1. Giám đốc nhân sự thường ngồi trong các nhóm điều hành của công ty vì chức năng lập kế hoạch nhân sự.

HR directors commonly sit on company executive teams because of the HR planning function.

2. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

Are you lacking in manpower?

3. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

HR's been very slow sending them up today.

4. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

All personnel evacuate immediately.

5. Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

We discussed manpower promotionwise.

6. Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

I'm Dickson, the new Manager of HR department.

7. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

8. Tất cả tổ nhân sự 14 đến 28 chuẩn bị dịch chuyển.

[ TANNOY ] All personnel squads 1 4 to 28 are preparing to jump.

9. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

10. Tòa Nhân Sự đã quên không yêu cầu giao kèo của người thi hành.

Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.

11. Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

Registration is not possible (except for staff).

12. Tổng thống Obama nhân sự kiện này đã có một số câu đùa châm biếm Trump.

President Barack Obama used the occasion to present several prepared jokes mocking Trump.

13. Về vấn đề nhân sự, tôi biết là rất khó để tìm người đủ tiêu chuẩn

As for the staffing issue, I understand it's hard to find quality people.

14. Nghề của tôi là không gian vũ trụ, và sau đó bị cắt giảm nhân sự.

I was in aerospace, and I got transitioned out of my job.

15. Với hầu hết bệnh nhân, sự mất trí nhớ này sẽ được cải thiện qua thời gian.

For most patients, this memory loss does improve over time.

16. Hải quân Braxin đã yêu cầu trực thăng đến hỗ trợ trang thiết bị và nhân sự .

The Brazilian Navy has offered helicopters to fly in equipment and personnel .

17. Chương trình này thuê mướn khoang 537 ban nhân sự tại 17 địa điểm trên toàn quốc.

The program employs approximately 537 staff located at 17 sites throughout the country.

18. Tính đến năm 2012, tổng nhân sự của Hải quân Tây Ban Nha là 20.838 quân nhân.

As of 2012, the Armada has a strength of 20,838 personnel.

19. Năm 2009, bà tốt nghiệp Đại học Makerere ở Uganda với bằng Cử nhân Quản trị Nhân sự.

In 2009, she graduated from Makerere University in Uganda with a Bachelor of Human Resources Management degree.

20. Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên WO.

The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the WO.

21. Anh trai Kelly, Glenn là một người điều hành nhân sự cho lực lượng Lục quân Hoa Kỳ.

Her brother, Glenn, is a Resource Manager in the United States Army.

22. Ở đó chúng ta được tin tưởng giao cho hàng triệu đô la vũ khí và nhân sự.

Over there we were trusted with millions of dollars in weapons and personnel.

23. À, như mọi người cũng đã biết, giám đốc điều hành, trưởng phòng nhân sự và quản lý, đã...

Ah, as you all know, our CEO, our director of Resources, and manager, have been...

24. Trong tháng 5 năm 1942, ông trở thành Giám đốc Sở 2 của Văn phòng nhân sự quân đội.

In May 1942, he became Chief of Department 2 of the Army Personnel Office.

25. Năm 2005, bà tốt nghiệp Cử nhân Nghệ thuật Quản lý Nhân sự, do Đại học Makerere trao tặng.

In 2005, she graduated with a Bachelor of Arts in Human Resource Management, awarded by Makerere University.

26. Tại Yellowstone, ban nhân sự thuộc giới dân sự được thay thế bởi Lục quân Hoa Kỳ năm 1886.

In Yellowstone, the civilian staff was replaced by the U.S. Army in 1886.

27. Trong khi ấy, Hồng quân Liên Xô đã sơ tán 30 vạn nhân sự khỏi thành phố theo đường biển.

Meanwhile, the Red Army had evacuated 300,000 personnel out of the city by sea.

28. Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên lệnh công tác.

The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the job order.

29. Một số nước thường thuê người làm nội gián hơn là dùng nhân sự trong cơ quan tình báo của họ.

Some countries hire individuals to do spying rather than use of their own intelligence agencies.

