1. Phong phú, không cầu kỳ.

Rich, not gaudy.

2. Kinh nghiệm rất phong phú.

She's very experienced.

3. Rất phong phú, và... đa dạng.

Very full and so rich.

4. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

5. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

You're just a wealth of knowledge, Vincent.

6. Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như hương vị xấu.

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.

7. Tôi muốn lời cầu nguyện của mình phong phú hơn.

I would like to make my prayers more varied.

8. Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

With prey plentiful, Spinosaurus can afford to be wasteful.

9. Khi nhưng tình yêu bóng rất phong phú trong niềm vui!

When but love's shadows are so rich in joy!

10. Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

11. Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

Three rewarding days of Bible instruction await you.

12. Đường bờ biển Qatif phong phú về tôm và có nhiều loại cá.

The Qatif coastline is rich with shrimp and many varieties of fish.

13. Hệ sinh thái này rất phong phú, nó sẽ giúp chúng ta nhiều.

There is a lot in this rich biota that is going to serve us well.

14. Juliet ngã mạn, phong phú hơn trong vấn đề hơn so với bằng chữ,

JULlET Conceit, more rich in matter than in words,

15. Khu vực này cũng là nơi mà các chất dinh dưỡng phong phú nhất.

This area is also where nutrients are most abundant.

16. Quan hệ của con người phong phú và hỗn độn và yêu cầu cao.

Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.

17. Bây giờ chúng ta sẽ làm phong phú thêm những quan điểm rất nhiều.

Now we're going to enrich those perspectives greatly.

18. Một lượng pollucit khá phong phú cũng được khai thác ở sa mạc Karibib, Namibia.

Another notable source of pollucite is in the Karibib Desert, Namibia.

19. Chính vì vậy mà các hoạt động văn hóa vừa phong phú vừa đa dạng.

These measures of cultural eradication proved to be only partially effective.

20. Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

21. Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

JEHOVAH’S people have a very rich spiritual heritage.

22. Hãy làm lời cầu nguyện của bạn phong phú qua việc học hỏi Kinh Thánh

Enrich Your Prayers Through Bible Study

23. Gỗ có chứa một nhóm hóa học phong phú được gọi là "hydroxy tự do".

Wood contains an abundance of chemical groups called "free hydroxyls".

24. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

If it is rich with pleasing overtones, others may listen to it with pleasure.

25. Cừu St Croix cừu sản xuất với số lượng phong phú của cao sữa trong bơ.

St. Croix ewes produce ample quantities of milk high in butterfat.

26. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

The people basked in prosperity and enjoyed a rich social and cultural life.

27. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

But here it's about synergies and abundance and optimizing.

28. (3) Làm cho việc đọc và học hỏi Kinh Thánh cá nhân trở nên phong phú.

(3) Enriching your personal Bible reading and study.

29. Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

They want to capture some of that richness they felt they missed.”

30. Ngược lại, kiến thức phong phú về sách cũ của cô thì không ai sánh bằng.

On the other hand, the abundance of her knowledge in antiquarian books is second to none.

31. Khóa 16 Trường Ga-la-át vào năm 1950 là cả một kinh nghiệm phong phú.

The 16th class of Gilead, in 1950, was an enriching experience.

32. Buổi thờ phượng của gia đình có thể giúp lời cầu nguyện của bạn phong phú hơn

Family Worship can enrich your prayers

33. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Mastery of the mother tongue is a prerequisite for creative expression in other languages.

34. Thực tế, hóa học rất phong phú và cơ thể ta đang sử dụng nó rất nhiều.

In fact, chemistry's extremely rich, and our body uses a lot of them.

35. Tuy nhiên, Tashkent rất phong phú trong các bảo tàng và các di tích thời Xô viết.

Tashkent is, however, rich in museums and Soviet-era monuments.

36. Dù gì đi nữa, một học viên Kinh Thánh có thể khám phá “sự phong phú” nào?

Be that as it may, what “richness” is there for a student of the Bible to discover?

37. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

I gave her the benefit of my vast knowledge and experience.

38. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

• How can the book of Psalms enrich our prayers?

