1. Năm 1976, bà tái hôn với Gerald Fremlin, nhà địa lý học và vẽ bản đồ địa lý.

In 1976, she married Gerald Fremlin, a cartographer and geographer she met in her university days.

2. Khu vực địa lý cũng có thể được chỉ định cho một nhà đại lý độc quyền, nhà phân phối hoặc đại lý.

The geographical area may also be assigned to a franchisee, distributor, or agent.

3. Điều gì khiến tôi trở thành một kỹ sư cơ khí, đồng thời là nhà địa lý và là nhà toàn học, nhà vật lý?

What got you to be, at the same time, a mechanical engineer, a geographer and a mathematician and so on, a physicist?

4. Một phần đáng kể lực lượng lao động của Saudi Aramco là các nhà địa vật lý học và địa chất học.

A significant portion of the Saudi Aramco workforce consists of geophysicists and geologists.

5. Các nhà sử học và địa lý Hy Lạp đã viết nhiều về văn hoá Ai Cập.

The historians and geographers of Greece wrote extensively about Egyptian culture.

6. Một số nhà địa lý gọi dòng chảy phía dưới hạ lưu từ điểm này là "Thượng Congo".

Some geographers call the combined river below this point the "Upper Congo".

7. Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải đáp ứng các yêu cầu pháp lý khác của địa phương.

Any other local legal requirements must also be complied with.

8. Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

9. Các nhà sản xuất thuê các đại diện sống ở vị trí địa lý của lãnh thổ mà họ bán.

Manufacturers hire representatives that live in the geographic location of the territory that they sell to.

10. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

11. Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nhà sản xuất về quảng cáo địa phương, thuyết trình bán hàng tại địa phương, thủ tục thông quan, yêu cầu pháp lý.

Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

12. Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

Not bad for an insurance agent.

13. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

The geography of climates is modified.

14. Đó là sự tự tử về mặt địa lý.

It's the ultimate geographical suicide.

15. Cút xuống địa ngục với lý do của mày đi!

To hell with your excuse!

16. Do kích thước địa lý nhỏ bé của mình, Hồng Kông có chứa một số lượng lớn các nhà hàng trên một đơn vị diện tích.

Due to its small geographical size, Hong Kong contains a high number of restaurants per unit area.

17. Phân bổ địa lý của các loài liên hệ với nhau.

The Geographic Distribution Of Closely Related Species.

18. Họ có bốn người con: Magdalena (1974), một giáo viên lịch sử và địa lý; Cecilia (1979), một bác sĩ nhi khoa; Sebastián (1982), Kỹ sư thương mại Cristóbal (1984), một nhà tâm lý học.

They have four children: Magdalena (1974), a History and Geography Teacher; Cecilia (1979), a Pediatrician; Sebastián (1982), a Commercial Engineer Cristóbal (1984), a Psychologist.

19. Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

20. Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

It's the system that's important, not the geography.

21. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitics is a very unsentimental discipline.

22. Trong lúc tìm kiếm các địa điểm ghi hình phim vào tháng 10 năm 2006, nhà quản lý địa điểm Robin Higgs đã ghé thăm Liverpool để tập trung chủ yếu vào bến tàu của thành phố.

While scouting for shooting locations in October 2006, location manager Robin Higgs visited Liverpool, concentrating mainly along the city's waterfront.

23. Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

These were not theoretical physicists.

24. *Quản lý doanh nghiệp nhà nước;

* state enterprise management;

25. Thế là, tôi đến một đoàn làm phim địa lý quốc gia.

So, I got a National Geographic film crew.

26. Hiện tại, cơ quan này đang quản lý khoảng 1047 địa điểm.

It currently holds 1,047 sites.

27. Cùng năm đó, ông đã gửi các nhà sư Phật giáo đến Nhật Bản với các văn bản về lịch sử, địa lý, thiên văn học, Phật giáo.

