1. Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

Kh-35V - Version for Russia, launched from a helicopter.

2. Kết quả là có rất ít vật chất giải phóng từ ngôi sao phát nổ (~0.1 MSun).

As a result, very little material is ejected from the exploding star (c.

3. hoặc những vật thể kim loại phóng từ Trái đất sẽ tạo những ốc đảo hậu nhân sinh đâu đó?

Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?

4. Quá trình này sinh ra sản phẩm là khí nhà kính, và chúng được giải phóng từ các chất thải.

Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.

5. Sau khi thay phiên vào vị trí của Ashanti, Somali trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm và bị hư hại nặng.

Somali, just after replacing Ashanti's position, was torpedoed by the submarine and severely damaged.

6. Các tên lửa Shavit được Cơ quan Không gian Israel phóng từ sân bay vũ trụ tại Căn cứ Không quân Palmachim.

The satellites were carried by Shavit rockets launched from Palmachim Airbase.

7. Ôxysulfua gadolini (Gd2O2S: Tb) kích thích bằng terbi tại lớp lân quang chuyển hóa các tia X giải phóng từ nguồn thành ánh sáng.

Terbium-doped gadolinium oxysulfide (Gd2O2S:Tb) at the phosphor layer converts the X-rays released from the source into light.

8. Trong Chiến dịch Stoneage, một quả ngư lôi phóng từ máy bay Ý đã đánh trúng Arethusa vào ngày 18 tháng 11 năm 1942.

While on Operation Stoneage, a torpedo from an Italian aircraft struck Arethusa on 18 November 1942 and caused heavy casualties.

9. Trong trận Tassafaronga vào ngày 30 tháng 11, Suzukaze tránh được trong gang tấc một loạt ngư lôi phóng từ tàu khu trục Mỹ USS Drayton.

During the Battle of Tassafaronga on 30 November, Suzukaze barely avoided being struck by a salvo of torpedoes fired from the American destroyer USS Drayton.

10. Vào ngày 20 tháng 9, nó được lệnh đi đến trợ giúp cho chiếc HMS Somali vốn đã trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Đức U-703.

On 20 September, she was required to assist the destroyer Somali which had been torpedoed by the German U-boat U-703.

11. Anh được giải phóng từ Krasnodar do thỏa thuận đôi bên vào ngày 12 tháng 2 năm 2018, signing with the second-tier FC Yenisey Krasnoyarsk the next day.

He was released from his Krasnodar contract by mutual consent on 12 February 2018, signing with the second-tier FC Yenisey Krasnoyarsk the next day.

12. Một nguyên nhân gây nên hiệu ứng biển nâu đã được xác định là lượng lớn nhiệt ẩn có thể được giải phóng từ mặt đất cực ẩm ướt.

One source of the brown ocean effect has been identified as the large amount of latent heat that can be released from extremely wet soils.

13. Vào ngày 24 tháng 12 năm 1941, ở cách 65 km (35 hải lý) ngoài khơi Kuching, Sagiri trúng phải ngư lôi phóng từ tàu ngầm Hà Lan K XVI.

On 24 December 1941, approximately 35 nautical miles (65 km) off Kuching, Sagiri was torpedoed by the Dutch submarine HNLMS K XVI.

14. Khi mức cholesterol giảm, SREBP được giải phóng từ màng nhân hoặc lưới nội chất, sau đó nó di chuyển đến nhân và gây ra phiên mã của gen reductase HMG-CoA.

When cholesterol levels fall, SREBP is released from the nuclear membrane or endoplasmic reticulum, it then migrates to the nucleus and causes the transcription of the HMG-CoA reductase gene.

15. Tuy nhiên, lúc 06 giờ 00 ngày 19 tháng 8, Westfalen trúng phải ngư lôi phóng từ tàu ngầm Anh E23 ở khoảng 55 hải lý (102 km; 63 mi) về phía Bắc Terschelling.

However, at 06:00 on 19 August, Westfalen was torpedoed by the British submarine HMS E23, some 55 nautical miles (102 km; 63 mi) north of Terschelling.

16. Raduga KSR-5 (tên ký hiệu của NATO AS-6 Kingfish) là một loại tên lửa chống tàu và tên lửa hành trình tầm xa phóng từ trên không, được phát triển bởi Liên Xô.

The Raduga KSR-5 (NATO reporting name AS-6 Kingfish) was a long-range, air-launched cruise missile and anti ship missile developed by the Soviet Union.

17. Con tàu đã đi đến hỗ trợ cho chiếc tàu buôn tuần dương vũ trang HMS Scotstoun sau khi nó trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Đức U-25 vào ngày 13 tháng 6.

The ship went to the assistance of the armed merchant cruiser HMS Scotstoun after she had been torpedoed by U-25 on 13 June.

18. Vào các ngày 17 và 18 tháng 1 năm 1941, nó tìm kiếm những người sống sót của chiếc SS Almeda Star, vốn bị đắm do trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm U-boat Đức U-96 vào ngày 17 tháng 1.

On 17 and 18 January 1941, the destroyer searched for survivors from SS Almeda Star, torpedoed by U-96 on 17 January.

19. Tất cả tên lửa ESSM phóng từ Khinh hạm lớp De Zeven Provinciën và Khinh hạm lớp Sachsen đều liên quan đến phương pháp "đóng gói" bốn tên lửa ESSM vào chung một khoang phóng của Hệ thống Phóng thẳng đứng Mark 41.

All ESSM launches from De Zeven Provinciën class frigates and Sachsen class frigates involved ESSMs quad-packed in a Mark 41 Vertical Launching System.

20. Curiosity được phóng từ Mũi Canaveral vào ngày 26 tháng 11 năm 2011, lúc 15:02 UTC trên tàu vũ trụ MSL và đáp xuống Aeolis Palus ở miệng núi lửa Gale trên sao Hỏa vào ngày 6 tháng 8 năm 2012, 05:17 UTC.

Curiosity was launched from Cape Canaveral on November 26, 2011, at 15:02 UTC and landed on Aeolis Palus inside Gale on Mars on August 6, 2012, 05:17 UTC.

21. AQM-37 Jayhawk (định danh gốc là Beech KD2B) là một loại bia bay siêu thanh phóng từ trên không, do Beechcraft (hiện nay là Raytheon) chế tạo, nó có khả năng mô phỏng đầu đạn ICBM để phục vụ các bài tập bắn hạ mục tiêu.

The AQM-37 Jayhawk (originally designated the Beech KD2B) is an air-launched supersonic target drone manufactured by Beechcraft capable of simulating inbound ICBM warhead packages for fleet shoot-down exercises.

22. Vào ngày 15 tháng 5 năm 1942, Helm đã trợ giúp việc tìm kiếm những người sống sót từ chiếc tàu bệnh viện Australia AHS Centaur vốn bị đắm do trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Nhật Bản I-177 về phía Đông Nam mũi Moreton, gần Brisbane.

On 15 May 1943, Helm assisted in the search for survivors from the Australian hospital ship Centaur that had been torpedoed and sunk by Japanese submarine I-177, south east of Cape Moreton, near Brisbane.

23. Porcupine đang dưới quyền chỉ huy của Trung tá Hải quân George Scott Stewart khi nó trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Đức U-602, đang khi nó làm nhiệm vụ hộ tống cho chiếc tàu kho chứa HMS Maidstone đi từ Gibraltar đến Algiers vào ngày 9 tháng 12 năm 1942.

Porcupine was under the command of Commander George Scott Stewart RAN when U-602 torpedoed her whilst she was escorting the depot ship Maidstone from Gibraltar to Algiers on 9 December 1942.