1. "Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi" là một câu khẩu hiệu cổ vũ hay vịnh xướng thường thấy trong những sự kiện thể thao của Úc.

"Aussie Aussie Aussie, Oi Oi Oi" is a cheer or chant often performed at Australian sport events.

2. Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

JOSEPH breathed in the thick, warm air, noticing the scent of lotus blossoms and other water plants.

3. Mạng sống của ông đã kết thúc vào một buổi trưa oi bức năm 1844 ở Illinois.

It set in Illinois on a sultry afternoon in 1844.

4. Thành phố này là trụ sở chính của các công ty viễn thông lớn, như Intelig, Oi và Embratel.

The city is the headquarters of large telecom companies, such as Intelig, Oi and Embratel.

5. Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.

The hot climate, however, will not let you forget that you are just a stone’s throw from the equator.

6. Một số khó khăn đó là sự khác biệt về văn hóa, chính trị, tôn giáo và khí hậu oi bức quanh năm.

Some of the challenges include cultural differences, a tropical climate all year round, or a religious and political climate different from what the students have been accustomed to.

7. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

The evening provides cool relief from the hot journey and marks the start of the Sabbath of Nisan 8.—John 12:1, 2.

8. Do khí hậu oi bức ở vùng Trung Đông nên việc mai táng phải được tiến hành ngay vào ngày người ấy chết hoặc ngày hôm sau.

The hot climate of the Middle East required that burials take place either on the day of a person’s death or on the next day.

9. Một buổi chiều oi bức nọ, khi sắp học xong, chúng tôi đọc một câu Kinh Thánh đã làm anh Kojo bàng hoàng như bị đối phương đá một cú thật mạnh.

One sultry afternoon when we are about to finish our study, we read a Bible text that jolts Kojo like the blow from an opponent’s powerful kick.

10. Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.

That unseasonably warm autumn day carried with it stifling heat and high humidity that sapped the runners’ energy and tested their endurance.

11. Số tiền ít oi của họ mà có thể mua thức ăn và áo quần, thay vì thế mua đinh cho công trình xây cất đền thờ và kính cho cửa sổ đền thờ.

Their pennies, which could have bought food or clothing, instead purchased nails for temple construction and glass for its windows.

12. * Chắc chắn là Đức Giê-hô-va không kỳ vọng đền thờ được xây cất bởi nhóm người Do Thái hồi hương, một nhóm người tương đối ít oi, lại tráng lệ hơn đền thờ của Sa-lô-môn!

* Surely, Jehovah would not expect the temple built by this relatively small band of repatriated Jews to surpass Solomon’s temple in material splendor!

13. Và Đức Chúa Trời để ý đến một quả phụ ở thành Sa-rép-ta, không phải là người Y-sơ-ra-ên, đã chia sẻ với nhà tiên tri Ê-li phần thực phẩm ít oi của bà.

And God observed how a non-Israelite widow of Zarephath shared what little she had with the prophet Elijah.

14. VÀO một buổi sáng oi bức ở Hà Nội, chúng tôi lên xe buýt đi về hướng đông, vượt 165 kilômét để đến một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam: Vịnh Hạ Long nổi tiếng trên thế giới.

ONE sultry morning in Hanoi, we boarded a bus and headed 100 miles [165 km] east to one of the most picturesque spots in Vietnam, the world-famous Ha Long Bay—or Bay of the Descending Dragon.

15. Thẳng như ván, có cái bớt to hình bản đồ Mexico trên nửa khuôn mặt, nhiều giờ đầm đìa mồ hôi trong nhà bếp oi bức trong khi Mendl, đúng là thiên tài xuất hiện lù lù như con đười ươi thô kệch.

Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.

16. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

17. Nước phía đông của hồ Balkhash ở Kazakhstan là nước mặn, còn nước phía tây thì gần như là nước ngọt.

The water of Kazakhstan’s Lake Balkhash is salty in the eastern part and nearly salt-free in the western part.

18. Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

Drinking Water State Revolving Fund.

19. Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.

If 97.5 percent of the world's water is saltwater, 2.5 percent is fresh water.

20. Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

21. Thử dùng thức uống bổ sung nước cũng như nước , canh , hoặc nước ép trái cây .

Try a hydration drink , as well as water , broth , or juice .

22. Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

23. Cho uống nhiều nước hoặc hít hơi nước nóng.

Made to drink warm salted water.

24. Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

The virus can survive in salt or fresh water and in ice cubes.

25. Từng người một đã ban phát: hiến tặng số vải vóc ít oi của mình, may vá áo quần, cho những người lao động ăn, đóng góp bằng của gia bảo của mình, cung cấp chỗ ở, chăm sóc người bệnh và người lớn tuổi, và còn may cả màn trong đền thờ.

Individually, they gave of their gifts, donating scarce fabric, stitching clothes, feeding laborers, contributing family heirlooms, providing lodging, nursing the sick and the elderly, even sewing the veil of the temple.

26. Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

27. Ngược lại, chất kị nước không bị hấp dẫn bởi nước và có thể bị đẩy bởi nước.

In contrast, hydrophobes are not attracted to water and may seem to be repelled by it.

28. Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

Water is taken up through the tree’s roots and transported to the leaves by a sophisticated “plumbing system.”

29. Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

30. Thịt kho nước dừa có nghĩa là “Thịt hầm nước dừa”, đây là món ăn truyền thống gồm thịt heo và trứng luộc chín vừa phải hầm với nước xốt giống như nước luộc thịt được làm bằng nước dừa non và nước mắm.

Thit Kho Nuoc Dua Meaning "Meat Stewed in Coconut Juice", it is a traditional dish of pork and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made of young coconut juice and nuoc mam.

31. Cửa Nước

Water Gate

32. Cố uống đủ nước để làm cho nước tiểu trong ( khoảng chứng 8 đến 10 ly nước mỗi ngày ) .

Try to drink enough water to keep your urine clear ( about eight to 10 glasses of water a day ) .

33. Máng nước

Rain gutters

34. Khát nước?

Thirsty?

35. Nước giấm.

Pickle.

36. Mất nước.

Dehydrated.

37. Khi nước biển dâng, muối sẽ xâm mặn vào mực nước ngầm, cướp đi nguồn nước của cư dân.

As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water.

38. Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

Only Russia and England offered impressive resistance.

39. Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

40. Các cống nước của thành này dẫn được bao nhiêu nước?

How much water did the city’s aqueducts carry?

41. Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

There the water rises to the ocean floor and diffuses into the sea, 200 to 300 feet [60-80 m] below the waves.

42. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

Pour it over your cooked and drained pasta.

43. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

It's not just water-resistant, it's fully waterproof?

44. Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

45. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

46. Một mạch nước là một nguồn nước tràn tuôn, cho sự tỉnh táo liên tục—nếu chúng ta uống nước ấy.

A wellspring is a flowing well, offering continual refreshment—if we drink of it.

47. 32 Điều gì xảy ra cho nước lũ sau trận Nước Lụt?

32 What happened to the floodwaters after the Flood?

48. 1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

1) improvement of drainage and wastewater systems;

49. Những người nam chuyền các khay nước có các chén nước nhỏ.

The men passed trays with tiny cups of water.

50. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

“Be faithful to your own wife and give your love to her alone. . . .

51. Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

52. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.

53. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

“Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

54. Nezhmetdinov đã liên tục thí Tốt ở các nước 26, 36, và 41, rồi đến Mã ở nước 45, và Tượng ở nước 47 - cuối cùng thua trong vòng 75 nước.

Nezhmetdinov sacrificed pawns on moves 26, 36, and 41, a knight on move 45, and a bishop on move 47 – and lost in 75 moves.

55. Nước cốt gà.

Chicken broth.

56. Nước hoa hồng.

Rose water.

57. Chảy nước mắt.

Expect tears.

58. Nổ dưới nước

Bogey detonated under water

59. Cống dẫn nước

Aqueduct

60. Nước chảy xiết.

There for the wild.

61. Là dòng nước.

The current.

62. Mách nước này.

Here's a hint.

63. Nước sốt gà.

Chicken mole.

64. Tôi khát nước.

I am thirsty.

65. Mách nước & Mẹo

Tips & Tricks

66. Sến chảy nước.

Soppy twat.

67. Cần gạt nước.

Wiper blades.

68. Cái gáo nước

The energy drainer.

69. Khoảng 35,000 năm trước, nước trong hồ bắt đầu chuyển từ ngọt sang nước lợ, sau đó nước trở nên mặn hơn.

Approximately 35,000 years ago, the lake water was fresh to brackish, but has become increasingly saline since.

70. Nước này có diện tích gấp đôi nước Pháp nhưng dân số chỉ đông hơn một phần mười nước Pháp một chút.

The country has twice the land area of France but little more than a tenth of its population.

71. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Some infants routinely fall asleep while sucking on a bottle that contains milk, juice, sugar water, or soda.

72. (Tiếng nước bắn)

(Water splashes)

73. Ngọt mọng nước.

Sweet juicy.

74. Nước giải khát.

The refreshments.

75. Mạch nước ngầm.

An aquifer.

76. Nước dội lại!

Backwater!

77. Lẽ thật bao hàm Nước Trời và những ân phước của nước đó

The truth embraces the Kingdom and its blessings

78. Một nguồn nước khác ở Trung Đông thời xưa là hồ chứa nước.

Cisterns were another source of water in the ancient Middle East.

79. Hồ chứa nước Sirindhorn là nguồn nước lớn nhất của tỉnh Ubon Ratchathani.

The Sirindhorn reservoir is the biggest water resource of Ubon Ratchathani Province.

80. Nơi đó không có điện, nước máy hay ống dẫn nước trong nhà.

There was no electrical power, running water, or indoor plumbing.