The same year, he sent the Buddhist monk Gwalleuk to Japan with texts on Buddhism, astronomy, history, and geography.

28. Từ thời kỳ Anh cai trị, thuật ngữ "Palestine" liên kết với khu vực địa lý mà nay bao gồm Nhà nước Israel, Bờ Tây và Dải Gaza.

Since the British Mandate, the term "Palestine" has been associated with the geographical area that currently covers the State of Israel, the West Bank and the Gaza Strip.

29. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

To me, as a geoscientist, it's a unique geothermal phenomenon.

30. Malgrate và Lecco bị chia cắt về mặt địa lý bởi hồ Como.

Malgrate is located across from Lecco, from which it is geographically divided by the Lake Como.

31. Nhân dân Trung Địa đã có một lý do mới để hy vọng.

The people of the midlands have new reason to hope.

32. Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

Management usually sets the sales targets and the sales territory.

33. Wallerstein, nhà tâm lý học lâm sàng.

Wallerstein, clinical psychologist.

34. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

The Tyrells can all rot in hell.

35. Sam là nhà vật lý trị liệu.

Sam's a physical therapist now.

36. Các lớp đáy hóa thạch này phân bố giới hạn về mặt địa lý, bao phủ chỉ một phần của một lục địa.

However, these fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent.

37. Chính tại đây, số phận đã đưa Frank gặp gỡ một nhà báo, nhà địa chất tên là Charles Maclaren. Người dân địa phương đã nghiên cứu

And it was here that fate brought Frank into contact with a journalist and geologist named Charles Maclaren.

38. (Chương 11: lý Thuyết của tuyên truyền của sóng địa chấn) ^ “What Is Seismology?”.

(Chapter 11: Theory of the propagation of seismic waves) "What Is Seismology?".

39. Khu vực địa lý văn hoá này có nghĩa là "Đất của người Kurd".

This geo-cultural region means "Land of the Kurds".

40. Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

He wrote extensively on astronomy, biology, chemistry, zoology, physics, geology, and psychology.

41. Việc bốc thăm vòng này dựa trên vị trí địa lý 'bắc' và 'nam'.

The draw for this round was split on a geographical basis into 'northern' and 'southern' sections.

42. Gói vay hỗ trợ mua nhà của nhà nước rất hợp lý đấy.

Government-backed FHA mortgage loans are reasonable.

43. 60% kẻ ái tử thi làm việc liên quan đến cái chết, nên hãy đi kiểm tra các nghĩa địa địa phương, nhà lễ tang và nhà xác.

60% of necrophiles work in the death business, so be sure to canvass local cemeteries, mortuaries, and morgues.

44. Nhà vật lý nguyên tử học Harold M.

According to Rabbi Harold S.

45. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick. "

46. Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

47. Địa lý Orlando chủ yếu là đất ngập nước, gồm nhiều hồ và đầm lầy.

The geography of Orlando is mostly wetlands, consisting of many lakes and swamps.

48. Anh có biết cục địa lý hoàng gia Vừa đề nghị trợ giúp tài chính?

Are you aware The Royal Geographical Society has just offered to help with the financing?

49. Ông được trao giải Cullum Geographical Medal bởi Hội Địa lý Hoa kỳ năm 1987.

He was awarded the Cullum Geographical Medal by the American Geographical Society in 1918.

50. Châu Á có khí hậu và các đặc điểm địa lý cực kỳ đa dạng.

Asia has extremely diverse climates and geographic features.

51. Các nhà địa chất như chúng tôi có thể nghiên cứu chúng kỹ hơn và mô phỏng lại địa hình.

As geologists, we can go and look at these up close and reconstruct the landscape.

52. (b) Bạn thấy cách lý luận nào hữu hiệu khi nói về lửa địa ngục?

(b) What reasoning have you found to be effective when discussing hellfire?