30. Một người quản lý nhân sự có một số chức năng trong một công ty Xác định nhu cầu của nhân viên.

A human resources manager has several functions in a company Determine needs of the staff.

31. Tàn quân Bồ Đào Nha thì rơi vào thế phòng thủ, đã nhanh chóng cạn kiệt cả về nhân sự và vật lực.

The remaining Portuguese forces, already on the defensive, were rapidly running out of both manpower and supplies.

32. Bà phục vụ trong các vai trò quản lý cấp cao như là giám đốc tài chính và là giám đốc nhân sự.

She served in senior management roles including as chief financial officer and as chief human resource officer.

33. Nó thực hiện hai chuyến đi huấn luyện cho nhân sự Hải quân Dự bị kéo dài cho đến cuối mùa Hè 1940.

She conducted two training cruises for embarked Naval Reserve contingents, which kept her busy into the late summer of 1940.

34. Do sự tương tác của họ, Morgan đã thuê Webb làm giám đốc nhân sự và trợ lý cho chủ tịch của Sperry.

As a result of their interactions, Morgan hired Webb as the personnel director and assistant to the president of Sperry.

35. Ông chọn ba đề tài thảo luận—giao tế nhân sự, đạo đức tại nơi làm việc và đạo đức trong gia đình.

He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

36. Đến năm 1823, quân đội Brasil đã phát triển mạnh và thay thế tổn thất ban đầu cả về nhân sự và vật lực.

By 1823, the Brazilian Army had grown, replacing its early losses in terms of both personnel and supplies.

37. Từ năm 1982 đến năm 1990, Kadiatou Sow làm việc tại Công ty Dệt may Mali với tư cách là giám đốc nhân sự.

From 1982 until 1990, Kadiatou Sow worked at the Malian Textile Company as a human resources manager.

38. Nhân sự chính quyền có thể có một thư ký, thủ quỹ, các nhân viên cảnh sát, cứu hoả, y tế và phúc lợi.

Governmental employees may include a clerk, treasurer, police and fire officers, and health and welfare officers.

39. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

40. Vậy bạn có thể tưởng tượng mức độ tôi yêu 8 năm làm trợ lý giám đốc tuyển nhân sự trong phim "Khi Thế Giới Xoay."

So you can imagine how much I loved my eight years as the assistant casting director on "As the World Turns."

41. 12 . Ổn định nhân sự : Một doanh nghiệp sẽ hoạt động tốt hơn nếu sự thay đổi nhân công được hạn chế đến mức thấp nhất .

12 . Stability of Tenure of Personnel : An organization runs better if the employee turnover is kept to a minimum .

42. Sử dụng mã gồm 4 chữ số để ấn định ngành và chuyên môn đặc biệt nào mà một nhân sự Thủy quân lục chiến đảm trách.

Using a four digit code, it designates what field and specific occupation a Marine performs.

43. Chúng tôi sử dụng khoảng 25 nhân sự, hoa tiêu, quản lý, thủy thủ, dự báo thời tiết, nhân viên y tế, chuyên viên về cá mập.

We've got about 25 people, navigators, managers, boat crew, weather routers, medical people, shark experts, you name it.

44. Con tàu được giao nhiệm vụ "Magic-Carpet" nhằm hồi hương nhân sự và thiết bị suốt khu vực Thái Bình Dương quay trở về Hoa Kỳ.

The vessel was then assigned to the "Magic-Carpet" fleet and transported armed forces personnel and equipment throughout the Pacific back to the United States.

45. Tại đây, nó nhận lên tàu 300 nhân sự Hải quân và Thủy quân Lục chiến cùng 31 máy bay để chuyển giao đến Trân Châu Cảng.

There, she embarked 300 Navy and Marine Corps personnel and 31 aircraft for delivery to Pearl Harbor.

46. Bắt đầu từ năm 1916, những chiếc trong lớp Braunschweig được cho rút khỏi hoạt động ngoài mặt trận, chủ yếu là do thiếu hụt nhân sự.

Starting in 1916, the ships of the Braunschweig class began to be withdrawn from active service, primarily because of manpower shortages.

47. Tưởng tượng bạn là giám đốc nhân sự của 1 tổ chức, bạn nhận hồ sơ và muốn tìm hiểu thêm thông tin về các ứng viên.

Imagine that you are the H.R. director of a certain organization, and you receive résumés, and you decide to find more information about the candidates.

48. Anh Pierce làm việc trong Ban Công tác, và năm 1998 anh được bổ nhiệm làm trợ lý trong Ủy ban Nhân sự của Hội đồng Lãnh đạo.

Brother Pierce worked in the Service Department, and in 1998 he was appointed as a helper to the Personnel Committee of the Governing Body.

49. Nhiều công ty Israel đã được mua lại bởi các công ty đa quốc gia bởi vì lực lượng nhân sự chất lượng cao và đáng tin cậy.

Numerous Israeli companies have been acquired by global corporations for their reliable and quality corporate personnel.

50. Chúng tôi cần có những chính sách nhân sự mạnh hơn để hỗ trợ các nhân viên địa phương, qua đó khuyến khích sự phân quyền lớn hơn.

We need stronger human resources policies to support our field staff as we encourage greater decentralization.

51. Có ba phương pháp chính được sử dụng để thu thập dữ liệu đánh giá hiệu suất (PA): sản xuất khách quan, nhân sự và đánh giá phán đoán.

There are three main methods used to collect performance appraisal (PA) data: objective production, personnel, and judgmental evaluation.

52. Về phương diện cá nhân, sự phản bội những nguyên tắc của chúng ta, chuẩn mực, hy vọng của chúng ta, khiến tôi không thể tránh né câu hỏi

On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question,

53. Một trong những vấn đề quyết định trong công tác lãnh đạo là tìm được sự cân bằng giữa yêu cầu của nhân sự và hiệu quả sản xuất.

One of the crucial issues in directing is the correct balance between staff needs and production.

54. Lực lượng Vũ trang của Niger có tổng cộng 12.000 nhân sự với gần 3.700 hiến binh, 300 người trong không quân, và 6.000 nhân viên trong lục quân.

The armed forces are composed of approximately 12,900 personnel, including 3,700 gendarmes, 3200 national guards, 300 air force personnel, and 6,000 army personnel.

55. Sau khi đi đến cảng Apra vào ngày 24 tháng 6, nhân sự thuộc Liên đội VOC-1 rời tàu để chuyển sang Căn cứ không lực hải quân Agana.

Upon her arrival at Port Apra on 24 June, all personnel of squadron VOC-1 were transferred to Naval Air Base Agana.

56. Tháng 4 năm 2001, Hội Hướng đạo di chuyển ban nhânn sự chương trình từ London đến Công viên Gilwell nơi mà ban nhân sự huấn luyện đã đến trước đó.

In April 2001, The Scout Association moved its program staff from London to Gilwell Park, where its training staff were already located.

57. Tuy nhiên, Hội Nữ Hướng đạo Mỹ có các chuẩn mực kiên định liên quan đến tư cách xử sự hợp thức của các thiện nguyện viên và ban nhân sự.

However, Girl Scouts of the U.S.A. has firm standards relating to the appropriate conduct of adult volunteers and staff.

58. Hoạt động với biên chế giảm thiểu, nó vận chuyển nhân sự Hải quân Dự bị giữa Boston và Newport, và tham gia các cuộc thực hành mục tiêu cho đến ngày 4 tháng 8.

Operating with reduced complement, she transported Naval Reservists between Boston and Newport and engaged in target practice until 4 August.

59. Nhân sự đầy đủ là 600 so với 550 người trên chiếc Bellona, và với những thiết bị bổ sung thủy thủ đoàn đông hơn phải được bố trí nghỉ ngơi trên khoảng trống hẹp hơn.

