1. Gãy xương, sọ nứt.

Broken bones, cracked skulls.

2. Em bị nứt da rồi.

I have cracked.

3. Ds: “làm nó nứt toác”.

Lit., “split it open.”

4. Có một hòn đá nứt.

There's a loose stone.

5. Da tôi sắp nứt rồi.

I am going to crack.

6. Đây là một khe nứt khác.

That's another crevasse.

7. Trong khe nứt, sau tảng đá.

In the cleft, behind the rock.

8. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Harvie's skull had split in half.

9. những kẻ nứt này rất lớn.

Now, these cracks are huge.

10. Bố cháu thích những khe nứt.

Dad loves the slots.

11. Đừng bước vào khe nứt. DICAPRIO:

Don't walk into the crevasse.

12. Trần phía hành lang đã nứt toác.

The ceiling in the lobby cracked.

13. Không khéo lại nứt vỏ tàu nữa.

We'll be crackin'up if he don't watch it.

14. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

These huge crevasses open up.

15. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Fucking door has been ripped open.

16. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

This is me crossing a crevasse.

17. Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

We're on a fault line.

18. Qamadi (lúa mì) cũng được sử dụng; bị nứt hoặc không bị nứt, nó được nấu chín và ăn giống như đậu đỏ.

Qamadi (wheat) is also used; cracked or uncracked, it is cooked and served just like the azuki beans.

19. " Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

" Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding "...

20. -chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

-jam my skull into the crack of your ass!

21. Loại xi măng tốt sao có thể nứt được.!

You're a frigging carpenter!

22. Tôi có các vết nứt và những gợn vân.

I have cracks and ripples in me.

23. Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

You see it on the right-hand side.

24. Chiều sâu của nó là khoảng 1.000 mét (3.300 ft) và khe nứt được cho là một trong những khe nứt lớn nhất trên thế giới.

Its depth is about 1,000 metres (3,300 ft) and the fissure is said to be one of the largest in the world.

25. Đất sẽ nứt ra và nuốt các kẻ ác này’.

The ground will open and swallow up these bad men.’

26. Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

Now, what's there at the bottom of this fissure?

27. Hắn chui ra từ khe nứt hoặc nơi nào đó.

He's a chink or something.

28. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

Take a Positive View of a Strained Marriage

29. * có tiền sử cá nhân bị nứt xương ở tuổi trưởng thành

* personal history of fracture as an adult

30. Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

You can see the sort of break in the everyday.

31. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

A fractured tibia about five inches below the patella.

32. Khi núi lửa nứt vỡ, hơi và khí thoát ra khởi lò magma.

As the volcano fractured, gases and volatiles escaped from the magma chamber.

33. Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

We're searching every crack and crevice Under this roof.

34. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

35. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

So what causes pellagra and crimson spew?

36. * Loãng xương là bệnh xương dễ gãy nứt do xương bị mỏng đi .

* Osteoporosis is a condition of increased susceptibility to fracture due to fragile bone .

37. Bạn có thể thấy đó là 1 bề mặt xanh đẹp lung linh và cứng như thép bọc bởi hàng ngàn và hàng ngàn kẽ nứt, những vết nứt sâu đến 200ft (~ 67m).

You can see it's a beautiful, shimmering steel-hard blue surface covered with thousands and thousands of crevasses, these deep cracks in the glacial ice up to 200 feet deep.

38. Một khe nứt trong không-thời gian đem Simmons tới một hành tinh khác.

A crack in space-time that carried Simmons away to another planet.

39. Lực cắn của chó thật sự có thể dẫn đến gãy nứt ( gãy xương ) .

The force of a dog 's bite can actually result in a fracture ( broken bone ) .

40. Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

It can detect the crack in a weapon.

41. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

42. Những sự rạn nứt đó phản chiếu những thay đổi trong kinh tế thế giới.

Such rifts mirror changes in global economics.

43. Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

At that point, Jehovah split open the ground beneath their feet.

44. 9 Thợ lão luyện và tài trí của Ghê-banh+ trám khe nứt cho ngươi.

9 The experienced* and skilled men of Geʹbal+ caulked your seams.

45. Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

Flooding a fault could cause a major earthquake.

46. Chúng len lỏi trong những khe nứt nhỏ nhất, những kẻ mở đường cao tay nhất.

They sneak in through that tiniest cracks, the most mini- skills openings.

47. Thiết bị sóng âm dò tìm những khe nứt nhỏ xíu trong các bồn chứa ngầm.

Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

48. Trứng của chúng nằm giữa những khe nứt đá, và trứng nở sau 40–45 ngày.

Their eggs adhere to crevices in the rocks, and incubate for 40–45 days.

49. Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

Every few minutes, millions of gallons of water cascade into the chasm below.

50. Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.

Whatever the cause, money issues can tear at the seams of your marriage.

51. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

52. Đây là những ít không khí súng mà góp phần làm cho các vết nứt đá và reo.

These are the little air- guns which contribute to make the ice crack and whoop.

