1. Bản thiết kế dựa chủ yếu trên hình mẫu lâu đài Azuchi, thủ phủ của Oda Nobunaga.

The basic plan was modeled after Azuchi Castle, the headquarters of Oda Nobunaga.

2. Trong thập niên 1990 nhiều chương trình ODA chủ yếu hoạt động thông qua hình thức các dự án .

In the 1990s many ODA programs were primarily working through project modalities.

3. Tuy nhiên, trong khoảng 1573, Oda Nobunaga thường xuyên đề nghị Thiên Hoàng từ ngôi, nhưng ông từ chối.

However, by around 1573, Nobunaga began demanding the Emperor's abdication, but the Emperor refused.

4. Cuộc chiến với gia tộc Takeda kết thúc năm 1582 khi liên quân Oda-Tokugawa tấn công và chiếm được tỉnh Kai.

The end of the war with Takeda came in 1582 when a combined Oda-Tokugawa force attacked and conquered Kai Province.

5. Hình thức CG hiện tại được thiết kế từ 20 năm trước chủ yếu nhằm phục vụ mục đích huy động ODA.

The current CG format, designed 20 years ago, served primarily as a platform for ODA resource mobilization.

6. Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

Pallete knife are typically used to mix paint on a canvas sometimes paint with paint and sometimes paint with solvent sometimes paint with more medium

7. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

He toiled on and off for 16 years on the Mona Lisa.

8. Vẽ gián tiếp

Indirect Rendering

9. Phó Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng của ODA trong kế hoạch phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2011 – 2015.

The Deputy Prime Minister underscored the important role ODA will play in the 2011 – 2015 socio-economic development plan.

10. ODA sẽ đóng góp đáng kể vào tổng vốn đầu tư cần thiết cho kế hoạch phát triển dài hạn của Việt Nam.

ODA will constitute significant contribution of the total investment need for Vietnam’s long term plan.

11. Kết hợp phương pháp vẽ ướt với việc sử dụng bút vẽ lớn một và hai inch, cũng như dao vẽ, cho phép Ross vẽ cây, mây, núi và nước trong vài giây.

Combining the wet painting method with the use of large one- and two-inch brushes, as well as painting knives, allowed Ross to paint trees, clouds, mountains, and water in a matter of seconds.

12. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

13. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

14. Vẽ Đồ thị Cực Mới

New Polar Plot

15. Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

16. Điều này đã được chứng minh trong trận Nagashino vào 1575, nơi mà các xạ thủ ashigaru bố trận cẩn thận trong gia tộc Oda và Tokugawa cản trở sự lặp đi lặp lại phí kỵ binh nặng Takeda tộc chống lại tuyến phòng thủ của gia tộc Oda và đã phá vỡ trở lại của chiến tranh machine.fire Takeda.

This was demonstrated at the Battle of Nagashino in 1575, where carefully positioned ashigaru gunners of the Oda and Tokugawa clans thwarted the Takeda clan's repeated heavy cavalry charges against the Oda clan's defensive lines and broke the back of the Takeda war machine.

17. Vẽ đồ thị Hàm sốName

Function Plotter

18. Tôi chỉ vẽ truyện tranh.

I just dracomic books.

19. Hãy nhìn bản vẽ đi.

Take a look at the plans.

20. Một người máy đã vẽ nó.

A mechanical man drew it.

21. Cậu ấy vẽ hình tam giác.

He triangulated.

22. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

I love to paint and sketch.

23. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Filled circle Draw a filled circle

24. Hay tranh vẽ hoặc sơn dầu.

Or paintings, or just painted.

25. Vâng, đây là bức tranh vẽ một người bằng sơn acrylic, nhưng tôi không vẽ trên vải bố.

And yes, it's an acrylic painting of a man, but I didn't paint it on canvas.

26. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.

27. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

28. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Draw a rectangle

29. Trên bàn có đồ vẽ đó.

You'll find drawing materials on the table.

30. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

The chair, the table, the colours...

31. Anh có giấy vẽ cỡ nào?

What size have you got with canvas boards?

32. Một bức vẽ bằng xúc giác.

A tactile painting.

