1. 43 . Canada - Nhật Bản bắt đầu đàm phán thương mại tự do

43 . Canada - Japan to start free trade talks

2. Canada chủ yếu nhập khẩu xe hơi và các sản phẩm công nghiệp khác từ Nhật Bản .

Canada primarily imports Japanese cars , and other industrial products .

3. Năm 1978, Queen lưu diễn khắp Hoa Kỳ và Canada, rồi đến châu Âu và Nhật Bản năm 1979.

In 1978, Queen toured the US and Canada, and spent much of 1979 touring in Europe and Japan.

4. Chiếc Lexus đầu tiên được lắp ráp ngoài Nhật Bản là chiếc RX 330 được sản xuất tại Ontario, Canada năm 2003.

Assembly of the first Lexus built outside the country, the Ontario-produced RX 330, began in 2003.

5. Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

Natural Resources Canada – Mapping Services.

6. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

7. Tỉnh Quebec là tỉnh duy nhất ở Canada quy định giờ mua sắm ngoài Chủ nhật và ngày lễ.

The province of Quebec is the only province in Canada that regulates shopping hours outside of Sundays and holidays.

8. Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

Poetry portal Japan portal Japanese literature List of Japanese authors Nakahara, Chuya.

9. Trong một số máy bán hàng tự động ở Nhật Bản, Canada Dry cũng bán ginger ale hâm nóng, dù được hâm nóng nhưng vẫn giữ được bọt gas.

In selected Japanese vending machines, Canada Dry also offers hot ginger ale, which is the heated version of the original but still retains carbonation.

10. Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

11. Tử châu Nhật Bản (Callicarpa japonica), loài bản địa Nhật Bản, cũng được gieo trồng trong các khu vườn.

Japanese Beautyberry Callicarpa japonica, native to Japan, is also cultivated in gardens.

12. Năm 1905, sau khi chiến thắng của Nhật Bản trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật, Nhật Bản đã chiếm Port Arthur.

After the Japanese victory over Russia in 1905, Japan took possession of Port Arthur.

13. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

And Mr Chan, now in business in Japan, wants to wish his wife a happy birthday.

14. Văn học Nhật Bản Thiền thi Danh sách các tác giả Nhật Bản ^ Sato, Hiroaki (1995).

Japanese literature Buddhist poetry List of Japanese authors Sato, Hiroaki (1995).

15. Năm 1969, ông bắt đầu chuyến lưu diễn đầu tiên của mình cùng dàn nhạc đại hòa tấu đến các quốc gia như Mỹ, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc, Brazil và các nước Mỹ Latin khác.

In 1969, Mauriat started his first world tour with his Grand Orchestra, visiting countries like the United States, Canada, Japan, South Korea, Brazil and other Latin American countries.

16. Nhật Bản là một quốc gia nhập khẩu lớn với các tài nguyên thiên nhiên của Canada như than đá , gỗ , quặng đồng , cùng các loại thực phẩm bao gồm thịt lợn và dầu thực vật .

Japan is a big importer of Canada 's natural resources , such as coal , wood , copper ore , plus food products including pork and vegetable oil .

17. Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

18. Mục tiêu đầu tiên của Nhật Bản là kiểm soát đường liên lạc và tiếp vận nối liền Nhật Bản với lục địa Á châu, để Nhật Bản có thể tiếp tục cuộc chiến tranh ở Mãn Châu.

Japan's first objective was to secure its lines of communication and supply to the Asian mainland, enabling it to conduct a ground war in Manchuria.

19. Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).

After his return to Japan, he became Chief of Staff of the IJA 12th Division.

20. Sự thất bại của đạo quân Quan Đông Nhật Bản đã khiến Nhật Bản đầu hàng và chấm dứt Chiến tranh Thế giới thứ II.

The defeat of Japan's Kwantung Army helped in the Japanese surrender and the termination of World War II.

21. Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

Japanese control of transportation, media, and communications.

22. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

And Japan is trying to move up there.

23. 2 . Nhật Bản đang lu mờ

2 . Japan Is Fading

24. Nhật Bản duy tân 30 năm.

Fifty Years of New Japan.

25. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

The Constitution of Canada is the supreme law of the country, and consists of written text and unwritten conventions.

26. Tin tức lan khắp Nhật Bản.

The news spread all over Japan.

