1. Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu.

I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.

2. Có tiếng gà gáy.

A rooster crows.

3. Hãy lấy cặp chim gáy.

Take the turtledoves.

4. Cho tay ra sau gáy.

Put your hands on your head.

5. Đưa tay ra sau gáy

Hold your hands above your head.

6. Đúng lúc ấy, gà gáy.

At that moment, a rooster crowed.

7. Cuối cùng con gà gáy

Finally the Cock Crows

8. Nhưng thây kệ, lão ta sởn gáy.

But whatever, he's creepy.

9. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

We're not all nocturnal, you know!

10. Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

Are the hens beginning to crow?

11. Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

Just stroke the spine, of course.

12. Bọn họ làm tôi dựng cả tóc gáy.

They give me the heebie-jeebies.

13. Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

Well, that's drastic with a side of creepy.

14. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

And the song of the turtledove is heard in our land.

15. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

Or the recorded crowing of a rooster?

16. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

And so here's the front and the spine, and it's flat.

17. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

You're asking to be audited, son.

18. Đang lúc Phi E Rơ còn nói, thì gà liền gáy;

And immediately, while he yet spake, the cock crew.

19. Ngay lập tức, khi ông còn đang nói thì gà gáy.

And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.

20. Con gà bắt đầu gáy khi sáu đến bảy tháng tuổi.

The cock starts to crow when six to seven months old.

21. Quyển sách to lớn đó... với những nét khắc ở gáy ấy?

That big book, with the glyph on the side.

22. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Oh, no, on Ladder the people wake up the roosters.

23. Buổi sáng, tôi sẽ nghe tiếng gà gáy thay vì tiếng kèn.

In the morning, I'll hear roosters instead of bugles.

24. Anh sông ở nơi khỉ ho cò gáy, ăn mía qua ngày.

You've been living like a country boy, eating sugarcane.

25. Điều gì đã xảy ra sau khi gà gáy lần thứ hai?

What happened after a cock crowed a second time?

26. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

This fellow is a very nice bird, this is the Pied cuckoo.

27. Khá dữ tợn và xấu xí, nó làm tôi dựng hết tóc gáy.

So grim and ugly, it was getting under my skin.

28. Lông gáy của tôi bị dựng thẳng lên như bị điện giật vậy.

My feathers is popping up on the back of my neck.

29. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

30. Đó là hơi thở lạnh lẽo ta cảm thấy dưới gáy mình phải không?

That be the cold breath of fate I feel down my nape.

31. 27 Nhưng Phi-e-rơ lại chối, và ngay lúc ấy thì gà gáy.

27 However, Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.

32. Cháu biết đấy, chim gáy tượng trưng cho tình yêu và sự thân thiện.

You see, turtledoves are a symbol of friendship and love.

33. Amen, thầy nói với anh...... trước khi gà gáy...... anh sẽ chối thầy 3 lần.

Amen, I say to you...... before the cock crows...... three times you will deny me.

34. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

I walked out of that God-forsaken jail on crutches.

35. Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.

That wind you can feel is me breathing down your neck.

36. Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát

A pachy' s neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head

37. Và khi cháu nói tuyệt vời, ý là tuyệt đến độ " tóc dựng sau gáy " luôn.

And when I say awesome, I mean " hairs on my neck stand up " awesome.

38. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

You're standing at the ready inside the goal when suddenly, you feel an intense itch on the back of your head.

39. Amen, nhưng ta bảo anh... trước khi gà gáy sáng... anh sẽ chôi ta 3 lần...

Amen, I say to you... before the cock crows... three times you will deny me.

40. Muốn đi đến những nơi khỉ ho cò gáy trên đảo, chúng tôi phải thuê ngựa.

To reach distant parts of the island, we had to rent horses.

41. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

42. Chúng được đặt tên cho tiếng gáy dài bất thường của nó, dài gấp năm lần so với các giống gà khác và thuộc về nhóm các giống gà gáy dai được tìm thấy từ Đông Nam Âu đến Viễn Đông.

It is named for its unusually long crow, up to five times as long as that of other breeds, and belongs to the group of long-crowing chicken breeds, which are found from south-east Europe to the Far East.

43. Ở một số nước, cá gáy là loài cá quan trọng nhất tính theo tổng trọng lượng.

In Cambodia, it is the most important fishery species by catch weight.

44. Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

I think our roosters would crow more softly on another roof.

45. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

46. Nếu bạn xem trong cuốn sách, bạn sẽ thấy cái này, một thứ làm tôi dựng tóc gáy.

If you looked in the book, you saw this ...

47. Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

She handed me a bound book with a page marked.

48. ... đó là do người Đức vào năm 1941 đã giết từng người một bằng cách bắn vào sau gáy.

... it was the Germans in'41 murdered everyone shooting in the back of the head.

49. Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

Most truly I say to you, a rooster will by no means crow until you have disowned me three times.”

50. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

51. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

52. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood

53. Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

54. Các cuộc thi gáy gà với Bergische Krähers là một môn thể thao ở vùng đất Bergische trong nhiều thế kỷ.

Cock crowing contests with Bergische Krähers have been a sport in the Bergische Land for centuries.

55. Quào, ở đây nóng quá.

Wow, it's hot in here, man.

56. Và cả nóng giận nữa.

Anger issues, too.

57. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

58. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

That's because you're just some dumb nigger from Podunk.

59. Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

60. Nhưng Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi’.

But Jesus told Peter: ‘Before a rooster crows, you will say three times that you don’t know me.’

61. Nếu bạn quan sát chiếc ghế này khi tôi ngả ra, cái tựa đầu vực lên chạm tới phần gáy tôi.

So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.

62. Thứ gì đó nóng chút.

Something hot.

63. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

64. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

65. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.

66. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

67. Bạn sẽ bị hâm nóng.

You are going to get spoiled.

68. Có lẽ tôi là một thằng da đen ngu ngốc đến từ nơi khỉ ho cò gáy, nhưng tôi luôn phấn đấu.

I may be some dumb nigger from Podunk but I'm making something of myself.

69. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

70. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Shit, burning

71. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

72. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

A Burning Issue

73. Em hâm nóng cho anh nhé.

I could heat it up.

74. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

75. Cần tôi hâm nóng lên không?

You want me to heat those up for you?

76. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

77. Cái máy nước nóng chết tiệt!

This damn water heater!

78. Khỉ thật, thứ này nóng quá.

Shit, this thing's hot.

79. Có cần em hâm nóng không?

You want me to heat some up for you?

80. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Karen, I want a pudding for the first table.