33. Tôi có thể vẽ bản đồ.

I can draw you a map.

34. Vẽ Đồ thị Tham số Mới

New Parametric Plot

35. Chẳng còn gì để vẽ nữa.

There's nothing left to map.

36. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Draw an ellipse

37. Vậy để tôi vẽ đồ thị

So let me graph this.

38. Các mẫu vẽ mô phỏng bằng máy tính có thể sẽ chính xác hơn các bản vẽ truyền thống.

These computer generated models can be more accurate than traditional drawings.

39. Tatsuoki trở thành tham gia vào một cuộc đối đầu gay gắt với Oda Nobunaga, và thua về ông này trong một trận đánh quyết định vào năm 1564.

Tatsuoki became involved in a bitter rivalry with Akechi Mitsuhide, and lost to him decisively in 1564.

40. Tôi sẽ vẽ nó trên máy tính?

Am I going to draw it on the computer?

41. Tôi sẽ vẽ lại tấm bản đồ.

I'm going to redraw the map.

42. Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

Figures available at sharingtime.lds.org

43. Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.

You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist.

44. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

I like to read, draw, and sew.

45. Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

Hold out the scribbler's hand. No.

46. Vẽ đồ thị Hàm số Toán họcName

Mathematical Function Plotter

47. Cổ đang dạy tôi vẽ sơn dầu.

She's teaching me to work in oils.

48. Nên... Chị vẽ theo mẫu hoa nhài.

So... I changed to draw this jasmine pattern.

49. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

A working sketch of a helicopter.

50. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia also loves to draw and swim.

51. Chúng ta đã vẽ tranh biếm họa.

We had a caricaturist.

52. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Then why bother?

53. Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

They would draw him standing on a tabletop and they would draw a heroic-looking guy.

54. Ta sẽ vẽ cho con 1 lá bùa.

I'll write you an amulet.

55. Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

Upper boundary of the plot range

56. Không có bản đồ nào vẽ ngọn núi.

There is no map showing the mountain.

57. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

We're using your senses as the paints on the canvas, but only two right now.

58. " Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

" I'm drawing diligently, " I said.

59. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

We'll paint this palette again.

60. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Howard, you didn't need to do all this.

61. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

The illustrations are hand-tipped.

62. (Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

(See the illustration of the male pelvis.)

63. Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

Giulia Farnese is having her portrait painted?

64. Nhà vẽ tranh biếm họa chính trị Mỹ,

The American political cartoonist

65. Tôi sẽ vẽ bản đồ cho các anh

I'll draw you a map.

66. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

It's your blueprint.

67. Cho mẹ một bức vẽ kỳ cục đi.

Draw me one of your weird pictures.

68. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Maps of Middle Earth -- that's one I hand- drew myself.

69. Tôi muốn vẽ một đồ thị ở đây

I want to have the graph there.

70. Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

Let me draw another series, another balance sheet.

71. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

You commissioned a portrait of her.

72. Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

He's blushing for his portrait being made!

73. Tụi mình vẽ ngực lên bảng được không?

Can we draw boobs on the chalkboard?

74. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

No, I gotta start over from scratch.

75. Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

Lower boundary of the plot range

76. Ví dụ , Việt Nam sẽ xây dựng trung tâm không gian đầu tiên của mình ( ở Trung tâm Không gian Hoà Lạc ) bằng cách vay 350 triệu đô-la ODA của Nhật Bản .

For instance , Vietnam will build its first space center ( the Hoa Lac Space Center ) with Japanese ODA loans of US$ 350 million .

77. Năm 1570, Azai Nagamasa phá vỡ liên minh với Oda Nobunaga và chiến tranh 3 năm liền cho đến năm 1573, khi quân đội của Nobunaga bao vây Nagamasa tại lâu đài Odani.

In 1570, Chacha's father, Nagamasa, broke his alliance with Oda Nobunaga and there was a three-year period of fighting until 1573 when Nobunaga's army surrounded Nagamasa at Odani Castle.

78. Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

79. Peter đã vẽ một bức tranh về Hà Nội.

Peter painted a picture of Ha Noi.

80. Chúng mình vẽ được khá nhiều rồi đấy chứ?

Did we paint that much?