27. Công ước Kanagawa chấm dứt chính sách ngoại giao Nhật Bản 200 năm qua trung gian Sakoku và mở ra sự giao thương giữa Nhật Bản và phương Tây.

The Convention of Kanagawa put an end to the 200-year-old Japanese foreign policy of Seclusion and opened up trade between Japan and the West.

28. CF-5D: Phiên bản huấn luyện hai chỗ cho Không quân Canada, CF-116D.

CF-5D : Two-seat training version for the Canadian Forces, CF-116D.

29. Ngoài Nhật Bản, chỉ có kịch bản anime được mang đi và phát hành tại Bắc Mỹ.

Outside of Japan only the anime adaptation was brought over and released in North America.

30. Tìm hiểu cách xem và cập nhật phiên bản Android của bạn.

Learn how to see and update your Android version.

31. Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

Where are my father's inventories and his shipping logs?

32. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

To check for and install system updates:

33. Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

34. Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

35. Nhật Bản : Sản lượng nhà máy và chi tiêu gia đình giảm

Japanese factory output and household spending fall

36. Cờ của Nhật Bản và các nước G7 khác bay ở Toronto.

Flags of Japan and other G7 states flying in Toronto.

37. Giao thông ở Nhật Bản rất hiện đại và phát triển cao.

Transport in Japan is modern and highly developed.

38. Chiến thắng của Nhật Bản trong Chiến tranh Nhật-Nga 1904-1905 đánh dấu sự nổi lên của Nhật Bản như là một cường quốc quân sự.

The Japanese victory in the Russo-Japanese War of 1904–1905 marks the emergence of Japan as a major military power.

39. Theo điều 3, Nhật Bản sẽ sử dụng Quốc văn (tiếng Nhật) và bản dịch Hán văn trong giao thiệp, trong khi Triều Tiên sử dụng Hán văn.

Under Article 3, Japan would use the Japanese and Chinese languages in diplomatic communiques, while Korea would use only Chinese.

40. S-70-12 Black Hawk: Model tìm kiếm cứu hộ cho Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản và Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản.

S-70A-12 Black Hawk: Search and rescue model for the Japanese Air Self Defense Force and Maritime Self Defense Force.

41. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan is going to attack us.

42. Bột Hải cũng tăng cường ngoại giao và thương mại với Nhật Bản.

Balhae also increased diplomacy and trade with Japan.

43. Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn.

Find out how to check and update your Android version.

44. Microsoft đóng gói game với Xbox 360 tại Nhật Bản và châu Âu.

Microsoft bundled the game with the Xbox 360 in Japan and Europe.

45. Line Music gần đây đã khả dụng tại Nhật Bản và Thái Lan.

Line Music is currently available in Japan and Thailand.

46. Cái tên Yagi được Nhật Bản gửi và có nghĩa là Capricornus (dê).

The name Yagi was submitted by Japan and means Capricornus (goat).

47. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

The online edition is the most up-to-date version of the brochure.

48. *Không có bằng tiếng Hà Lan, Na Uy, Do Thái và Nhật Bản

*Not available in Dutch, Norwegian, Hebrew and Japanese languages

49. Cảm nghĩ về tính tượng trưng của Hinomaru và Kimigayo nhìn chung biến đổi từ một cảm giác ái quốc về "Đại Nhật Bản" sang Nhật Bản hòa bình và chống quân phiệt.

The feelings about the Hinomaru and Kimigayo represented a general shift from a patriotic feeling about "Dai Nippon" – Great Japan – to the pacifist and anti-militarist "Nihon".

50. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

We add Japan to it.

51. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

52. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

Consulate-General of Japan in Auckland.

53. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

So this time, we hit Japan.

54. Nhật Bản có các tập đoàn công ty quốc tế lớn như: Fuji (phát triển máy tính điện tử đầu tiên của Nhật Bản - FUJIC1999 - trong năm 1956) và Sony.

Japan has received the most science Nobel prizes in Asia (see List of Nobel laureates by country) Japan has large international corporate conglomerates such as Fuji (which developed the nation's first electronic computer, FUJIC1999, in 1956) and Sony.

55. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brazil has the largest Japanese population outside of Japan.

56. Cấp phép chuyên nghiệp, kỹ sư ở Canada và MỸ được gọi là P. Eng (Canada) và PE (MỸ).

Licensed professional engineers are referred to as P.Eng in Canada and PE in the United States.

57. CC-142 CT-142 Phiên bản huấn luyện dẫn đường quân sự cho quân đội Canada.

CC-142 Military transport version for the Canadian Forces in Europe.

58. Trong suốt thời kì thuộc Nhật, Nhật bản xây dựng vườn bách thú, vườn thực vật, và bảo tàng trong khuôn viên.

During the Japanese colonial period, the Japanese built a zoo, botanical garden, and museum on the site.

59. Dưới đây là danh sách báo chí được xuất bản tại Nhật Bản.

Below is a list of newspapers published in Japan.

60. Các chính phủ phương Tây và Nhật Bản cắt viện trợ cho Miến Điện.

Western governments and Japan cut aid to the country.

61. Từ năm 1954 và 1959 luật pháp Nhật Bản đã được thực hiện để cho phép sự bao gồm của nhiều tiền tệ phương Tây trong ngoại hối của Nhật Bản.

Between 1954 and 1959, Japanese law was changed to allow foreign exchange dealings in many more Western currencies.

62. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1 Pixel’s software and security updates for 3 years.

63. Đức và Nhật Bản không được mời do vai trò trong Thế chiến II.

Germany and Japan were not invited because of their involvement in World War II.

64. Ông là người đề xướng Chủ nghĩa hòa bình chủ đạo ở Nhật Bản trước và sau Thế chiến thứ hai, và còn là Thủ tướng Nhật Bản cuối cùng là thành viên của kazoku.

He was a leading proponent of pacifism in Japan before and after World War II, and was also the last Japanese prime minister who was a member of the kazoku.

65. CF-104 Phiên bản tiêm kích-ném bom một chỗ cho RCAF (không quân hoàng gia Canada).

CF-104 Single-seat fighter-bomber version for the RCAF.

66. Phiên bản của Dion đạt được thành công vừa phải trên những bản xếp hạng đương thời, vươn lên vị trí thứ 4 ở Canada và 31 ở Hoa Kỳ.

Dion's version enjoyed a moderate success on the adult contemporary charts, reaching number 4 in Canada and number 31 in the United States.

67. Ở Nhật Bản, họ chỉ cung cấp nước tương.

In Japan, only the sedan was offered.

68. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

And it was a Japanese forum and imageboard.

69. Băng Nhật Bản (Famicom) có hình dạng hơi khác.

Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently.

70. Đây là danh sách bảo tàng ở Nhật Bản.

This is a list of museums in Japan.

71. Người Nhật Bản có thể đã khám phá Monterey.

The Japanese could have discovered Monterey.

72. Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

Japanese real estate agents.

73. Shiretoko được biết đến là nơi có quần thể gấu nâu lớn nhất Nhật Bản và là nơi có thể nhìn ra đảo Kunashir, là một nơi tranh chấp chủ quyền giữa Nhật Bản và Nga.

Shiretoko is best known as the home of Japan's largest brown bear population and for offering views of Kunashiri Island, ownership of which Japan and Russia dispute.

74. Phiên bản cập nhật chứa gấp đôi số lượng khớp nối như bản gốc.

The updated version contains double the amount of articulations as the original.

75. Giấy bạc đô la Canada được Ngân hàng Canada phát hành là tiền tệ chính thức ở Canada.

Canadian dollar banknotes issued by the Bank of Canada are legal tender in Canada.

76. Bài hát bán được hơn 2 triệu bản sao trên nước Mỹ và cũng được chứng nhận 2 lần bạch kim tại Canada.

It has gone on to sell over two million copies in the United States as well as being certified two times platinum in Canada.

77. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Ancestor Worship in Japan’s Shinto

78. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 A Surprise Gift for Japan

79. Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

Dispatch of annual trading ships to Japan.

80. Trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, từ manga được sử dụng theo nghĩa hạn chế "truyện tranh Nhật Bản" hoặc "truyện tranh phong cách Nhật Bản", trong khi ở Nhật nó biểu thị cho tất cả các dạng truyện tranh, hoạt hình, và biếm hoạ.

In English and other languages the word manga is used in the restrictive sense of "Japanese comics" or "Japanese-style comics", while in Japanese it indicates all forms of comics, cartooning, and caricature.