1. Phiêu lưu vui con nhé.

Now go have an adventure.

2. Đây là một cuộc phiêu lưu.

This is adventure!

3. Tôi đã quá muốn phiêu lưu

No, I' m the one who should be sorry

4. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

What an adventure.

5. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

Big Cat's, Big Adventure.

6. Anh có cuộc phiêu lưu nào chưa?

Had any adventures?

7. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

My husband hates adventures.

8. Nó sẽ là một cuộc phiêu lưu.

It'll be an adventure.

9. Giới phê bình gọi nó là "cuộc phiêu lưu hùng tráng", và "tán đinh hành động phiêu lưu trong không gian".

Critics called it a "rousing adventure" and "a riveting action-adventure in space".

10. Action/Adventure: Hành động và phiêu lưu.

Telegraph: Travel: Activity and Adventure.

11. Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.

In a dangerous adventure.

12. "Đó là một cuộc Phiêu lưu, Phải không?

"It's an Adventure, Right?

13. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

The Adventures of Tom Sawyer.

14. Không có thêm cuộc phiêu lưu nào với anh.

No more adventures with you, Dr. Jones.

15. Cậu sẵn sàng cho mội chuyến phiêu lưu chưa?

You up for an adventure?

16. Tokyo sẽ là một cuộc phiêu lưu lớn cho nó.

Tokyo would have been a great adventure for him.

17. Vì chuyện này có thể biến thành cuộc phiêu lưu.

Because this might be an adventure.

18. Howard, anh có thể đi phiêu lưu một chút đi.

You know, I mean, Howard, you could use it to have an adventure.

19. Hãy nghĩ rằng đây là cuộc phiêu lưu của con đi.

Just think of it as one of your adventures.

20. Anh đã rất vui trong chuyến phiêu lưu của chúng ta.

I had so much fun on our adventure together.

21. Những điều diễn ra trong những cuộc phiêu lưu kỳ thú

♪ What happened to ♪ ♪ those wonderful adventures ♪

22. Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

So, sounds like you and Mia have quite an adventurous lifestyle.

23. Nó chỉ là một phần trong cuộc phiêu lưu này thôi

It's all part of the adventure.

24. Ngày từ đầu cuộc phiêu lưu này đã mang đến chết chóc

This adventure was doomed from the start.

25. Dòng máu phiêu lưu mạo hiểm chảy trong huyết quản của con.

The blood of an adventurer courses through your veins.

26. Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.

Never had any adventures or did anything unexpected.

27. Pyramid 2000 là một trò chơi phiêu lưu tưởng tượng tương tác.

Pyramid 2000 is an interactive fiction game.

28. Nhưng cuộc phiêu lưu lại trở nên không như những gì anh nghĩ.

But his adventure took a turn he did not expect.

29. Tôi không quan tâm đến những chuyện phiêu lưu phóng túng của anh

I am not interested in your sordid escapades

30. Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên.

Oh, to be a young owl with a taste for adventure arriving to the Tree for the first time.

31. Chuyến phiêu lưu tiếp theo của chúng ta sau chuyện này là gì?

So, what's our next adventure after this?

32. Tôi không có di.p chúc ông gặp may, trong cuộc phiêu lưu mới.

I didn't wish you luck on your new venture.

33. Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

Adventure, fame, the thrill of a lifetime, and a long sea voyage.

34. Con rắn tò mò, thích phiêu lưu... thâm nhập vào trong hang... sâu hơn.

The curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave...

35. Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

To the young man, the appeal is adventurous and exciting!

36. Kinh-thánh đã trải qua nhiều cuộc phiêu lưu như thế trong suốt lịch sử.

The Bible has had many such adventures down through history.

37. BioWare đã tuyên bố rằng cuộc phiêu lưu nên có 90 phút để hoàn thành.

According to BioWare, the adventure takes 90 minutes to complete.

38. Ai là người sẵn lòng giúp đỡ cô ấy trong cuộc phiêu lưu của mình?

Is anyone going to help her on her adventure?

39. Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.

But they were not two characters on two different adventures.

40. Anh nghe này, những bạn trẻ của tôi và tôi đang trên đường phiêu lưu.

You see, my young friends and I are on an adventure.

41. Vậy là chúng ta lại có... một cuộc phiêu lưu giải mã nữa đúng không?

So we're to have another adventure in translation, are we?

42. Hidden Agenda là một trò chơi hành động phiêu lưu từ góc độ thứ ba.

Hidden Agenda is an action-adventure game played from a third-person perspective.

43. Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

The Middle East has been an adventure the past couple of years.

44. D.N.Angel đi theo chuyến phiêu lưu của Daisuke Niwa, một cậu thiếu niên 14 tuổi.

D.N.Angel follows the adventures of Daisuke Niwa, an average teenage boy.

45. Người ta thường nói cuộc phiêu lưu ngàn dặm bắt đầu ngay ở bàn chân.

They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.

46. Hãy hứa cho tôi theo cùng và chia sẻ các cuộc phiêu lưu của anh.

Promise to take me with you and share in the spoils of you're adventures.

47. Từ khi vào quân đội, anh bắt đầu cuộc phiêu lưu như một người di cư.

Since entering the army he began the adventure as a migrant.

48. Những cuộc phiêu lưu của những người hùng của ông là loại chuyện kể phổ quát.

The adventures of your heroes are universal narrative types.

49. Sách Jedi Apprentice theo cuộc phiêu lưu của ông khi là Padawan của Qui-Gon Jinn.

The Jedi Apprentice books follow his adventures as Qui-Gon's Padawan.

50. Nếu anh đến đây chỉ để phiêu lưu thì tôi sẽ trả anh về trụ sở.

If I get a hint that you're here looking for vengeance for Marty,

51. Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của một cậu bé và một người tuyết "sống".

The story relates the fleeting adventures of a young boy and a snowman who has come to life.

52. Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

This adventure reminds me of our mortal journey.

53. Những cuộc phiêu lưu trong phim chính là những câu chuyện kể trong Đêm Ả Rập.

The plot is based on stories from the Arabian Nights.

54. Và nó là sự kết hợp tuyệt vời giữa khảo cổ học với máu phiêu lưu.

And it was a great combination of archeology and adventure.

55. Câu chuyện mà tôi đã tự kể chính là những người phiêu lưu như thế này.

The story that I told myself was that adventurers looked like this.

56. Tôi là dân cờ bạc và cuộc phiêu lưu này đã lấy hết 30 năm đời tôi.

I feel 30 years younger.

57. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.

58. Các nhà phiêu lưu người Nhật, như Yamada Nagamasa đi lại rất năng động khắp Á Châu.

Japanese adventurers, such as Yamada Nagamasa, were active throughout Asia.

59. Về sau, nó chỉ nói rằng nó sẽ không dấn mình vào cuộc phiêu lưu trên đảo.

Later all he said was that he would not be embarking on his island adventure.

60. Cuộc phiêu lưu của bản thảo được viết gần nửa thế kỷ trước khi nó được xuất bản.

The odyssey of the manuscript covered nearly half a century before it was finally published.

61. Melissa Stewart từ tạp chí Insights của Úc gọi bộ phim là "một chuyến phiêu lưu ấm áp.

Melissa Stewart of Insights magazine of Australia called the film "a heart-warming adventure. ...

62. Ai sẽ leo lên con ngựa chiến và đưa chúng ta vào những cuộc phiêu lưu gian khó?

Who's gonna climb up on our wheezy old charger and lead us into the thick of things?

63. Bản Mobile có ba chế độ chơi gồm: Adventure (phiêu lưu), Skirmish (giao tranh) và Multiplayer (chơi mạng).

Mobile has three game modes: adventure, skirmish and multiplayer.

64. Cuộc phiêu lưu của Batman thường liên quan đến sự biến đổi hoặc người ngoài hành tinh kỳ lạ.

Batman's adventures often involved odd transformations or bizarre space aliens.

65. Và các bạn biết đấy, trên con đường của chuyến phiêu lưu khám phá, tôi đã học được rất nhiều.

And you know, along the way in this journey of discovery, I learned a lot.

66. Vì thế chúng tôi xuống thuyền, và chẳng bao lâu bước chân vào cuộc phiêu lưu không thể quên được.

So we boarded a boat, and before long we were involved in an unforgettable adventure.

67. Đưa người từ năm 1993 -- cách đây không lâu, câu chuyện " Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Bill và Ted "

Take that person from 1993 -- not that long ago, this is " Bill and Ted's Excellent Adventure " -- those people.

68. Daniel dự tính hành nghề nhà báo, nhưng sau khi dự định này cùng các cuộc phiêu lưu khác không thành công, ông biến mất trong tối tăm và sức khỏe kém tại Nam Phi.

Daniel attempted a career in journalism, but when this and other ventures were unsuccessful, he disappeared into obscurity amid poor health in South Africa.

69. Khi nào Katniss Everdeen nghe được tiếng gọi đến với cuộc phiêu lưu điều làm cho câu chuyện được tiếp tục?

When does Katniss Everdeen hear her call to adventure that gets the story moving?

70. Vua, các trận đánh, cuộc nổi loạn hay cướp biển là những nhân vật thường xuất hiện trong phim phiêu lưu.

Kings, battles, rebellion or piracy are commonly seen in adventure films.

71. Làm thế nào để tiếp tục sống một cuộc sống phiêu lưu với những câu chuyện như tôi từng mong muốn?

How was I ever going to live the life full of adventure and stories, as I always wanted?

72. Nhân danh vua Richard, ngài đã lột sạch của cải của chúng tôi... để trả cho những chuyến phiêu lưu ngoại quốc.

In the name of King Richard, you have stripped our wealth to pay for foreign adventures.

73. Đó là việc vô luân và hạ lưu...

It's immoral and petty...

74. Dưới bút danh Mario Cleri, Puzo đã viết về cuộc phiêu lưu trong chiến tranh thế giới thứ hai cho True Action.

Under the pseudonym Mario Cleri, Puzo wrote World War II adventure features for True Action.

75. Năm 2010, anh có một vai trò là Tướng Virilus trong bộ phim kinh dị đầy phiêu lưu của Neil Marshall Centurion..

In 2010 he had a role as General Virilus in Neil Marshall's adventure thriller Centurion.

76. Cuộc phiêu lưu giữa Dipper và Mabel lấy cảm hứng từ thời thơ ấu của Alex Hirsch và chị song sinh của Alex.

The adventures of Mabel and her brother are inspired by the childhood of series creator Alex Hirsch and his own twin sister.

77. Bạn thấy bạn bè trong trường huênh hoang về những cuộc “phiêu lưu tình ái” và hình như họ chẳng bị gì cả.

Your peers at school brag about their escapades, and they don’t seem to be hurting.

78. Người anh hùng vượt qua ra khỏi vùng đất của mình và bước vào thế giới bí ẩn để bắt đầu cuộc phiêu lưu.

The hero crosses the threshold from his normal, safe home, and enters the special world and adventure.

79. Bộ phim kể về câu chuyện của Kouga Saezima khi phiêu lưu đến Vùng đất hứa để thu hồi một phần thân thể của Gajari.

It will tell the story of what happens to Kouga Saezima when he travels to the Promised Ground to retrieve Gajari's body.

80. Vô Kị cho rằng ông ta xem thường mình, vô cùng căm tức, nói lại với Lưu Dụ.

Sister does not think he is serious, so he angrily says it again.