1. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bundle up the message.

2. Tin nhắn khẩn cấp.

Urgent message.

3. Nôi dung tin nhắn:

Congratulation, you won the 1st place of the contest.

4. Ok, nhắn hồi nào?

Okay, when did you leave the message?

5. Tin nhắn thoại líu nhíu

Slurred message

6. Nhắn Borsisky ở khoa tim.

Page Borsisky in cardiology.

7. Tin nhắn của nó là,

Her text said,

8. Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

Message extensions require you to be able to receive, process and send text messages.

9. Máy nhắn tin đó cho ai?

Who's the pager for?

10. Máy nhắn tin còn ở đây.

His pager's still here.

11. Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

Sending sexually explicit messages, photos, or videos via mobile phone is called sexting.

12. Làm ơn để lại tin nhắn.

Please leave a message.

13. Anh Chen, tin nhắn đó là sao?

Relax, I'll take care of this

14. Penny có tin nhắn cho em đấy

Penny has a message for you.

15. Bộ Dân Phòng phát ra tin nhắn:

The Office of Civil Defense has issue the following messages

16. Và tôi đã nhắn một dấu hỏi.

And so I text him a question mark.

17. FDR nhỏ nhắn, giống tay con gái.

FDR has these tiny, like, girl hands.

18. Khi sử dụng tính năng nhắn tin SMS, bạn có thể phải trả cước phí tin nhắn và dữ liệu chuẩn.

When using SMS messaging, standard message and data rates may apply.

19. Học kha khá cách nhắn tin nũng nịu

Enough texting

20. Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

Maybe text you every day and call later in the week?

21. Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

Your text said " emergency. "

22. Ông tắt máy nhắn tin của ông à?

You turned your beeper off

23. BOBBLE: như đứa bé nhỏ nhắn, hóm hỉnh.

Like a wittle, wee baby, there.

24. Ryan nhắn tin cho em cháy máy rồi.

Ryan's been texting me like crazy.

25. Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

Or you can give her a message.

26. Có phải tôi vừa nhắn cho tên sát nhân?

Did I just text a murderer?

27. Tôi đã nhắn tin khẩn 911 cho anh ta.

I 911 texted him.

28. Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

You will be transferred to a voice mail...

29. Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

Just text us your temperature. "

30. Để ghi lại tin nhắn, xin nói vào điện thoại.

To record your message, begin speaking at the tone.

31. Hi vọng cô xóa số máy nhắn tin của tôi.

I hope you will delete my beeper number.

32. Có ai có số máy nhắn tin của Taub không?

Anyone have Taub's pager number?

33. Có một phụ nữ để lại tin nhắn trong máy.

This woman leaves a message on the machine.

34. Tôi đang nói về thời chưa có máy nhắn tin.

I'm talking about before pagers.

35. Mẹo: chính tả tin nhắn cá nhân nếu bạn thích.

Spell out a personalized message if you like.

36. Tin nhắn gửi đến từ khắp nơi trên thế giới.

SMS around the world is coming.

37. Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

Additionally, for offline message service:

38. Lời nhắn của anh sẽ được chuyển cho Tiến sĩ O'Brien.

Your message will be conveyed to Dr O'Brien.

39. Ông có lời nhắn gì muốn tôi chuyển cho cổ không?

Isn't there some sort of message you want me to give her?

40. Nhắn một nửa của cậu ta ngày mai đến nhà tôi.

In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.

41. Số máy nhắn tin của tôi... sao cô biết được vậy?

How did you know my beeper number?

42. Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

Did Dad's robot leave you a message?

43. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Her feet were small, delicate, perfect.

44. Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

Arthur's phone is receiving update texts about getting to safety.

45. Alice, tin rằng khóa công khai này là của Bob, mã hóa tin nhắn của cô bằng chìa khoá của Mallory và gửi tin nhắn được mã hóa về Bob.

Alice, believing this public key to be Bob's, encrypts her message with Mallory's key and sends the enciphered message back to Bob.

46. Chị tự nhắn tin cho anh ta 50 lần thì có.

You did text him, like, 50 times.

47. Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

Your son gave me a message to give to you.

48. Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

Here’s how to change your automatic text messages:

49. Đây là lần đầu tôi thấy máy nhắn tin của ông kêu.

It's the first time I've heard your beeper ring.

50. Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.

In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

51. Ông vẫn còn dùng cái máy nhắn tin cổ lỗ đó à?

Oh, man, still rocking the pager?

52. Khi đó tôi đã nhận được tin nhắn của anh trong máy.

Then I got your message on the machine.

53. Chúng tôi đã chặn tin nhắn từ đội đặc nhiệm của ông.

We intercepted the message from your Special Ops team.

54. Rất đơn giản thôi, ví dụ như gọi điện cho mẹ từ chỗ làm, gửi tin nhắn nhanh cho bạn bè từ văn phòng, lén soạn tin nhắn dưới gầm bàn.

They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.

55. Tôi không thể nghe máy lúc này, cứ để lại lời nhắn.

I can't answer the phone right now, just leave a message.

56. Những tin nhắn anh để lại trong máy trả lời của em.

Those messages you left on my answering machine.

57. Nếu em gặp Oliver, làm ơn nhắn là anh đã ghé qua.

If you see Oliver, please tell him that I came by.

58. M hoạt động bên trong dịch vụ nhắn tin nhanh Facebook Messenger.

It works inside the Facebook Messenger instant messaging service.

59. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

60. Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

A personal message from Earth.

61. Chúng tôi muốn gửi tin nhắn giải thích tình hình thực tế.

We want to send a text Explaining the reality Of the situation.

62. Giờ chúng tôi đã đóng cửa, xin vui lòng để lại tin nhắn!

We're closed right now, so please leave us some messages.

63. Tụi nó mát xa phê lòi kèn, bằng mấy bàn tay nhỏ nhắn.

They give such incredible massages, with those teeny hands.

64. Anh nhắn là tôi không được nói với ai rằng tôi sẽ tới.

Your text said not to tell anyone I was coming.

65. Bạn có thể chọn cách gửi lại tin nhắn theo các bước sau:

You can choose how a message is resent:

66. Cảm thấy như là anh đã gửi tin nhắn vào trong gió vậy.

Felt like I was leaving messages in the wind.

67. Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.

Please leave a message and it will be returned.

68. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

An Alpha Priority communication from Starfleet Command for you, Captain.

69. Google Talk sử dụng XMPP để cung cấp các sự kiện hiện hữu và nhắn tin mở rộng được thời gian thực, bao gồm nhắn tin ngoại tuyến (offline) và thư thoại.

Google Talk used XMPP to provide real-time extensible messaging and presence events, including offline messaging and voice mailing.

70. Cái đó cũng đủ cho ông mường tượng về cái tin nhắn rồi.

That gives you a rough idea of the message.

71. Tất cả các tin nhắn của chúng tôi đều không có hồi đáp.

All our hails have gone unanswered.

72. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

The key that came with out last message from Detective Kerry.

73. Tôi muốn nhắn gửi đến bạn tôi, George Dawson, và Bộ Tứ Đáng Sợ,

To my boy, George Dawson, to the Fearsome Four,

74. Và cậu ấy cúi người xuống, nhìn điện thoại và bắt đầu nhắn tin.

And he pulls it towards himself, and he looks down and he starts typing.

75. Nếu ngài đang xem tin nhắn này, nghĩa là ngài đã khởi động Syndicate

If you are viewing this message, it means that you have chosen to activate the Syndicate.

76. Để gửi tin nhắn, nó cũng cần địa chỉ MAC của máy tính 2.

To send the message, it also requires Computer 2's MAC address.

77. Điện thoại không ai bắt máy hoặc cũng tin nhắn " hộp thư thoại đầy ".

Either the phone rings incessantly or I get the " voice-mail is full " message.

78. Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

If chat features within Messages are turned on, you can:

79. Tin nhắn đến từ văn phòng bố cậu tại chỗ các máy trò chơi.

Page came from your dad's office at the arcade.

80. Và cậu có thể ghi lạitin nhắn ở máy trả lời tự động chứ?

And if you play the answer machine, can you take down everyone's messages?