1. Hèn nhát!

To go to war!

2. Bọn nhát ké.

Candy asses.

3. Bọn hèn nhát!

Cowards!

4. Đừng hèn nhát th���!

Don't be a coward.

5. Nhát ch��m đầu tiên...

His first cut...

6. Anh thật hèn nhát.

You're a coward.

7. một kẻ hèn nhát,

A coward.

8. Em là kẻ hèn nhát.

I'm a coward. I

9. Xuống, đồ hèn nhát!

Get down, cur!

10. Nhát đ�� đó xin tặng.

That one's free.

11. Đồ hèn nhát đ��ng thương.

You're a miserable coward.

12. Ta đâm nhát ân huệ.

I delivered the final blow.

13. + Xin để tôi lấy giáo đâm hắn một nhát ghim xuống đất, chỉ cần một nhát th��i”.

+ And now, please, let me pin him to the ground with the spear just once, and I will not need to do it twice.”

14. Không phải nói ngài là kẻ hèn nhát đ��u, nhưng đôi khi kẻ hèn nhát s�� sống sót.

Not to call you a coward, Master, but sometimes, cowards do survive.

15. Anh là một tên hèn nhát.

You are such a coward.

16. Anh đúng là đồ nhát ké.

You're a coward.

17. Bọn Miền Bắc hèn nhát!

Yankee coward!

18. Hèn nhát là một lời khen.

Being a coward was a compliment.

19. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Let's gut the son of a bitch.

20. Con nít hay yếu ớt và nhát.

Kid's tired and scared, man.

21. Ai cũng có thể hèn nhát mà.

Anyone would have ratted.

22. Ông là một kẻ hèn nhát.

He is a coward.

23. Và những người khác đều hèn nhát.

And everyone else is a coward.

24. Họ không phải những kẻ hèn nhát.

They've no guts.

25. Dê rừng là con vật rất nhát.

Mountain goats are very timid creatures.

26. Ông Marvel nhát g��ng phải đối mặt.

Mr. Marvel jerkily faced about.

27. Tôi quá nhút nhát và ngượng ngịu.

I was too shy and embarrassed.

28. Nhưng anh không hèn nhát ch��t nào.

But you're not cowardly at all.

29. Chác em đã nghĩ là anh hèn nhát...

You think I'm a coward.

30. Một kè hèn nhát, ngu ngốc, đủ thứ.

A coward, a fool, a lot of things.

31. Và ông gọi Riley là kẻ hèn nhát.

And you call Riley a coward.

32. Cha tụi cháu là những kẻ hèn nhát.

Our fathers are cowards.

33. Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

Acting like a little shit?

34. Chia sẻ chỉ dành cho những kẻ hèn nhát.

Sharing is for cowards.

35. Vài tay người Panama đang tỏ ra hèn nhát.

A couple of the Panamanians might have gotten cold feet.

36. Đúng là cái chết của những kẻ hèn nhát.

Suicide for the faint of heart.

37. Tôi đi rung vài cái cây nhát kh��� đây.

I'm gonna go rattle some cages.

38. Ta thích sự hèn nhát s��t sùi của cậu.

I admire your cowardice, Officer.

39. Anh muốn cho thấy hắn là một kẻ hèn nhát.

I'd be branded a coward.

40. Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

Cowardly Lion got your tongue?

41. Cái lạnh chắc đã hạ gục chúng như một nhát ch��y.

cold must have struck him suddenly.

42. Chiến tranh không phải là việc của những kẻ hèn nhát.

War is not a place for cowards.

43. Sớm muộn gì, tao cũng tóm được thằng hèn nhát đ��.

I'm gonna catch up with that coward soon enough.

44. Mặc dù tôi là một kẻ hèn nhát ích kỉ,

And though I am a selfish coward,

45. Các tướng lĩnh các anh chỉ là lũ hèn nhát.

The generals are no more than a bunch of disloyal cowards.

46. Kẻ hèn nhát kh��ng thể làm con gái hạnh phúc được.

That cowardly guy can't make a girl happy.

47. Nhát dao còn chịu được thì mũi khâu là chuyện nhỏ.

I took the cut, I can take the stitch.

48. Và thế giới không cần thêm những kẻ hèn nhát n��a.

and the world does not need anymore cowards.

