1. Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

A smaller version of that bust is located in Grant Park.

2. Ilyushin Il-96 và một phiên bản thân ngắn của loại máy bay tầm xa thân rộng ứng dụng kỹ thuật tiên tiến đầu tiên của Nga, Ilyushin Il-86.

The Ilyushin Il-96 is a shortened, long-range, and advanced technology development of the Soviet Union's first widebody airliner, the Ilyushin Il-86.

3. Một phiên bản thân thiện với môi trường được bán độc quyền tại Walmart, và chỉ bao gồm đĩa đầu tiên.

An eco-friendly version sold only at Walmart includes only the first disc.

4. Phiên bản Henschel sử dụng một thiết kế thân vỏ quy ước với giáp nghiêng giống với cấu hình của xe tăng Panther.

The Henschel version used a conventional hull design with sloped armour resembling the layout of the Panther tank.

5. Tất cả những vụ tai nạn mất thân khác của loại máy bay này đều liên quan đến phiên bản chở hàng của nó.

Almost all non-Desarguesian planes are either translation planes or are related to this type of incidence structure.

6. Ki-67 "Sakura-dan" Phiên bản tấn công đặc biệt trang bị một bom cháy 2.900 kg (6.400 lb) trong thân phía sau buồng lái.

Ki-167 "Sakura-dan": Special attack version equipped with one shaped charge thermite bomb of 2,900 kg (6,400 lb) in the fuselage behind the crew cabin.

7. Mỗi hội viên nên điền gấp và gửi trả lại giấy ủy quyền, cho biết mình sẽ đích thân có mặt tại phiên họp hay không.

Each member should complete and return his proxy promptly, stating whether he is going to be at the meeting personally or not.

8. Đầu năm 2015, Rybak tham gia vào chương trình truyền hình "Odin v Odin" (One to One) - phiên bản tiếng Nga của chương trình Gương mặt thân quen.

In 2015, Alekhno won a TV show "Odin v odin!" a Russian version of "Your Face Sounds Familiar".

9. Phiên bế mạc

Closing Session

10. Khoá phiên chạy

Lock Session

11. Lấy luân phiên.

Alternate taking cards.

12. Luân phiên nhau.

It will be your turn after me.

13. Số phiên vào kênh có thể nhỏ hơn tổng số phiên vào trang web.

The number of sessions that entered the funnel may be smaller than the total number of sessions to the site.

14. Ta luân phiên mà.

We're alternating.

15. Tới phiên anh chia.

Your deal.

16. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

App Version Code: The value is set to the version of the application.

17. Phiên bản giao thức

Protocol Versions

18. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

19. Nhiều trang web cung cấp phiên bản thân thiện với máy in hoặc chỉ gồm văn bản trên đó chứa nội dung giống như trang nhiều hình ảnh đồ họa tương ứng.

Many sites offer text-only or printer-friendly versions of pages that contain the same content as the corresponding graphic-rich pages.

20. Họ luân phiên lái xe.

They drove the car by turns.

21. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

22. Phiên bản sản xuất của Ka-29RLD/-31 rất khác so với phiên bản gốc Ka-29.

The production version of the Ka-29RLD/-31 was very different from the Ka-29 from which it was derived.

23. Trong album (phiên bản chuẩn) có 13 bài hát, (phiên bản cao cấp) có 17 bài hát.

The album has 13 songs.

24. Ngoài ra, Inori cũng có phiên bản đặc biệt trong phiên bản mới nhất của trình duyệt.

Additionally, Inori features in a special edition of the latest version of the browser.

25. Về máy móc, Civic phiên bản châu Âu khác với phiên bản Mỹ và phiên bản JDM khi nó sử dụng hệ thống giảm xóc xoắn đơn cho bánh sau so với double-wishbone system trong phiên bản Mỹ và JDM.

Mechanically, the European Civic differs from the American and JDM variants in that it uses a simpler torsion beam suspension system for the rear wheels compared to the double-wishbone system in the American and JDM versions.

26. Trình quản lí phiên chạy KDE

The KDE Session Manager

27. EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

EMB 120FC Full cargo version.

28. Phiên bản trực tuyến: tại đây.

Online version here.

29. Phiên toà này thật quá quắt.

This entire proceeding is an outrage.

30. Riêng phiên bản Mortal Kombat VS.

"The Mortal Kombat Vs.

31. Đây là cách Phiên đấu giá quảng cáo trên Mạng hiển thị khác với phiên đấu giá Google Ads:

This is how the Display Network ad auction differs from the Google Ads auction:

32. Đó là một sự luân phiên.

You know, there is an alternative.

33. Tu-134 Phiên bản mũi kính.

Tu-134 The glass nosed version.

34. M-346 Phiên bản cơ bản T-346A Phiên bản thiết kế riêng cho quân đội Italia năm 2012.

M-346 Designation for the basic type T-346A Italian military designation from 2012 for the M-346.

35. Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

Your store listing is shared across tracks, including testing tracks.

36. Phiên đấu giá quảng cáo trên Mạng hiển thị có nhiều điểm tương đồng với phiên đấu giá Google Ads.

The Display Network ad auction shares many similarities with the Google Ads auction.

37. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

The auction begins, Dominus.

38. Nó giống như phiên bản lớn của con côn trùng, cũng như dế là phiên bản lớn của giun Gordian.

It's more of an extension of the wasp, just like the cricket was an extension of the Gordian worm.

39. Biểu tượng Bóng mượt Phiên bản #. #Name

Slick Icons Version

40. " Phiên bản dành cho Hoduras " phải không?

" The Honduran Edition, " right?

41. Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

I will have order in this court.

42. Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

43. Phiên bản hải quân M-1 Volna (SA-N-1) được phát triển năm 1956, cùng với phiên bản lục quân.

Work on a naval version M-1 Volna (SA-N-1) started in 1956, along with work on a land version.

44. Mỗi năm Hội đồng Bắc Âu họp một phiên họp toàn thể (phiên họp khoáng đại) thường là vào mùa thu.

Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn.

45. Phiên bản trinh sát của chiếc Vigilante, kiểu RA-5C, có diện tích cánh hơi lớn hơn và thêm một cụm dạng tàu ca nô dài bên dưới thân dành cho gói trinh sát đa cảm biến.

The reconnaissance version of the Vigilante, the RA-5C, had slightly greater wing area and added a long canoe-shaped fairing under the fuselage for a multi-sensor reconnaissance pack.

46. Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

Event: Mid-year CG - Closing Session

47. Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

So, command and control rotation.

48. Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

Order in the court.

49. Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

First is translation.

50. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Loving Father, bless our meetings;

51. Cô ả Phiên Bang này nói gì thế?

What did this foreigner scold on about?

52. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

53. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

We'll alternate in six-hour shifts.

54. Có phải vì phiên xử bò tót không?

Was it in the bull court?

55. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

Night gathers and now my watch begins.

56. Phiên dịch: Đây là thành phố cổ Pompeii.

Interpreter: This is the ancient city of Pompeii.

57. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Three versions of physical thinking.

58. Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

They took turns cooking meals and cleaning.

59. Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

The trainer version lacked armament.

60. Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

Bell 230 Executive Executive transport version.

61. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

An on-line version is also available.

62. Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

Cannot set LDAP protocol version %

63. SM.79T Phiên bản chở VIP tầm xa.

SM.79T Long-range VIP transport version.

64. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

65. Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

Event: Mid-year CG – Opening Session

66. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

67. Thân ái,

Your brothers,

68. Khổ thân.

Crusher.

69. Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

You're released to me until the trial.

70. Ju 86A-1 Phiên bản ném bom đầu tiên.

Ju 86A-1 Initial bomber version.

71. Trung tâm xã Xà Phiên vẫn không thay đổi.

Sunday services remain unchanged.

72. Giá trị trang của Trang B trong cả hai phiên khi đó là 60 đô la hoặc 120 đô la chia cho 2 phiên.

Page Value for Page B across two sessions is then $60, or $120 divided by two sessions.

73. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

This is a more competent version of it.

74. Phiên bản của họ của khí quyển Trái đất.

Their version of the Earth's atmosphere.

75. KhAI-52 – Phiên bản sản xuất của KhAI-51.

KhAI-51 alternative designation for KhAI-5bis KhAI-52 - Production version of KhAI-51.

76. Phiên tòa này, bằng quyền hạn được giao bởi...

This court, by the powers vested in it by HM Ferdinand VII, King of Spain, made up of the disciplinary council, finds

77. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

78. AT-12 Guardsman – Phiên bản huấn luyện thứ cấp.

AT-12 Guardsman – Two-seat advanced trainer.

79. P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

P.108C Civile Civil transport version.

80. "Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

"Gibbon systematics and species identification" (PDF).