1. Là mạng nhện.

It's a web.

2. Thế còn mạng nhện?

What about the spider nests?

3. Hay lắm, Nhền Nhện.

Good one, Spider.

4. Nhện nâu ẩn dật.

Brown recluse.

5. Cảm giác loài nhện.

A spider-sense.

6. Bí mật mạng nhện nhà

The House Spider’s Sticky Secret

7. Ở đó có nhện Tarantula.

Tarantulas, they got.

8. Cảm ơn nhện-bơ-gơ

Thanks, cheespider.

9. Loài nhện cũng rất cổ.

Spiders are also extremely old.

10. Chào Người Nhện, khoan đã!

Hey, Spidey, hold on.

11. Cho tôi mượn lời từ một tác phẩm về chú nhện Charlotte, Tơ nhện rất kì diệu.

To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.

12. Chúng cũng thường được gọi là quả cầu vàng, thợ dệt, nhện gỗ khổng lồ, hoặc nhện chuối.

They are also commonly called golden orb-weavers, giant wood spiders, or banana spiders.

13. Được biết đến là " mạng nhện "

Goes by name " spider's web ".

14. Chúng chỉ là nhện lạc đà!

They are just camel spiders!

15. loài nhện vương miện. Đây là 2 loài nhện được đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc trong nghiên cứu tơ nhện tổng hợp để sao chép protein tơ kéo của chúng.

These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.

16. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Webbing I developed.

17. Tên khoa học, là từ tiếng Latinh, araneus, có nghĩa là "nhện", do, hình dáng khẳng khiu giống nhện của chúng.

The scientific species name, is from the Latin, aranea, which means "spider", due to the spindly, spider-like form of this species.

18. Không ai khóc thương nhện và điếm.

No one weeps for spiders or whores.

19. Cô ấy bị chảy máu dưới màng nhện.

She has a subarachnoid bleed.

20. Chắc hắn phải bị nhện ăn mất chân.

The spiders must have eaten his legs.

21. Không đời nào Người Nhện làm như thế!

Not Spider-Man, not a chance in the world.

22. Hyas, một chi cua nhện, bao hàm loài cua nhện khổng lồ (Hyas araneus) sinh sống tại Đại Tây Dương và biển Bắc.

Hyas, a genus of spider crabs, including the great spider crab (Hyas araneus), found in the Atlantic and the North Sea.

23. ♪ xua đi mọi mạng nhện và u sầu

Clears away the cobwebs and the sorrow

24. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spiders are truly global citizens.

25. Ví dụ, danh sách nhện Gruzia gồm 501 loài.

The spider checklist of Georgia, for example, includes 501 species.

26. Xem ra nhện Shelob đã vờn xong con mồi.

Looks like old Shelob's been having a bit of fun.

27. Ryuthela nishihirai là một loài nhện trong họ Liphistiidae.

Ryuthela nishihirai is a species of spider in the family Liphistiidae.

28. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

Minor ampullate silk is used in web construction.

29. Ngươi giăng lưới lần cuối rồi đó, Người nhện.

You've spun your last web, Spider-Man.

30. Có khoảng 40, 000 loài nhện được thống kê.

There are over 40, 000 described species of spiders.

31. Uloborus walckenaerius là một loài nhện trong họ Uloboridae.

Uloborus walckenaerius is a spider in the family Uloboridae.

32. Matilda australia là một loài nhện trong họ Cyatholipidae.

Matilda australia is a species of spiders in the Cyatholipidae family.

33. Chúng tôi phát hiện chảy máu dưới màng nhện.

We found a subarachnoid bleed.

34. Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

Spider-Man needs those big boys high and lined up.

35. Có khoảng 40,000 chủng loài nhện trên toàn thế giới.

There are 40,000 species of spiders in the world.

36. Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

Spider Man is not bound by gravity.

37. Giờ đây họ gọi tôi là người nhện địa phương.

Now, they call me the local Spiderman.

38. Các mạch máu hình mạng nhện ở mu bàn tay.

Spider-web veins on the backs of your hands.

39. Chúng làm tê liệt con nhện với một ngòi độc.

They paralyze the spider with a venomous stinger.

40. Không phải toàn bộ các loài nhện đều có độc.

Not all species of spiders are poisonous.

41. Bị vướng vào mạng nhện chính bà ấy làm ra.

Caught in a web... of her own making.

42. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

The vast array of insect life attracts a multitude of birds and spiders.

43. Một cái mạng nhện Charlotte trên đầu cậu, trên đỉnh đầu.

A Charlette's Web on your head

44. Loài nhện này có thể chữa lành vết thương nhanh chóng.

The spider can heal its wounds quickly.

45. Giống như các loài nhện nhảy khác, nó không dệt mạng.

Like other jumping spiders it does not build a web.

46. Bạn có từng thấy mạng nhện vào lúc sáng sớm chưa?

Have you ever seen a spiderweb early in the morning?

47. Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

You can't help but actually ripping that spider web apart.

48. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

A spider that has climbed 13 stories so far without falling.

49. Nó sẽ giải phóng ra một loại hóa chất dễ bay hơi để kích thích một loài nhện khác đến tấn công loài nhện kia, bảo vệ loài đậu lima

It releases this volatile chemical that goes out into the world and summons another species of mite that comes in and attacks the spider mite, defending the lima bean.

50. Đây là 2 loài nhện được đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc trong nghiên cứu tơ nhện tổng hợp để sao chép protein tơ kéo của chúng.

These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.

51. Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

The time comes when the spider must touch the fly.

52. Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

53. Các loài nhện trong họ này trong tiếng Anh được gọi là "nhện dệt tấm" (từ hình dạng của lưới của họ), hoặc một số nước châu Âu gọi là nhện tiền (ở Vương quốc Anh, Ireland và Bồ Đào Nha, từ mê tín dị đoan rằng nếu như nhện này sa vào người, nó đã đến quay quần áo mới, có nghĩa là may mắn tài chính).

Spiders in this family are commonly known as sheet weavers (from the shape of their webs), or money spiders (in the United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand, and in Portugal, from the superstition that if such a spider is seen running on you, it has come to spin you new clothes, meaning financial good fortune).

54. Treo mình 30m khỏi mặt đất là loài khỉ nhện ( spider monkey ).

Hanging 100 feet above the ground, a spider monkey.

55. Kế đến là Nhện giăng lưới, thuộc gia đình Filistatidae... loài Kukulcania.

Next, we have the net web spider, family Filistatidae genus Kukulcania.

56. Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

And this spider spins a bilingual alphabet.

57. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

There are two orders of magnitude more spiders than primates.

58. Ở Trung Âu, nó là loài nhện giống kiến phổ biến nhất.

In Central Europe it is the most common ant-like jumping spider.

59. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

The cover, of the wings of grasshoppers; The traces, of the smallest spider's web;

60. Loài nhện này tạo một mạng nhện hìh quả cầu xoắn ốc vào lúc bình minh hoặc hoàng hôn, thường trong cỏ lâu một chút so với mặt đất, khoảng một giờ.

The spider builds a spiral orb web at dawn or dusk, commonly in long grass a little above ground level, taking it approximately an hour.

61. Và mạng nhện này tương ứng với những tọa độ trên bầu trời.

And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

62. Có một con nhện thôi thì em sẽ ngủ luôn trong xe đấy.

One spider and I'm sleeping in the Rambler.

63. Để giúp mọi người hiểu được protein tơ nhện giống như thế nào, Đây là protein của sợi kéo, đây chỉ là một phần của nó, lấy từ một con nhện quá phụ.

To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.

64. Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.

65. Trong khi Nikki hoảng hốt, cái chết của con nhện độc đã thu hút thêm nhiều con nhện khác và một trong số đó đã cắn Nikki, và cô bị hoang tưởng tạm thời.

To Nikki's dismay, the death of the venomous spider only attracted more spiders which bite Nikki, so she is also temporarily paralyzed.

66. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.

67. Và khi bạn nhìn thấy một cái mạng nhện khác và bước qua nó

And then you see another spiderweb and walk into that one.

68. Periegops có 6 mắt không giống như các loài nhện khác có 8 mắt.

Periegops has only six eyes, unlike most spiders, which have eight.

69. Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.

For example, this garden spider can make seven different kinds of silks.

70. Cithaeronidae là loài nhện chuyển động nhanh, hoạt động đi săn vào ban đêm.

Cithaeronidae are fast-moving spiders that actively hunt at night.

71. Nhện mạng phễu sống trong vòng bán kính 160 km quanh thành phố Sydney.

It is found within a 100 km diameter circle around Sydney.

72. Và ở đằng sau, các bạn có thể thấy một mô hình mạng nhện.

And in the back you can see a spider web pattern.

73. Thình lình, giữa chừng bài diễn văn, con nhện ấy sa xuống sát chân tôi!

Suddenly, in the middle of my talk, the creature dropped down and landed next to my foot!

74. Giống như hầu hết các loài Zodariidae, Z. rubidum là một con nhện ăn kiến.

Like most Zodariidae, Z. rubidum is an ant-eating spider.

75. Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.

76. ( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

(Laughter) We spend long days and nights staring at this part of the spider.

77. Con số chỉ ra rằng loài nhện tồn tại cách đây hơn 380 triệu năm.

So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years.

78. Nhưng chúng tôi không biết một con nhện độc đến trú ngụ dưới mái lá.

“We did not realize, though, that the grass roof had become the home of a large, poisonous spider.

79. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Spiders produce dragline silk at room temperature, using water as a solvent.

80. Nhện cắn không giải thích được gì cả trừ khi bệnh nhận thực sự bị cắn.

Spider bite doesn't explain anything unless the patient was actually bitten by a spider.