1. Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới”.

My kingdom is not from this source.”

2. Đòi lại quyền của đất nước ta, quyền lợi dân tộc ta.

And for that, I will call upon the help of all of my people.

3. [ Hãy nhìn vào những người đã xây dựng lên đất nước ta; ]

[ Just look at the people who built our country; ]

4. Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

We're a market-driven economy, Peter.

5. Mật thám của vương quốc Uroku đang vẽ lại bản đồ nước ta.

Ahh. Scouts from the Uroku Kingdom mapping our land.

6. Cậu có biết tỉ lệ mù chữ ở nước ta là bao nhiêu không?

Know what the illiteracy rate is?

7. Kết đồng minh với Scotland không mang lại lợi ích cho đất nước ta.

What matters is what's right for my country.

8. Chúng di cư bầy đàn vào nước ta, cướp thức ăn từ miệng chúng ta.

They swarm into our country, tak... e the food from our mouths.

9. Tuy vậy, Giê-su nói rõ: “Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới” (Giăng 18:36).

(John 19:15) Yet, Jesus clearly taught: “My kingdom is no part of this world.” —John 18:36.

10. Bởi vậy nhân dân nước ta không trừ một ai, thấy đều sầu thảm oán giận.

I think I saw every man except one man who was staggering.

11. Người ở nước ta sẽ không gọi cấp cứu cho đến khi em nói, " Anh gọi đi! ".

The people of our country will not call it in unless you say, " YOU do it! ".

12. Trong trận chiến cuối cùng, người Do Thái Đức đã chiến đấu và chết vì đất nước ta

In the last war, the German Jews fought and died for our country

13. Cuộc cách mạng công nghiệp ở nước ta dùng than làm năng lượng -- dầu, khí đốt, xin lỗi.

Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.

14. Phật giáo đã ảnh hưởng rất lớn đến xã hội nước ta trong suốt quá trình phát triển của đất nước.

Internal company hopes were high during the development cycle.

15. Đất nước ta đang dần hồi phục từ một vụ bê bối chính trị và một cuộc khủng hoảng thương mại với China.

Our nation was recovering from a political scandal and a trade crisis with China.

16. Cuốn sách đó là hình ảnh tàn lụi... của những vết thương mà đất nước ta phải gánh chịu bởi những người đàn ông cổ hủ.

This book is a searing vision of the wounds our century has inflicted... on traditional masculinity.

17. Và do đó, lý thuyết cho chúng ta thấy rằng khi các sinh vật gây tiêu chảy truyền đi theo dòng nước, ta kỳ vọng chúng giống kẻ săn mồi nguy hiểm hơn.

And so, the theory tells us that when diarrheal disease organisms are transported by water, we expect them to be more predator- like, more harmful.

18. Báo cáo này nghiên cứu hiện thực của quá trình phát triển đô thị tại Việt Nam và cho thấy các thành phố lớn ở nước ta không có một hệ thống giao thông tốt.

The Review, which takes a look at the country’s urban transition, reveals that Vietnamese cities still enjoy relatively good urban mobility.

19. Với ưu thế về khí hậu và đất đai cũng như sự cần cù và sáng tạo của người lao động , nhiều vùng miền nước ta dễ dàng sản xuất ra nhiều mặt hàng nông sản có sức cạnh tranh cao .

With a productive climate and soil as well as industrious and creative farmer , many regions of the country produce highly competitive farm products .

20. Vì vậy, để thành lập Hội đồng Lãnh đạo Khí hậu, tôi bắt đầu liên hệ với các chính khách già dặn của đảng cộng hòa. và các lãnh đạo doanh nghiệp, bao gồm cả James Baker và George Schultz, hai chính khách già giặn của đảng Cộng hòa, được kính trọng bậc nhất ở Mỹ; Martin Feldstein và Greg Mankiw, hai nhà kinh tế thủ cựu, được kính trọng bậc nhất nước ta; Henry Paulson và Rob Walton, hai trong số những nhà lãnh đạo doanh nghiệp thành công và được ca tụng nhất.

So in launching the Climate Leadership Council, I started by reaching out to a who's who of Republican elder statesmen and business leaders, including James Baker and George Schultz, the two most respected Republican elder statesmen in America; Martin Feldstein and Greg Mankiw, the two most respected conservative economists in the country; and Henry Paulson and Rob Walton, two of the most successful and admired business leaders.