1. Anh đã nghĩ nát óc cả ngày hôm nay đấy.

Well, that's what I've been thinking about all day.

2. Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

Amid a sea of disordered information, the student’s memory was taxed to the breaking point.

3. Sự khéo léo, công lao và của cải đổ ra để siết chặt gọng kiềm điên rồ này thật làm cho nát óc”.

“Quite a number of physicians, to their credit, have already done this.”

4. Loạn óc.

Screwed.

5. Thằng Thrace óc chó!

Thracian bitch.

6. Lao động trí óc.

White collar.

7. Khiến chúng loạn óc

It drives them crazy.

8. Đầu óc rối loạn.

Delirious.

9. Lũ dốt nát.

Strangers.

10. Sự dốt nát.

Ignorance.

11. Đầu óc để đâu rồi?

Where is you concentration?

12. Chúng không có đầu óc.

They lack soul.

13. Mê cung của trí óc.

Labyrinth of the mind.

14. Đầu óc khó bảo à?

Is it that you're not bright?

15. Và múc óc nó luôn!

And scoop out his brains!

16. Họ không dốt nát.

They're not ignorant.

17. Đập nát hốc mắt.

You squashed his eye socket.

18. Tôi tan nát cõi lòng.

I'm devastated.

19. Máu và óc văng trên sàn.

Blood and brains on the fucking floor.

20. Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

“This which is mortal must put on immortality,” says Paul.

21. Cút đi, đồ óc đậu hũ.

Go away, buttbrain.

22. Giữ trí óc luôn hoạt động

Keeping the Mind Active

23. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

My memory fails me.

24. Nhưng đầu óc tôi hạn hẹp.

But, I'm a little petty.

25. Tôi như bị vò nát.

I was crumpled.

26. Nghiền nát bởi bộ máy?

Crushed by The Machine?

27. Băm nát bọn chúng như...

Cut through them like...

28. Sậy và cói đều mục nát.

The reeds and the rushes will decay.

29. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

How that booze will do your mind!

30. Óc hài hước của cô đâu rồi?

Where's your sense of humor?

31. Đầu óc rối loạn, anh thấy chứ?

Delirious, you see?

32. Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

He messed with your mind.

33. Tớ đi thả lỏng đầu óc đã.

I need to go clear my head.

34. Nhìn đến nỗi đầu óc quay cuồng

You just looked at the girls with your twisty head

35. Họ là một khối óc tập thể.

They are a hive mind.

36. Lão không có chút đầu óc nào!

He hasn't got any!

37. Và nó sẽ bị giẫm nát.

And it will be trampled on.

38. Bóp nát tất cả hi vọng.

Crush all hope.

39. Đừng để tôi bóp nát anh.

Don't make me crush you.

40. Ngươi trẻ tuổi và dốt nát.

You're young and ignorant.

41. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

They will surely “fall to ruins.”

42. Đầu óc thông minh, tứ chi kém cỏi.

A lot of brain, but not enough brawn.

43. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

inside this weary head

44. Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

45. Bob không tin vào số lượng khối óc.

You see, Bob doesn't believe in head counts.

46. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Needed to clear my head.

47. Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.

It might make you feel a little light-headed.

48. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

A BATTLE FOR THE MIND

49. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

You ripped the paper out of the court reporter's machine!

50. Cha mẹ bé tan nát cõi lòng.

His parents were heartbroken.

51. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

Who are crushed as easily as a moth!

52. Cô đã bóp nát trái tim tôi.

You broke my heart.

53. Trở về với hoang tàn đổ nát.

You came back to nothing.

54. Cái thằng tâm thần dốt nát này.

Stupid moron

55. Người phương Tây cũng đang rất dốt nát.

Please settled reliable local go come out.

56. Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.

Ignorance is bliss.

57. Cõi lòng ngươi tan nát rồi, Castiel.

You are broken, castiel.

58. Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

Till they put put his brain back in the blender.

59. Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

I prefer to keep working while it's fresh in my head.

60. Hắn là người không biết vận dụng trí óc

He's an intellectual nonentity.

61. Anh không bao giờ mất đầu óc khôi hài.

You never lose your sense of humor.

62. Nhưng nó cũng sẽ khai sáng đầu óc bạn.

But it can also be really enlightening.

63. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

They had perfect minds and perfect bodies.

64. Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

Those guys are rotten to the bone, right?

65. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

The mother was just heartbroken.

66. Ả ta dốt nát, chẳng biết chút gì.

She is ignorant and knows absolutely nothing.

67. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

A truth... that breaks my heart.

68. Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam

On Binh Than landing, the young general clenched his fist

69. Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

But inside, I was brokenhearted.

70. Chúng ta đã làm hư nát thế gian.

We broke the world.

71. Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

You will tread down the mountains and crush them

72. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

It was very old, torn, faded.

73. Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

I pick herbs for a living

74. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

And the Emperor was heartbroken.

75. Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

My mama'd fall apart.

76. Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

You think too much, you get mixed up.

77. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

Head is ego, body id.

78. Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

Healthy mind, healthy body, dog.

79. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

All of these are consuming questions.

80. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

You tiny-brained wipers of other people's bottoms.