39. Tuy nhiên, sự phong phú của loài gần như là mù mờ với việc định danh loài.

However, species richness is blind to the identity of the species.

40. 7 Đức Giê-hô-va tự chọn danh của Ngài, một danh có ý nghĩa phong phú.

7 Jehovah chose his own name, one rich in meaning.

41. Bắc Kinh có lịch sử lâu dài và phong phú, truy nguyên từ cách nay 3.000 năm.

The city of Beijing has a long and rich history that dates back over 3,000 years.

42. Ngoại trừ việc nó không phong phú như của chúng ta, vì chúng không có vỏ não

Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

43. " Beautiful Soup, phong phú và màu xanh lá cây, chờ đợi trong một tìm để đựng súp nóng!

'Beautiful Soup, so rich and green, Waiting in a hot tureen!

44. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

The productions retraced the rich legacy of Utah through song and dance.

45. Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

The world is filled with incredible objects and rich cultural heritage.

46. Đời sống bạn sẽ thêm phong phú khi cùng chia sẻ kinh nghiệm với những người bạn thân.

Being able to share your experiences with close companions enriches your life.

47. Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

Reflecting on my rich life in Jehovah’s service

48. Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

Some of those messages are enriched with precious family photographs.

49. Sự phong phú tự nhiên của 3He trong khí heli tự nhiên là 1,38 ×10-6 (1,38 phần triệu).

The natural abundance of 3He in naturally occurring helium gas is 1.38×10−6 (1.38 parts per million).

50. 16 Cách dịch “huyết Ngài” có ý nghĩa phong phú và hẳn khiến chúng ta nghĩ đến nhiều điều.

16 The rendering “the blood of that one” is rich in meaning and should convey much to our mind.

51. Do đó, Ngài đã hiện đến cùng những người tụ họp ở xứ Phong Phú ở Tây Bán Cầu.

Accordingly, He appeared to those assembled in the land Bountiful in the Western Hemisphere.

52. Lưu ý rằng Free Pascal cũng nhắm đến máy ảo Java (JVM), với nhiều tính năng phong phú hơn.

Note that Free Pascal targets the JVM as well, with a much richer set of features.

53. Họ chạy hoang dã, nhưng họ đã được trong đất phong phú, vì vậy một số ́em sinh sống. "

They run wild, but they was in rich soil, so some of'em lived. "

54. ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?

55. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

We believe that there isn't enough original, rich content that would be of value to users.

56. Khu dự trữ "rừng mây" Monteverde cũng phong phú với hai ngàn loài thực vật, gồm nhiều loại phong lan.

The Monteverde Cloud Forest Reserve is home to about 2,000 plant species, including numerous orchids.

57. Bãi rác có thể được coi là một nguồn hữu hiệu và phong phú của vật liệu và năng lượng.

Landfills can be regarded as a viable and abundant source of materials and energy.

58. Trong khi họ ăn cỏ trong mùa mưa, chúng phải chuyển sang lau sậy phong phú hơn trong mùa khô.

While they eat grass during the wet season, they have to switch to more abundant reeds during the dry season.

59. Thư viện trở nên phong phú bởi rất nhiều sách được di tặng và mua thêm trong nhiều thế kỷ.

The library was enriched by several bequests and acquisitions over the centuries.

60. Đây là một tu viện cổ bắt đầu theo kiểu hậu Gothic với trang trí nội thất phong phú kiểu Baroque.

This is an old monastery started in a late Gothic style with Baroque exuberant interior decorations.

61. Do hậu quả của sự phong phú của chúng trong ruột, vi khuẩn cũng chiếm tới 60% khối lượng khô phân.

As a consequence of their abundance in the intestine, bacteria also make up to 60% of the dry mass of feces.

62. Ngoài nghệ thuật phong phú và hàng thủ công, Lamu đã trở thành một trung tâm văn học và học thuật.

Aside from its thriving arts and crafts trading, Lamu became a literary and scholastic centre.

63. Ông nói:"Sự dung cảm càng nhẹ nhàng, bạn sẽ càng cải thiện và làm phong phú việc diễn của mình .

