1. Đi ăn mừng một bữa với đồ nhắm và rượu mimosa.

We'll celebrate with brunch and mimosas.

2. Anh muốn uống rượu hơn là nhắm một cái cọc phải không?

You'd like a drink more than a sharp stob in your eye.

3. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

4. Nhắm đống cỏ khô.

Aim for the haystack.

5. Nhắm vào núm ấy, Eddie.

Aim it at her tits, Eddie.

6. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

Slept with one eye open wide.

7. Salo-thái lát mỏng trên bánh mì lúa mạch đen quẹt tỏi là một món ăn truyền thống để nhắm cùng với rượu vodka ở Nga, hoặc, và đặc biệt, horilka ở Ukraina.

Thinly sliced salo on rye bread rubbed with garlic is a traditional snack to accompany vodka in Russia and horilka in Ukraine, where it is a particular favorite.

8. Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

I aim for the middle.

9. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.

10. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.

11. Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

I set my arrow, took aim.

12. Há mồm ra và nhắm mắt lại.

Open your mouth and close your eyes.

13. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

I got the skinny on the right.

14. Ở gần của một bữa ăn, đôi khi schnapsthường của lên 60% rượu hay trái cây rượu, say rượu.

At the close of a meal, sometimes schnaps, typically of up to 60% alcohol or fruit brandy, is drunk.

15. Giá trị được chuyển cho một khoá nhắm mục tiêu cụ thể, có thể được sử dụng trong nhắm mục tiêu mục hàng.

A value passed for a specific targeting key, which can be used in line item targeting.

16. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Attack on religion.

17. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

The taste was pleasing to most wine drinkers and the added sugar helped winemakers to cover up flaws in the wine or poor quality from less desirable grapes.

18. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Target their ventral engines and life support.

19. " cho đến khi đôi ta nhắm mắt xuôi tay. "

" till our life shall be done. "

20. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Ain't gonna have your first drink be no damned peach schnapps.

21. Rượu mạch nha.

Single malt.

22. Có rượu chè.

There was booze...

23. Hơn thế nữa, trong khi nhắm đến các đề tài như chứng nghiện rượu, tội loạn luân, hãm hiếp và bạo hành chủng tộc, tác giả Lee đã viết về thị trấn nhỏ của bà và dựa nhiều vào thực tế.

Furthermore, in addressing themes such as alcoholism, incest, rape, and racial violence, Lee wrote about her small town realistically rather than melodramatically.

24. Rượu vang không?

Some wine?

25. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —5:18.

26. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 Sub-points focus on main ideas.

27. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

The young prey on the old.

28. Rượu và gái...

Booze and girls equals...

29. Yêu cầu được đáp ứng, nhắm mắt làm theo.

Demands will be met, and pride will be swallowed.

30. Rượu allyl là đại diện nhỏ nhất trong số các rượu gốc allyl.

Allyl alcohol is the smallest representative of the allylic alcohols.

31. Nếu chúng ta đem loại rượu này Đổ vào trong chai rượu thật

If we put this on the true wine inside the bottle of wine

32. Có vài chai rượu còn sót lại trong hầm rượu của cha tôi.

A few bottles left in my father's wine cellar.

33. Xoay vũ khí lại và nhắm vào quầng sáng

Realign the weapon and aim for the lights

34. Là rượu mâm xôi.

It's blackberry wine.

35. Có kiêng rượu không?

You look different.

36. Rượu mạch nha đấy.

This is a single malt.

37. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —Ephesians 5:18.

38. Thằng bé nhắm mắt, và nghe thấy nó gầm gừ.

He closes his eyes, and he can hear it growling.

39. Millen kêu bắn thấp... nhắm cái khe trên mặt đất.

Millen says shoot low - aim at the slits above the ground.

40. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

Close your eyes, relax, or pray.

41. Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.

They have become intoxicated, but not with wine; they have moved unsteadily, but not because of intoxicating liquor.”

42. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

If your doctor told you to abstain from alcohol, would you have it injected into your veins?

43. 2 khẩu phần rượu.

Two wine rations.

44. Cá nướng rượu cognac.

Figs in cognac flambé.

45. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”

46. Một chai rượu rỗng.

An empty one too.

47. Hoặc một chén rượu.

One shot per chip.

48. uống rượu hoa quả.

We have block parties, fruit punch.

49. Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

Then why was he looking at the rack?

50. Cempaka giờ đã có thể nhắm mắt nơi chín suối.

Cempaka can now rest more calmly.

51. Schilcher là rượu vang hồng rất khô, là rượu vang của khu vực tây Steiermark.

Schilcher, a very dry rosé, is the regional style of wine in West Styria.

52. Các đồ uống có cồn như rượu, bia, rượu whisky có dư vị rất mạnh.

Now alcohol, such as beer and wine, is easily accessible.

53. Mười hai quán rượu men theo con đường huyền thoại của tín đồ rượu bia.

Twelve pubs along a legendary path of alcoholic Indulgence.

54. Bà ngoại Luisa mở quán rượu ở phòng khách, bán rượu sơ ri tự nấu.

Loren's grandmother Luisa opened a pub in their living room, selling homemade cherry liquor.

55. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

You want to break one off, aim it at the bomb.

56. Chúng tôi còn có rượu bồ đào rượu chưa mở mà mùi đã thơm ngát

We have some grape wine as well

57. Hầm rượu còn đây không?

Is the cellar still here?

58. Cái đó sẽ khiến mọi bài viết nhắm vào Annabelle mất.

That's got Annabelle written all over it.

59. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Your license permits you to keep medicinal whiskey but this is no whiskey.

60. Tao phải làm ăn với mắt nhắm tịt lại hay sao?

I just hit the block with my eyes wide shut, right?

61. Giới tính mà sản phẩm của bạn dự định nhắm tới

The gender for which your product is intended

62. Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

I was aiming at you, you big tumshie.

63. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

I'll bring the wine.

64. Quan dâng rượu kể trước.

The cupbearer went first.

65. Hắn chôm rượu của tôi!

They stole my cognac!

66. Họ đi khập khiễng thay vì nhắm tới đích mà chạy.

They were limping along instead of running in a purposeful manner.

67. Rượu chè với cờ bạc.

Drinking and gambling.

68. Cháu chọn từ hầm rượu.

I picked something out from the cellar.

69. Uống rượu có chừng mực

Be Reasonable With Alcohol

70. Khi hết rượu, ngài biến nước thành rượu ngon, một thức uống “khiến hứng chí loài người”.

When the wine ran out, he turned water into fine wine, a beverage that “makes the heart of mortal man rejoice.”

71. " Vâng, hãy nhắm đến hình tam giác dài sáu dặm đó. "

" Well, let's aim for that long six-mile triangle. "

72. Em kể lại: “Em cầu nguyện nhưng không nhắm mắt lại”.

“I prayed with my eyes open,” she recalls.

73. Em chuốc rượu ông ấy.

I had to get him drunk.

74. Hãy đi xuống hầm rượu.

Go on down the cellar.

75. Con gái tôi uống rượu.

Daughter's drinking.

76. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Bars, liquor stores... gas stations; you get your head blown off sticking'up one of them.

77. Ví dụ, thuật ngữ này không bao gồm đồ uống như bia, rượu vang, rượu sake, hoặc rượu táo, vì chúng được lên men nhưng không được chưng cất.

As examples, this term does not include beverages such as beer, wine, mead, sake, or cider, as they are fermented but not distilled.

78. Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

Learn more about request platform targeting.

79. Mấy cái tôi bắn hụt là tại vì tôi không nhắm thôi.

Them I Ain't hitting', I ain't aiming'at.

80. + Hãy đổ rượu trong nơi thánh để làm rượu tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

+ Pour out the alcoholic drink in the holy place as a drink offering to Jehovah.