1. Mặt nạ dầu thầu dầu phenol-croton là một loại mặt nạ hóa học.

A phenol-croton oil is a type of chemical peel.

2. Một cái mặt nạ bùn?

A nice mud mask?

3. Một cái mặt nạ dùng để ăn bưởi.

A mask to be used while eating grapefruit.

4. Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

The mask prevents embarrassment.

5. Tự gỡ mặt nạ của tự mình?

Taking your masks off by yourselves?

6. Chris, mặt nạ phòng hơi gas đâu?

Chris, where are the gas masks?

7. Gương mặt sau mặt nạ là ai?

Whose is the face in the mask?

8. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

The mask frees us of inhibitions.

9. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Bag her.

10. chúng ta sẽ dỡ cái mặt nạ đó ra.

We'll have that mask.

11. Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

Beneath this mask there is more than flesh.

12. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

* Papier-mâché, a bit of ballet, and chess. *

13. Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.

By the tear on my mask.

14. Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

What d'you take off the mask for?

15. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.

16. Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

If they had masks, that's gonna take a minute.

17. Con không đeo mặt nạ vì xấu hổ bản thân mình.

I don't wear that mask'cause I'm ashamed of who I am.

18. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Place the mask over your nose and mouth.

19. Ông ta cũng đeo mặt nạ và chạy loăng quăng à?

He ran around in a mask, too?

20. Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

21. Mặt nạ gọi là "loup," là tiếng Pháp của từ "chó sói."

The mask is called a "loup," French for "wolf."

22. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

23. Quốc hội đang đề xuất một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

24. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

The Institute of Medicine tried to look at the masking question.

25. Có thứ gì đó che khuất sau chiếc mặt nạ ta đeo.

Something often obscured by the masks we wear.

26. Chắc thiên tài đã quên cắt lổ cho 2 con mắt lên mặt nạ.

The genius forgot to cut the eye holes in the mask.

27. Anh và Dutchy, đeo mặt nạ, nhảy vô và làm một vụ cướp giả.

You and Dutchy, wearing masks, step in and pull a fake holdup.

28. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

My face looked and felt like a mask.

29. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Well, that masked asshole beat him senseless and broke his arm.

30. Người bản địa tại Đông Malaysia nổi tiếng với các mặt nạ bằng gỗ.

Indigenous East Malaysians are known for their wooden masks.

31. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

The guy you blasted with a fucking shotgun in your little bird mask.

32. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

33. Mũ chống đạn của người chơi được đổi thành mặt nạ lặn, cho phép họ bơi dưới nước nhanh hơn người lính bình thường, nhưng (như với Sentry) không thể đeo mặt nạ phòng độc.

The player's helmet is exchanged for a scuba mask, allowing them to swim further underwater than the average soldier, but (as with the Sentry) unable to don a gas mask.

34. Một người bị tai nạn làm biến dạng đến mức luôn phải mang mặt nạ.

A man so disfigured by crashes, that he's forced to wear a mask.

35. Theo lời tên đeo mặt nạ, một người tên Leland Owlsley kiểm kê tài chính.

According to the Mask, a man named, uh, Leland Owlsley runs the books.

36. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Infrared lenses should virtually unmask our ghosty friends.

37. Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

With gas masks and cyanide gas canisters, they really won't know what hit them.

38. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.

39. Phun đều lên bề mặt đèn xe, mặt nạ, sơn, kim loại, gương và nhựa.

Spray well on bubble screens, fairings, paint, metallic surfaces, mirrors and plastics.

40. Mặt nạ có sẵn phù hợp với hầu hết các loại da và bệnh lý da.

Masks are available to suit almost all skin types and skin complaints.

41. Cậu đã cất áo choàng và mặt nạ rồi, nhưng vẫn không dứt ra hẳn được

You hung up your cape and your cowl but you didn't move on.

42. Ảnh mặt nạ được nén theo một phương thức có tên JB2 (tương tự như JBIG2).

The mask image is compressed using a method called JB2 (similar to JBIG2).

43. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

The righteous need not wear masks to hide their identity.

44. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

45. Diện mạo của tộc Tạ Thị này còn giả hơn cái mặt nạ của chúng tôi nữa.

The Hsieh's true colours are faker than our masks.

46. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

But, baby, the guy under this mask, he ain't the same one that you remember.

47. Bạn của mấy anh đã gặp tôi tối hôm bữa... người đàn ông đeo mặt nạ.

Friend of yours came to see me the other night... the man in the mask.

48. Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

This city needs someone to stand up who isn't hiding behind a mask.

49. Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

The mask's owner insists on the stanchions to keep people back.

50. Một số mặt nạ nghi lễ hay trang trí không được làm để đeo lên khuôn mặt.

Some ceremonial or decorative masks were not designed to be worn.

51. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Masquerade bash?

52. Một số tác giả xem nó là một phân loài của cú lợn mặt nạ Úc (Tyto novaehollandiae).

Some authors consider it a subspecies of Australian masked owl (Tyto novaehollandiae).

53. Thay thế mặt nạ riêng của mình với mặt nạ này, Dark có khả năng nhìn thấy và nhắm mục tiêu là các Alien trong bóng tối cũng như các lỗ, khe hở từ đó chúng có thể lẩn trốn.

Replacing his own with this mask, Dark gains the ability to see and target Aliens in the dark as well as holes and crevices from where they can hide.

54. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;

55. Miếng vá mắt dùng để che ánh sáng khi đang ngủ được gọi là mặt nạ ngủ.

Eyepatches used to block light while sleeping are referred to as a sleep mask.

