1. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Separate each set of hours with a comma.

2. Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

Custom parameters are not separated by a comma (",").

3. Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

The plant has to split this molecule of water so it can get electrons from it.

4. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

Use commas to separate your address.

5. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Identifies the cue points in seconds, separated by commas.

6. Đây là danh sách các loại nền tảng được phân tách bằng dấu cách.

This is a list of space-delimited platform types.

7. Nằm trên các hòn đảo, chuột nhà St Kilda phân tách từ họ hàng của chúng.

Isolated on the islands, the St Kilda house mouse diverged from its relatives.

8. Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

9. Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

10. Thay vào đó, trọng tâm phải là "sự phân tách cục bộ và động lực học nội bộ".

Instead, the focus must be on "local cleavages and intracommunity dynamics".

11. Sự phân tách đồng vị xảy ra trong khí urani hexafluoride giữa các ống nickel và ống đồng.

Isotope separation occurred in the uranium hexafluoride gas between the nickel and copper pipes.

12. Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

13. Xác định danh sách mã quốc gia được phân tách bằng dấu cách ở định dạng ISO 3166.

Specify a space-delimited list of country codes in ISO 3166 format.

14. Định dạng giá trị bằng cách gửi period [thời_hạn], period_length [khoảng_thời_hạn] và amount [số_tiền], phân tách bằng dấu hai chấm (:).

Format the value by submitting period, period_length and amount separated with colons ( : ).

15. AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

AdSense offers downloadable reports in comma separated values (CSV) format.

16. Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

17. Nó bị phân tách nhiệt, trong khoảng 220 °C đến 550 °C, giải phóng nước và cacbon dioxit để lại magie ôxit.

It thermally decomposes, over a temperature range of approximately 220 °C to 550 °C, releasing water and carbon dioxide leaving a magnesium oxide residue.

18. Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

19. Mô hình 3-D được phân tách thành một loạt các mặt 2-D, mẫu được truyền tới mạng che quang học.

A 3-D model is decomposed into a series of 2-D planes, the pattern of which is transmitted to the photomask.

20. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

List of ad unit sizes, in pixels, entered in WIDTHxHEIGHT format, separated by semicolon.

21. Cơ sở này thu giữ CO2 và mưa axit tạo ra các chất ô nhiễm, phân tách chúng và nén CO2 thành chất lỏng.

The facility captures CO2 and acid rain producing pollutants, separates them, and compresses the CO2 into a liquid.

22. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Enter one or more of the following, separated by a semi-colon: Google Search; Search Partners; Search; Display; or Select.

23. Quá trình này liên quan đến việc sử dụng các kim loại kiềm để phân tách thori từ dạng phối tử trước đó của nó là ThSiO4.

This process involved using alkali metals to disassociate the thorium from its prior ligand form ThSiO4 (further described in synthesis).

24. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.

25. Với đối tượng kết hợp, bạn có thể phân tách các phân khúc đối tượng để thể hiện hầu hết các cá tính của nhà quảng cáo.

With combined audiences, you can intersect audience segments to express most advertiser personas.

26. Mỗi mặt hàng trong nguồn cấp dữ liệu phân tách bằng tab phải được hiển thị trong một dòng mà không có tab thừa hoặc dấu ngắt dòng.

Each item in a tab-delimited data feed must appear on a single line without extra tabs or line breaks.

27. Các ngân hàng có xu hướng thêm lãi vay rủi ro tín dụng vào các hợp đồng vay tiền để phân tách giữa các kịch bản khác nhau.

Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

28. Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

29. Cờ gồm một dấu chéo màu vàng, phân tách ra bốn phần: hai phần màu xanh lá cây (trên và dưới) và hai phần màu đen (phải và trái).

The flag consists of a gold saltire, which divides the flag into four sections: two of them green (top and bottom) and two black (hoist and fly).

30. Quá trình phân hủy có thể được chia thành ba loại - gạn lọc (tách nước), phân tách và biến đổi hóa học các vật chất ở sinh vật đã chết.

Decomposition processes can be separated into three categories—leaching, fragmentation and chemical alteration of dead material.

31. Để tạo ra vụ nổ cực mạnh, những vũ khí này sử dụng năng lượng phân hạch hạt nhân, trong đó, một hạt nhân nguyên tử được phân tách ra làm hai.