And he said, "The lighter your touch, the better you become at improving and enriching your performance.

64. Điều này không khí hàng xóm, và để cho lưỡi âm nhạc phong phú Unfold hạnh phúc imagin'd rằng cả hai

This neighbour air, and let rich music's tongue Unfold the imagin'd happiness that both

65. Điều này dẫn đến một bản giao hưởng của hương vị, làm cho món ăn Malaysia rất phong phú và đa dạng.

This resulted in a symphony of flavours, making Malaysian cuisine highly complex and diverse.

66. Thông tin bất cân xứng xảy ra khi người bán nắm giữ thông tin phong phú hoặc chính xác hơn người mua có .

Asymmetric information occurs when a seller has more or better information than a buyer .

67. Dầu tỏi các hợp chất lưu huỳnh dễ bay hơi như diallyl disulfide, là "thành phần phong phú nhất" của tinh dầu tỏi.

Garlic oil contains volatile sulfur compounds such as diallyl disulfide, which is the "most abundant constituent" of essential garlic oil.

68. Hãy hình dung Sa-ra nhìn quanh để chiêm ngưỡng vẻ đẹp, sự phong phú và khí hậu ôn hòa của vùng đất.

(Exodus 12:40, 41) Picture Sarah turning to look this way and that, taken by the beauty, the variety, and the pleasant climate of the land.

69. LA được tiêu thụ đủ trong hầu hết các chế độ ăn kiêng, từ những nguồn phong phú như dầu ăn và thịt.

LA is consumed sufficiently in most diets, from such abundant sources as cooking oils and meats.

70. Chính những điều này sẽ làm cho đời bạn phong phú mãi mãi!—Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

These are things that will enrich your life eternally! —Psalm 1:1, 2; Hebrews 10:24, 25.

71. Nguyên liệu thô cũng rất phong phú, bao gồm các mỏ muối kali và magiê ở khu vực sông Kama ở phía tây Urals.

Raw materials are abundant as well, including potassium and magnesium salt deposits in the Kama River region of the western Urals.

72. Không phải ai cũng thích hương vị "phong phú và đầy đủ" hoặc thậm chí là đồng ý với cách mô tả như vậy.

Not all people prefer "rich and full" flavor or even agree on what that means.

73. Ngài đã mô tả một tình yêu thương tuyệt vời hơn là lòng ham muốn, một cảnh nghèo khó phong phú hơn kho báu.

He described a love more beautiful than lust, a poverty richer than treasure.

74. Sự phong phú ấy chứng tỏ vùng đất này thật xứng đáng với danh hiệu là “xứ tốt-tươi”.—Dân-số Ký 14:7.

All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

75. Việc đánh cá ở Biển Ga Li Lê đã cung cấp việc xuất cảng cá lớn lao và là nguồn tài nguyên rất phong phú.

Fisheries by the Sea of Galilee provided a large export trade and were a great source of wealth.

76. Tuy nhiên tới năm 2006 Lữ đoàn đã được tái lập, với chỉ huy, Tướng John Mupande ca tụng "lịch sử phong phú" của nó.

The Brigade had been re-formed by 2006, with its commander, Brigadier-General John Mupande praising its "rich history".

77. Với sự đầu tư của Nhật Bản cùng với nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú, khu vực này trở thành trung tâm công nghiệp.

With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse.

78. Nó có nghĩa là thấy kiến thức của bạn có khả năng nâng cao hay phong phú hơn từ những gì người khác đóng góp.

It means seeing your knowledge as capable of enhancing or being enriched by what others contribute.

79. Ông đã thuyết trình tại Câu lạc bộ về cách thiết kế và xây dựng các du thuyền vì kinh nghiệm phong phú của ông.

He gave lectures at the Club on how to design and construct yachts because of his extensive experience.

80. Giờ, kim tự tháp này rất quan trọng, nó chứa văn bản cổ nhất và phong phú nhất trên thế giới, Văn bản Kim tự tháp.

Now, this pyramid is very important, it contains the oldest, richest writing in the world, the Pyramid Texts.