành Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

You're gonna be the next First Lady of the United States.

57. Vào mùa xuân ngày lễ hàng năm Do đích thân phu nhân may vá

While you were away with the nun, your mother made them for you herself, every spring and autumn.

58. Xin giới thiệu phu nhân của Leonidas và cũng là hoàng hậu của Sparta.

May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta.

59. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Baroness Blixen, Lord Delamere, such as he is.

60. Anh ta biết về cuộc cãi cọ giữa ngài và Đệ nhất Phu nhân.

He knew about the argument between you and the First Lady.

61. Thật lạ khi thấy bà đi cùng với hoàng đệ của ta, phu nhân Stark.

It is strange to find you beside my brother, Lady Stark.

62. Cách thức hoàn toàn giống hệt với Hoa Hồng Phu nhân của 15 năm trước

It resembles the way that Madam Rose used to be fifteen years ago.

63. Hoa Hồng phu nhân dùng Long Chí Cường để dẫn dụ Văn Tịnh về ổ

Rose used Lung to lure Macy home.

64. Một ngôi trường ở Riseley, Bedfordshire, lấy tên của Bá tước phu nhân xứ Richmond.

A school in the village of Riseley, Bedfordshire, named after the Countess of Richmond.

65. (Tuy nhiên, do Vương Diên Chính không được đề cập trên bia mộ của phu nhân Nhâm Nội Minh của Vương Thẩm Tri, có lẽ ông sinh ra sau khi Nhâm phu nhân qua đời năm 918.)

(However, as Wang Yanzheng was not mentioned on the tombstone of Wang Shenzhi's wife Lady Ren Neiming, he was likely born after Lady Ren's death in 918.)

66. Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

Approximately 20 minutes ago, the First Lady landed at Andrews.

67. Phu nhân Tổng thống cánh hữu Giscard d'Estaing mới là người cấp giấy cho ông.

Right-wing President Giscard d'Estaing's wife got him the papers.

68. Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

69. Anh tuyệt đối không nên để Long Chí Cường đối địch với Hồng Hoa phu nhân

Don't let Lung fight Madam Rose.

70. Ông kết hôn với phu nhân Quế Hoa (Gyehwa), người là con gái của suijil Bunjil.

He married Queen Gyehwa, who was the daughter of the suijil Bunjil.

71. Nếu ngươi mang tin này từ ta... đến tai phu nhân Arryn, ta sẽ nợ ngươi.

If you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt.

72. Cậu ấy sẽ chăm sóc 2 người và để phu nhân biết 2 người an toàn.

He'll look after you and let your mother know you're safe.

73. Lão gia có thể kiếm cớ nào... mời Ngọc phu nhân và tiểu thư sang chơi?

Sir Te, can you find some excuse to invite Mrs and Miss Yu over?

74. Thống đốc Schwarzenegger và phu nhân Maria ghé tới để thảo luận về gian trưng bày.

Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.

75. Manet là con trai cả của Thủ tướng Campuchia Hun Sen và phu nhân Bun Rany.

He is the eldest son of Cambodian Prime Minister Hun Sen and Bun Rany.

76. Danh hiệu này ít được sử dụng hơn danh hiệu Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.

This title is less commonly used than the title First Lady of the United States.

77. Phu nhân Lincoln đã mua nó, cùng với tủ quần áo, ghế ngồi và chiếc bàn này.

It was bought by Mrs. Lincoln, along with the dressing bureaus and chair, and this table.

78. 1941) 6 tháng 3: Nancy Reagan, diễn viên người Mỹ, Đệ Nhất phu nhân Hoa Kỳ (s.

1941) March 6 – Nancy Reagan, American actress, First Lady of the United States (b.

79. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

Now, thank you to the President and First Lady for your grace and hospitality.

80. Bác sĩ của tôi cũng là người đã điều trị cho phu nhân ngài Phó tổng thống đây.

My doctor's the same that treated the vice president's wife.