1. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

2. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Are you a good cook?

3. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.

4. Vợ anh nấu ăn quá giỏi

Your woman cooks too good

5. nấu ăn và phụ giúp cửa hàng.

Cooks and helps with groceries too.

6. Mary nói là cô ấy nấu ăn giỏi.

Mary says she cooks well.

7. Bạn có những người mũ trắng nấu ăn.

You've got people in white hats making food.

8. Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

They took turns cooking meals and cleaning.

9. Ông nói đúng, ông F, nấu ăn dễ lắm.

You're right, Mr. F, cooking is easy.

10. Chào mừng đến lớp học nấu ăn căn bản.

Welcome to Introduction to Cooking.

11. Chúng tôi nói chung là không giỏi nấu ăn.

We're not very good at food in general.

12. Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

She doesn't seem to have the talent for cooking though.

13. Hai thằng chó đẻ các cậu sẽ đi học nấu ăn.

You two sons of bitches are going to culinary school.

14. Vấn đề muôn thuở của tôi luôn luôn là nấu ăn.

No matter how old I get, always a culinary delight.

15. Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

Sometime today you cooked with salt pork.

16. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

He also cooks as well as any chef!

17. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

You can teach me all of your cooking secrets.

18. Một cô gái 22 tuổi, đáng yêu và nấu ăn giỏi?

A 22-year-old, adoring and a good cook?

19. Vợ ông, Lưu Thúy Phượng, cũng viết sách dạy nấu ăn.

His wife, Maxine, also writes books.

20. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

The caterer sent me this list of 12 appetizers.

21. Dầu nấu ăn đun quá nóng sẽ thải ra acrolein và formaldehyd.

Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde.

22. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

So now back to the cooking question and back to the design.

23. Nấu ăn với dọn giường được thì khác gì nhau, phải không?

What's the difference as long as they can cook and make beds, right?

24. Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

Care should also be exercised in buying and preparing food.

25. Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

I became their helper —washing clothes, cooking food, and cleaning camp.

26. Mai mốt có khi phải nấu ăn cho cả bọn 20 tên đấy.

You might have to cook for 20 guys some day.

27. Mặc dù hành khách có thể được dùng bếp dưới tàu để nấu ăn, họ phải tự trang bị mọi thứ cần thiết để nấu, ăn, tắm, ngủ—từ nồi xoong đến giường chiếu.

Though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking, they would have had to equip themselves with everything needed to cook, eat, bathe, and sleep —from pots and pans to bedding.

28. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.

29. Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.

Natalie gave her brother a hug and hurried off to help Mom fix dinner.

30. Anh Hermilio cho biết: “Tôi tập nấu ăn, giặt giũ và ủi (là) đồ”.

Says Hermilo: “I learned to cook, wash, and iron.”

31. Floyd, đây là vài công thức nấu ăn khá bất thường cậu có ở đây.

Floyd, these are some pretty unusual recipes you got here.

32. Mẹ tôi vừa ngân nga một bài hát vừa cần mẫn nấu ăn trong bếp.

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

33. Công thức nấu ăn với vin jaune có thể dùng morchella thay vì nấm trắng.

Recipes with vin jaune may specify morels instead of white mushrooms.

34. Hay nấu ăn hoặc giúp đỡ tiền bạc cho một người có tài chính eo hẹp?

Can we cook a meal or help cover an expense for someone of limited means?

35. Henry, sao cháu không bỏ những cuốn sách nấu ăn chung với cái máy trộn luôn.

Henry, why don't you put those cookbooks in with the mier.

36. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen, cutting, cubing and chopping for a whole month.

37. Dầu và chất béo được dùng trong nấu ăn tăng 22% , theo Ngân hàng Thế giới . .

Fats and oils used in cooking rose 22% , according to the World Bank .

38. Những gã này chiến đấu không giỏi, nhưng ít nhất có một tên biết nấu ăn.

Those fellas weren't much in a fight but one of'em wasn't a bad cook.

39. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

Mrs. Hayworth, I joined this class because I'd be cooking with a partner.

40. Tại sao lại bắt anh đi học kỹ năng nấu ăn từ Hoàng sư phụ chứ?

Why makes you learn cooking skills from Wong?

41. Các phụ nữ đang nấu ăn, làm cả xóm thơm nức mùi thức ăn hấp dẫn.

Women are cooking, filling the neighborhood with tantalizing aromas.

42. Để nấu ăn phải sử dụng lửa và nếu thức ăn làm sao cho dễ tiêu hóa.

To cook is to use fire to pre-digest foods outside of your body.

43. Suy đoán hay nhất của em là đây là công thức nấu ăn của Phù thuỷ trắng.

My best guess is this was the White witch's home cooking.

44. Số lượng lớn các cao lương được gửi đến châu Âu và Bắc Mỹ để nấu ăn.

Large quantities of sago are sent to Europe and North America for cooking purposes.

45. Họ cung cấp dịch vụ cho giới quý tộc để nấu ăn, dọn dẹp và giải trí.

They provided service to the nobility for cooking, cleaning and entertainment.

46. Đây là sách dạy nấu ăn đầu tiên dạng này về các phương pháp bảo quản thực phẩm.

This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.

47. Tôi được chỉ định dịch, đọc và sửa bài, kể cả dọn dẹp, giặt giũ, nấu ăn v.v....

I was assigned to do translation and proofreading, plus cleaning, laundry, cooking, and so on.

48. Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

All day and all night they had to be ready to cook and serve meals for travelers.

49. Tôi đã nấu ăn hàng trăm lần gạo lức theo phương pháp này hơn 10 năm nay rồi .

I 've eaten hundreds of batches of brown rice using this method over the past 10 years .

50. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

And instead of using solid fats for cooking, you may want to use healthier oils.

51. Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

They have cared for the children, cleaned the home, done the family laundry, and purchased and cooked the food.

52. Sở thích của nàng có cả nấu ăn và dọn dẹp cho hai cô em gái xấu tính.

Her hobbies include cooking and cleaning for two evil sisters.

53. Địa lý, và khí hậu cũng có ảnh hưởng lớn đến phương pháp nấu ăn và nguyên liệu.

Geography and climate had great influence on cooking methods and available ingredients.

54. Ngoài ra, tính ăn được của nấm có thể phụ thuộc vào phương pháp chuẩn bị nấu ăn.

The safety of eating wild mushrooms may depend on methods of preparation for cooking.

55. “Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.

“During meal preparation keep your baby or toddler in the kitchen in a playpen or seat.

56. Phương pháp nấu ăn mới này đã làm cho dao không cần thiết có mặt trên bàn ăn nữa.

It is considered inappropriate to use knives on the dining table.

57. Trong việc nấu ăn, muối ăn được sử dụng như là chất bảo quản cũng như là gia vị.

In meat cooking, this requires the meat to be salted as part of the preservation process.

58. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.

59. Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

What about sharing in such common tasks as preparing meals, washing the dishes, or working in the yard?

60. Dầu được sử dụng trong nấu ăn ở đây, các loại dầu bao gồm dầu hạt và dầu cải dầu.

Oil are used in the cooking here, types include nut oils and rapeseed oil.

61. Một số nhà hàng trong quận này sử dụng công thức nấu ăn gia đình được truyền qua các thế hệ.

Some of the restaurants in this district use family recipes passed down the generations.

62. Hầu như lúc nào mình cũng nghe nhạc, ngay cả khi lau dọn, nấu ăn, làm việc vặt hay học bài”.

“My music is almost always playing —even when I’m cleaning, cooking, running errands, or studying.”

63. Một bên có lửa đốt bằng củi dùng để nấu ăn và đun nước mà anh em mang đến trong xô.

On one side, there was a log fire that we used for cooking and for heating water that the brothers brought us in buckets.

64. Thay vì mua gà quay và salad mì ống , hãy mua các thành phần nguyên vật liệu và tự tay nấu ăn .

Instead of putting that rotisserie chicken and macaroni salad in you cart , buy the ingredients and prepare the meal yourself .

65. Các chương trình này thường xuyên tổ chức các sự kiện giáo dục cũng như nấu ăn và hướng dẫn dinh dưỡng.

These programs often hold educational events as well such as cooking and nutrition guidance.

66. Lò là một phòng cách nhiệt được dùng để làm nóng, nướng hoặc sấy khô, và chủ yếu dùng trong nấu ăn.

An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking or drying of a substance, and most commonly used for cooking.

67. Họ đến giặt đồ, ủi đồ, nấu ăn, dọn dẹp và giúp mấy đứa con của tôi làm bài tập ở nhà.

They came to wash, iron, cook, clean, and help my children with their homework.

68. Nhưng, trên thế giới, còn có rất nhiều người vẫn phải đun nước bằng bếp củi, và nấu ăn bằng bếp củi.

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

69. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

70. Rửa dụng cụ nấu ăn và chén bát sau khi dùng, cũng như thường xuyên giặt khăn trải giường, áo gối và mền.

Wash cooking and eating utensils after every use, and regularly wash bedclothes.

71. Điều này có thể xảy ra từ xe có động cơ, lò sưởi, hoặc thiết bị nấu ăn chạy bằng nhiên liệu các bon.

This can occur from motor vehicles, heaters, or cooking equipment that run on carbon-based fuels.

72. Do gấu đen có thể có giun ký sinh trichinellosis, nhiệt độ nấu ăn cần phải cao để tiêu diệt các ký sinh trùng.

As American black bears can have trichinellosis, cooking temperatures need to be high in order to kill the parasites.

73. Một người vợ thường giúp đỡ chồng mình bằng cách nấu ăn, dọn giường, lau nhà, giặt giũ quần áo, chăm lo việc nội trợ.

A wife commonly serves by cooking meals, making beds, cleaning house, washing clothes, caring for household business.

74. Dầu ô liu là một trong những căn cứ của các món ăn Bồ Đào Nha vừa để nấu ăn và hương liệu bữa ăn.

Olive oil is one of the bases of Portuguese cuisine, which is used both for cooking and flavouring meals.

75. Ví dụ: một trang web về nấu ăn có thể có các thể loại về nướng trên giá, nướng bằng lò và nướng trên vỉ.

For example, a site about cooking could have categories for broiling, baking, and grilling.

76. Mảnh giấy có mùi từ hơi khói của một loạt các hương vị nấu ăn khác nhau, nên chắn hẳn đã được để ở trong bếp.

The paper's been exposed to steam in a variety of cooking smells, so it must have been on display in the kitchen.

77. Tôi làm tất cả mọi việc từ nấu ăn, giặt giũ, lau chùi ủi quần áo, và cả việc đi mua sắm những thứ cần thiết

I do all the cooking, cleaning, washing, ironing and grocery shopping.

78. Bởi vì câu nói này chi phối hành động của chúng ta—có lẽ nấu ăn, nướng bánh hoặc tắt lò—nó trở thành một nguyên tắc.

Because it governs what one may do—perhaps cook, bake, or turn the stove off—it becomes in a sense a principle.

79. Trong một căn phòng nhỏ khác, chúng tôi có một vài bộ bàn ghế khiêm tốn và một cái bếp lò Mẹ tôi dùng để nấu ăn.

In the other small room, we had a few pieces of modest furniture and a stove that Mother used to cook meals on.

80. Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.