49. Tôi cần súngSẽ không khoan nhượng với những kẻ hèn nhát!

There will be no mercy for cowards and traitors

50. Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự

You're distracted, you're withdrawn.

51. " Những thằng hèn nhát th��ờng khè khè mã tấu trên tay "

" You don't have to have superpowers to be a superhero. "

52. Tao để mình bị bắt giữ bởi vì tao không hèn nhát.

I let myself be caught because I'm not a coward.

53. Lũ hèn nhát y��u đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Those sniveling cowards... with their long bows... and Black Arrows.

54. vậy là anh giả vờ tỏ ra mình nhát ké thôi hả?

Oh, so you were just pretending to be a coward?

55. Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

Instead, they ambushed our ground forces

56. Nhưng báo chí sẽ rung cây xem nhát đ��ợc con khỉ nào không.

But the press may shake a few more trees, see what falls.

57. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

To take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat.

58. Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát c��a bản thân mình rồi.

But I'm done with this cowardice.

59. Ông khiển các binh lính hèn nhát nh���t do thám tiền phong.

He sent the most cowardly soldiers to serve as forward scouts.

60. George lớn lên một cách khỏe mạnh nhưng là một đứa trẻ nhút nhát.

Prince George grew into a healthy but reserved and shy child.

61. Chẳng có thứ gì thấp kém hơn một quái nhân hèn nhát nh�� bà.

There is nothing more craven than a freak like yourself.

62. Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

But he was a coward and was considered a joke.

63. Với những người bình thường, họ chỉ cần những nhát c��t sắc bén.

For common people, they just need to cut sharp.

64. Uy lực gấp 10 lần so với một nhát ch��m của Thiết Toái Nha.

They each have Thrust Power ten times that of the Robo Formers.

65. Bạn ấy gầy gò và nhút nhát, và luôn luôn ngồi ở cuối lớp.

He was skinny and shy, and he always sat at the back of the classroom.

66. Cũng như vẻ hèn nhát kh��ng gì xứng đáng hơn sự ẩn mình của hắn.

Just as the cowardly plotter deserves no better than his hidden puppeteer.

67. Lũ nhát ké bọn mày sợ phải nhìn thẳng vào mắt một người Mexico hả?

You scared to look a Mexican in his eye, you coward? Huh?

68. Ngay cả khi lớn lên, nhiều người vẫn có bản tính hơi nhút nhát.

Even in adulthood, many are somewhat shy by nature.

69. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

He's very shy, loves tennis and Brazil, and drops his pants after three dirty martinis.

70. Cá thường nhút nhát, hòa bình và không nên nuôi chung với các loài hung dữ.

It is generally shy, peaceful and should not be kept with aggressive species.

71. Con gái bác vốn rất nhút nhát, nó chẳng bao giờ đưa bạn về nhà cả.

My daughter has always been so shy, she never brought friends over before.

72. Còn anh thì thông minh, anh khôn khéo và anh là một tên hèn nhát.

And you're clever, you're witty and you are a coward.

73. Một đám đông khiếp nhược, một đám người hèn nhát kh��ng dám ngẩng cao đầu.

A flock of lowly sheep... who cringe and dare not raise their heads.

74. Chúng ta đều biết Dastan theo nhiều cách, nhưng không phải là kẻ hèn nhát.

We both know Dastan was many things, but not... a coward.

75. Loài này nhút nhát, và sẽ dành nhiều thời gian của mình trong việc ẩn thân.

This species is shy, and will spend much of its time hiding.

76. Mày làm gì với một kẻ già hèn nhát và bị bắn què như thế này?

What are you doing with a broken down, cowardly old law man like this one, anyway?

77. Ta đã chạy trốn khỏi một cuộc hôn nhân không tình yêu như một kẻ hèn nhát.

I wanted out of a loveless marriage and was too much of a coward.

78. Đi xem thử cái tên bị đâm 4 nhát mà không hé môi nửa lời là ai?

Find out the background of this man who was stabbed 4 times and didn't flinch.

79. Ông đã trở nên già và nhút nhát t�� khi ông mọc tóc trở lại hả?

You got old and scary since you growed hair on your head?

80. Một cái nhìn tò mò, những con gấu e lệ, các whalemen chiến binh nhút nhát!

A curious sight; these bashful bears, these timid warrior whalemen!