53. Sau đó, các khe nứt sẽ càng ngày càng nở rộng và trở thành một cái hang nhỏ.

The cracks then gradually get larger and turn into a small cave.

54. 19 Vậy, Đức Chúa Trời khiến một cái hố ở Lê-chi nứt ra và nước tuôn trào.

19 So God split open a hollow that was in Leʹhi, and water flowed from it.

55. FeB có tính cứng hơn Fe2B, nhưng dễ gãy hơn và dễ bị nứt khi va chạm.

FeB is harder than Fe2B, but is more brittle and more easily fractured upon impact.

56. Chỉ cần chạm thanh trượng này vào binh khí khác. Thì có thể nghe được vết nứt.

By hitting the enemy's weapon with this mace, you can hear the crack...

57. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

Will it be in “the fountain of living waters,” Jehovah, or will it be in “broken cisterns, that can hold no water”?

58. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

A rift in a friendship is like a tear in a garment —but both can be mended

59. * Bệnh nhân bị loãng xương không có triệu chứng gì cho đến khi có biểu hiện nứt xương .

* Patients with osteoporosis have no symptoms until bone fractures occur .

60. Loãng xương là bệnh làm giảm chất lượng và số lượng xương làm tăng nguy cơ nứt gãy .

Osteoporosis is the deterioration of the quantity and quality of bone that causes an increased risk of fracture .

61. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Then he took a thick, black crayon and drew a deep crack down the vase.

62. Đức Giê-hô-va ban phước cho tín đồ nào nỗ lực củng cố hôn nhân đang rạn nứt

Jehovah blesses Christian mates who make efforts to strengthen a strained marriage

63. Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

If the squabbling continued, a permanent breach might result.

64. Cậu đã nghe một câu ngạn ngữ cổ, một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo

You' ve heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck

65. Anh lấy một bút chì màu vàng vẽ những đường kẻ đi từ vết nứt đến bìa của tờ giấy.

Taking a yellow crayon, he drew lines going from the crack to the edges of the paper.

66. Các vết nứt cũng xuất hiện ở vị trí giữa các phân đoạn đổ bê tông của mỗi đốt hầm.

Lights are located on the end of each pier.

67. Chú đà điểu con bé bỏng đang kiệt sức đột nhiên nhìn thấy một tia sáng le lói khi một vết nứt nhỏ xuất hiện trên vỏ trứng—và qua khe nứt đó, nó cảm nhận được không khí trong lành thực sự!—Xem hình B.

Suddenly, the exhausted little chick sees a glimmer of light as a tiny crack appears in the shell —and with it, the chick senses real fresh air! —See diagram B.

68. Các kẽ nứt giao nhau có thể tạo thành các đỉnh băng cô lập, gọi là tảng băng lở (serac).

Intersecting crevasses can create isolated peaks in the ice, called seracs.

69. Đối với một số người, điều này bao hàm một lương tâm xấu và quan hệ rạn nứt với Ngài.

For some, these include a bad conscience and a severed relationship with him.

70. Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

When we got down to the mouth of the glacier, we found fresh snow had obscured the dozens of deep crevasses.

71. Một mặt, chúng ta thật sự theo sau những hệ thống nứt nẻ mà chúng ta là một phần của nó.

On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.

72. Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

73. Các cụm hoa có một số gai với một lá giống như vết nứt ở đáy dài hơn chính cụm hoa.

The inflorescence bears a number of spikes with one leaflike bract at the base which is longer than the inflorescence itself.

74. Thác được hình thành khi toàn bộ chiều rộng của con sông tụt hẫng xuống trong một khoảng không dọc duy nhất vào một kẽ nứt ngang rộng 1780 mét (5604 ft), được tạo thành bởi nước của nó dọc một vùng nứt gãy trong cao nguyên basalt.

The falls are formed as the full width of the river plummets in a single vertical drop into a transverse chasm 1,708 metres (5,604 ft) wide, carved by its waters along a fracture zone in the basalt plateau.

75. Ngày 14 Tháng 12 năm 1912, Ninnis rơi vào khe băng nứt và họ đã không bao giờ được nhìn ông nữa.

On 14 December 1912 Ninnis fell through a snow-covered crevasse along with most of the party's rations, and was never seen again.

76. Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.

Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault.

77. Đây là những gì xảy đến với các kẻ nứt, và khi hồ nước hình thành, chúng tạo nên lỗ thủng sâu.

This shows what happens to the crevasses, and when lakes form, they create what are called moulins.

78. Nhưng, nếu bạn nhìn kĩ hơn vào các vết nứt và khe hở bạn sẽ thấy những thứ nhỏ chạy nhanh qua

But if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place.

79. Đội săn hạ Kolya xuống đáy vách đá và từ đây ông tự xoay sở, quay ngược vào mặt đá nứt nẻ.

The men lower Kolya down to the bottom of the cliff, and from there, he works his way back up the crumbling rock face.

80. Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals.