1. Bài Học 8: Nếp Sống Thuộc Linh

Lesson 8: Spirituality

2. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

One soon gets accustomed to the conditions in foreign lands.

3. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

So an elder should have a decent, well-arranged pattern of life.

4. Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

Loose living is a feature of Satan’s world.

5. Việc đóng tiền thập phân dường như giúp duy trì nếp sống thuộc linh của chúng ta để vượt qua trong thời gian mà chúng ta đang gặp khó khăn với nếp sống thuộc linh.

Payment of tithing seems to facilitate keeping the spiritual battery charged in order to make it through the times when the spiritual generator has been idle or is not working.

6. " trong một nếp sống suy đồi, bại hoại, chìm đắm trong cực kỳ dâm loạn. "

" Debauched aliens and atheists falling into great licentiousness and leading degenerate lives. "

7. Nhưng thường thì nếp sống ganh đua dẫn đến lo âu, chứ không phải bình an.

Often, though, the competitive life-style involved brings anxiety, not peace.

8. Những ai dấn thân vào nếp sống đó thường biết hậu quả có thể là gì.

Those who get involved in such conduct usually know what the outcome can be.

9. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

You may have made changes in your way of life to conform to Bible standards.

10. Gia đình là nền tảng cho tình yêu thương và cho sự duy trì nếp sống thuộc linh.

The family is the foundation for love and for maintaining spirituality.

11. b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

(b) What kind of life could Moses have enjoyed in Egypt?

12. Sống theo một nếp sống vô luân không phải là khôn ngoan; có thể dẫn đến sự chết.

Following an immoral life-style is not wise; it is death dealing.

13. Sau nhiều năm, văn kiện được hiệu đính và gọi là "Giao ước Moravian về nếp sống Cơ Đốc".

This document, which has been revised over many years, is today known as "The Moravian Covenant for Christian Living."

14. Họ không muốn tin điều chạm đến lòng kiêu ngạo của họ và buộc họ phải thay đổi nếp sống”.

They do not wish to believe that which humbles their pride, and will force them to lead different lives.”

15. Đức tin, nếp sống thuộc linh, và sự vâng lời sinh ra một dân tộc sẵn sàng và tự lực.

Faith, spirituality, and obedience produce a prepared and self-reliant people.

16. Một mặt, họ dùng sự tự do để theo đuổi một nếp sống ngay thẳng (I Phi-e-rơ 2:16).

For one thing, they use it to pursue an upright course.

17. Nếp sống buông thả hơn là một trong những di hại của chiến tranh, thái độ này có vẻ còn lâu dài.”

The more liberal attitude established in the aftermath of war, appears to have been extended.”

18. “Chúng ta cần phải thay đổi nếp sống nếu thật sự muốn trở nên một dân tộc cường tráng” (Ga-la-ti 6:7, 8).

“We have to change our ways if we ever really want to be healthy as a people.” —Galatians 6:7, 8.

19. Đối với một số tín đồ đấng Christ, ảnh hưởng của nếp sống vô luân thô tục thời trước có thể vẫn còn dai dẳng qua những cách khác.

For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.

20. Tại sao có tất cả các tội ác, hung bạo, chiến tranh, nếp sống vô luân, bệnh tật, xáo trộn ngoài những vấn đề khó khăn khác xảy ra hàng ngày?

Why all the crime, violence, war, immorality, disease, turmoil, besides all the everyday problems?

21. Họ tiết độ trong cách ăn mặc, coi trọng nếp sống theo đạo đấng Christ, giữ gìn lời ăn tiếng nói và thành thật trau dồi sự trung tín trong mọi sự.

They are moderate in their habits and their dress, serious about Christian living, careful about what they say, and they sincerely endeavor to be faithful in all things.

22. Kể từ sau Thế Chiến II, tại nhiều nước đã từng tham chiến, người ta tìm cách bù trừ sự mất mát bằng cách tạo cho gia đình họ một nếp sống dư giả.

Since the end of World War II, people in many of the countries previously at war have tried to compensate by offering their families an affluent life-style.

23. Hiện gia đình anh chị Johnson đang cố gắng duy trì một nếp sống lành mạnh cho sức khỏe tâm thần, có ích cho mọi người trong nhà và nhất là cho con trai họ.

The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

24. Mối lo sợ mất mát về kinh tế và mối lo sợ rằng mức sống của cộng đồng hoặc nếp sống sẽ sút kém là những yếu tố mạnh mẽ dẫn đến thành kiến và thù ghét.

Fear of economic loss and fear that the standards of the community or of life-style will suffer are powerful factors inducing prejudice and hate.