56. Phun lên toàn bộ bề mặt xe: nhựa, mặt nạ, sơn, vec- ni, bộ phận kim loại.

Spray over the entire motorcycle: plastics, fairings, paint, varnish, metallic parts...

57. Giờ thì chị mất nhà rồi, và lũ quái đản đeo mặt nạ đang cố giết ta.

Now my squat is burned, and masked weirdoes are trying to kill us.

58. Ban đầu nó được chế tạo mà không có các mặt nạ ôxy tự động; các dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp gồm các chai ôxy hatrack-housed và các mặt nạ để nhân viên phân phát bằng tay cho hành khách.

It was originally built with no automatic oxygen masks; emergency supply comprises hatrack-housed oxygen bottles and masks for manual distribution to passengers by cabin crew.

59. Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

60. Và cậu đi khắp nơi để làm cho ông ta cái mặt nạ với mù tạc và Prosciutto.

And yet you moved Heaven and Earth to get him that mask with mustard and prosciutto.

61. Anh cứu mạng Marie bằng cách cho cô mặt nạ khí, nhưng anh không chịu nổi khí gas.

He saves Marie's life by giving her his gas mask, but he succumbs to the gas himself.

62. Tại Indonesia, truyền thuyết Ramayana xuất hiện trong các vở kịch hát, múa mặt nạ và rối bóng.

In Indonesia, the tales of the Ramayana appear reflected in ballet performances, masked danced drama, and Wayang shadow puppetry.

63. Các chip ROM mặt nạ được sản xuất bởi Macronix và có thời gian truy cập là 150 ns.

The mask ROM chips are manufactured by Macronix and have an access time of 150 ns.

64. Và ông ấy lìa trần trong một con hẻm, bị giết bởi những tên hèn nhát đeo mặt nạ.

And he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks.

65. Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

In accordance with his wishes, he was buried wearing his famous silver mask.

66. Không phải phàn nàn gì đâu, nhưng cô nên biết ơn cái tay gàn dở đeo mặt nạ đó.

Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.

67. Người sử dụng của mặt nạ chống hơi độc không được bảo vệ từ khí mà da có thể hấp thụ.

The user of the gas mask is not protected from gas that the skin can absorb.

68. Trong trường hợp đó, mặt nạ ô xy không còn tác dụng, và sau đó dẫn tới thảm hoạ đáng tiếc này.

At this point in time, we believe the oxygen masks malfunction.

69. Bốn nam giới khác mang mặt nạ đỏ sau đó đứng lên và chiếm giữ các vị trí trên khắp máy bay.

Four other men wearing red masks then stood up and took positions throughout the aircraft.

70. Đức Giê-hô-va giúp chúng ta tránh tinh thần này bằng cách lột mặt nạ kẻ khởi xướng, Sa-tan Ma-quỉ.

Jehovah helps us to avoid it by unmasking its originator, Satan the Devil.

71. Bốn người trong chúng tôi nhanh chóng đeo mặt nạ thở oxy và làm sạch khí dễ bắt lửa trong khu vực đó.

Four of us quickly donned air-breathing masks and purged any flammable gases from the area.

72. Hầu hết các bộ lọc mặt nạ khí sẽ kéo dài khoảng 24 giờ trong một tình trạng NBC (chất hóa sinh học hạt nhân).

Most gas mask filters will last around 24 hours in a nuclear biological chemical (NBC) situation.

73. Ponce de León mạnh dạn phát biểu công khai với mặt nạ bảo vệ trong suốt quá trình vận động tranh cử của mình.

Ponce de León bravely spoke publicly with a protective mask during her campaigning.

74. Anh ta không liều mạng chiến đấu vì tự do của mình chỉ để cho một kẻ hèn nhát đeo mặt nạ tước đi mạng sống.

He did not risk his life fighting for his freedom so cowards in masks could take it away.

75. Máy quay giám sát đã ghi hình tên khủng bố nhưng do hắn đeo mặt nạ, ta không thể xác định danh tính qua võng mạc.

Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible.

76. mua một vài túi nylon, băng dán và vải màn, một đồng hồ hẹn giờ, một bộ đồ bảo hộ, một mặt nạ phòng hơi độc.

and I bought some plastic bags and duct tape and shade cloth, a timer, a paper suit, a respirator.

77. Trong trường hợp mất áp lực khoang hành khách, hãy trùm mặt nạ vào mặt để giấu đi sự sợ hãi với hành khách khác

In case of losing cabin pressure, please place the mask over your face to hide your terrified expressions from the other passengers

78. Ignazio Busoni/il Duomino: Giám đốc của Il Duomo ở Florence, người đã hỗ trợ Langdon trong việc giải mã chiếc mặt nạ người chết của Dante.

Ignazio Busoni: The obese director of Il Duomo in Florence, nicknamed "il Duomino", who assists Langdon with Dante's death mask.

79. Trong quá trình hoạt hoạ, ‘mặt nạ’ của Sally chỉ được gỡ bỏ khi cần phải bảo toàn thứ tự bộ tóc đỏ dài của cô.

During the animation process, only Sally's face 'mask' was removed in order to preserve the order of her long, red hair.

80. Hắn mặc một bộ gakuran màu đen cùng với mặt nạ phòng khí độc che giấu hoàn toàn khuôn mặt, gắn vào hai bình oxy trên lưng.

He wears a black gakuran along with a gas mask that completely hides his face, attached to two oxygen tanks on his back.