To create their destructive blast, these weapons harness the power of nuclear fission– in which an atom’s nucleus is split in two.

32. Công nghệ trực tiếp nhất, phương pháp ly tâm, thất bại, nhưng các công nghệ phân tách điện từ, khuếch tán khí và khuếch tán nhiệt đều thành công và đóng góp vào dự án.

The most obvious technology, the centrifuge, failed, but electromagnetic separation, gaseous diffusion, and thermal diffusion technologies were all successful and contributed to the project.

33. Do đó, hàng chục cuộc nghiên cứu sâu rộng có tính cách khoa học đã phân tách hậu quả của phóng xạ phát ra từ thiết bị này trên tế bào của các sinh vật.

Therefore, dozens of in-depth scientific studies have investigated the effect of mobile-phone radiation on living tissue.

34. Xin lưu ý rằng nếu bạn phân tách 2 tiêu chí đối tượng trở lên bằng hàm logic AND, thì điều này có thể hạn chế đáng kể phạm vi tiếp cận đối tượng của bạn.

Please note that when you intersect two or more audience criteria with a logical AND, it can substantially limit your audience reach.

35. Một tính chất quan trọng để xác định nephelin là nó bị phân hủy bởi axit clohydric, phân tách với gelatin silica (mà có thể dễ dàng bị biến màu bởi các chất màu) và các khối halit.

An important determinative character of nepheline is the ease with which it is decomposed by hydrochloric acid, with separation of gelatinous silica (which may be readily stained by coloring matters) and cubes of salt.

36. Những khách hàng tiềm năng này có thể được thu thập bằng điện tử bằng cách phân tách email và sau đó gửi khách hàng tiềm năng bằng một trong các phương pháp được mô tả ở trên.

These leads can be electronically captured by parsing the email and then submitting the lead using one of the methods described above.

37. Quá trình này tạo ra năng lượng vô cùng lớn, và trong một số vật chất, neutron tạo ra bởi phản ứng phân hạch được hấp thụ bởi các nguyên tử gần đó, phân tách các hạt nhân mới.

This process produces an incredible amount of energy, and in some materials the neutrons produced by one fission are absorbed by nearby atoms, splitting additional nuclei.

38. Chúng lớn nhất ở các góc phía sau diềm, được phân tách bằng một rãnh hình chữ U lớn ở đường giữa, một đặc điểm không được công nhận cho đến năm 1981 khi mẫu vật UKVP 16100 được mô tả.

These are largest at the rear corners of the frill, and are separated by a large U-shaped notch at the midline, a feature not recognized until 1981 when specimen UKVP 16100 was described.

39. Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

If refuting an argument, analyze the various points used to support it to find the weak points and to help you determine your line of argument and how to get to the root of the matter.

40. Nó có thể dễ dàng phân biệt với các khoáng chất trong suốt không màu khác với sự phân tách hoàn hảo và màu ngọc trai—giống như mica, tan, brucit, và thạch cao—bởi độ cứng lớn hơn của nó là 6,5 - 7.

It may be readily distinguished from other colorless transparent minerals with a perfect cleavage and pearly luster—like mica, talc, brucite, and gypsum— by its greater hardness of 6.5 - 7.

41. Khác với nhiều thể loại âm nhạc quần chúng khác, ca từ của nhạc rock được phân tách thành nhiều chủ đề đa dạng kết hợp với tình yêu lãng mạn: tình dục, sự phản kháng với "Establishment", các vấn đề xã hội và phong cách sống.

Unlike many earlier styles of popular music, rock lyrics have dealt with a wide range of themes, including romantic love, sex, rebellion against "The Establishment", social concerns, and life styles.

42. Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

Ripley," books that are all about how jealousy, it muddles our minds, and once we're in the sphere, in that realm of jealousy, the membrane between what is and what could be can be pierced in an instant.

43. Sự phân tách xảy ra ở nhiệt độ cao, độ mặn thấp và độ pH cao (độ pH thấp cũng làm tách DNA, nhưng vì DNA trở nên không ổn định do axit bị khử purine hóa (bản chất DNA là một loại axit), do đó độ pH thấp ít khi được sử dụng).

Melting occurs at high temperature, low salt and high pH (low pH also melts DNA, but since DNA is unstable due to acid depurination, low pH is rarely used).