The Royalist complement was 600 versus the 550 of the Bellona, and with extra equipment the larger crew had to be accommodated in less space.

60. Đến tháng 6 năm 1919 chiếc tàu khu trục bắt đầu vận chuyển hàng hóa, thư tín và nhân sự của Ủy ban Lương thực Hoa Kỳ đến các cảng của Thổ Nhĩ Kỳ ở Hắc Hải.

In June 1919 she began carrying, mail and members of the U.S. Food Commission among Turkish ports in the Black Sea.

61. Từ ngày 22 tháng 10 năm 1932 đến ngày 24 tháng 3 năm 1933, Cole hoạt động với biên chế nhân sự giảm thiểu tại Xưởng hải quân Norfolk trong thành phần hải đội dự bị luân phiên.

From 22 October 1932 to 24 March 1933, Cole was in reduced commission at Norfolk Naval Shipyard as part of a rotating reserve squadron.

62. Farragut đi đến San Diego, California vào ngày 3 tháng 7 năm 1920, và lập tức được đặt vào tình trạng dự bị với biên chế nhân sự giảm thiểu cho đến ngày 31 tháng 3 năm 1922.

Farragut arrived at San Diego, California 3 July 1920, and was at once placed in reserve until 31 March 1922.

63. Từ năm 1948 đến 1950, ông làm cố vấn cho chiến trường Cao đẳng Quốc gia ở Washington, DC, và sau đó đã dành hai tiếp theo năm làm giám đốc phòng nhân sự của Cục ngoại giao.

From 1948 to 1950, he served as an adviser to the National War College in Washington, DC, and spent the next two years as director of the Foreign Service's personnel division.

64. Bà gia nhập ngân hàng trung ương vào năm 1976, nơi bà phục vụ trong một số vị trí ở Sở Thương mại và Giao dịch và sau đó được đưa đến Phòng nhân sự nơi bà làm Giám đốc.

She joined central bank in 1976 where she served in several capacity including Trade and Exchange Department and was later deployed to Human Resource Department where she served as Director.

65. Một lúc nào đó trong khoảng từ 1 tháng 7 năm 1921 đến 1 tháng 1 năm 1922, nó được điều sang Đội khu trục 25 thuộc Hải đội 9, và bắt đầu hoạt động với biên chế nhân sự bị cắt giảm 50%.

Sometime between 1 July 1921 and 1 January 1922, she was reassigned to Division 25 of Squadron 9 and began operating with only 50 percent of her normal complement.

66. Sau khi được đại tu tại Xưởng hải quân Mare Island, nó quay trở lại San Diego vào ngày 26 tháng 6 năm 1921 và bắt đầu hoạt động từ cảng này vào ngày 21 tháng 10 với biên chế nhân sự bị cắt giảm một nửa.

After extended overhaul at Mare Island Navy Yard, she returned to San Diego 26 June 1921 and began operating from that port 21 October with 50 percent of her complement.

67. Sự thắt lưng buộc bụng này đã khiến cho số giờ bay huấn luyện cho phi công giảm xuống rất nhiều từ năm 2005 và phó tham mưu trưởng đặc trách nhân sự phải điều hành việc kiểm tra đánh giá bay cho các phi công.

These same constraints have seen a sharp reduction in flight hours for crew training since 2005 and the Deputy Chief of Staff for Manpower and Personnel directing Airmen's Time Assessments.

68. Ngoài các hoạt động thực tập và tuần tra ven biển thường lệ, nó thực hiện nhiều chuyến đi đến vùng biển Alsaka, vận chuyển nhân sự Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Tuần duyên giữa Seattle và các căn cứ tại Kodiak và Adak.

In addition to conducting scheduled exercises and operations off the coast, she made numerous trips to Alaskan waters, transporting men of the Navy, Marine Corps, and Coast Guard between Seattle and bases at Kodiak and Adak.

69. Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

Ultimately, we need to work together as communities, as governments and as businesses to really change this culture of ours so that our kids grow up valuing their whole selves, valuing individuality, diversity, inclusion.