53. Sự quản lý thuộc địa có một ảnh hưởng sâu sắc với Đông Nam Á.

Colonial rule had a profound effect on Southeast Asia.

54. Nhưng đây không phải thời gian và địa điểm hợp lý để đấu tay đôi.

But this is hardly the time or the place for duelling.

55. Bài chi tiết: Địa lý Azerbaijan Azerbaijan có chín trong mười một vùng khí hậu.

Out of 11 climate zones known in the world, the Azerbaijani climate has nine.

56. Bản khai lý lịch này phải được xã trưởng và quan địa phương xác nhận.

This nomination must be approved by regional and central boards.

57. Về địa lý, vùng nội địa Galicia có cảnh quan đồi núi; những dãy núi đặt 2.000 m (6.600 ft) ở miền đông và nam.

The interior of Galicia is characterized by a hilly landscape; mountain ranges rise to 2,000 m (6,600 ft) in the east and south.

58. Bộ bản đồ biển GEBCO được khởi tạo năm 1903 bởi một nhóm các nhà địa lý và hải dương học, dưới sự dẫn dắt của Hoàng tử Albert I của Monaco.

The GEBCO chart series was initiated in 1903 by an international group of geographers and oceanographers, under the leadership of Prince Albert I of Monaco.

59. Sự gần gũi của địa điểm này với căn cứ quân sự Canjuers khiến cho một lý thuyết như vậy có phần hợp lý.

The close proximity of the site to the Canjuers military base makes such a theory generally plausible.

60. Đó là lý do em cướp một nhà băng?

That's why you held up a bank?

61. Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

He was an economically rational person.

62. Ai là nhà lãnh đạo lý tưởng thời nay?

Who Is the Right Leader for Today?

63. Nên ghi tên và địa chỉ những người chú ý vào phiếu từ nhà này sang nhà kia.

The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

64. Trong Địa Đàng trên đất, mỗi gia đình sẽ có nhà riêng.

On the Paradise earth, every family will have a home of its own.

65. Trong công việc nội địa, Petar II là một nhà cải cách.

In domestic affairs, Petar II was a reformer.

66. Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai

Compute possible intercept with second stage geo- sat two

67. Màu sắc được lý giải theo nhiều cách tùy văn hóa và phong tục địa phương.

People may interpret colors in different ways because of local culture and customs.

68. Giáo lý Ba-by-lôn lan rộng tới tiểu lục địa Ấn Độ như thế nào?

How did Babylonian religious beliefs spread into the Indian subcontinent?

69. Phá rừng vẫn đang tiếp diễn và đang làm thay đổi khí hậu và địa lý.

Deforestation is ongoing and is shaping climate and geography.

70. Vùng nhỏ này cho biết hắn là 1 tội phạm ổn định về mặt địa lý.

Now, this small zone indicates that's he's a geographically stable offender.

71. Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.

72. Tuy vậy, có sự chênh lệch lớn giữa các khu vực địa lý và ngành nghề.

However, a significant gap still exists in terms of economic and employment opportunities.

73. Đặc điểm địa lý đã cho phần cho sự cô lập của Bohinj trong quá khứ.

Geographic circumstances have contributed to isolation of Bohinj in the past.

74. Nhà địa lý Pausanias 8.12.5 đã ghi lại câu truyện về nàng Penelope không chung thủy đã phản bội chồng mình là Odysseus và bị đày đi Mantineia khi ông ta trở về.

Pausanias 8.12.5 records the story that Penelope had in fact been unfaithful to her husband, who banished her to Mantineia upon his return.

75. Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

Did the peasants have just cause for complaint against their feudal lords?

76. Các nhà địa lý kinh tế thường phân biệt giữa các hoạt động chuyên sâu về kiến thức, không ổn định, không đạt tiêu chuẩn và sản xuất thường xuyên, được chuẩn hóa.

Economic geographers typically differentiate between knowledge-intensive, volatile, unstandardized activities, and standardized, routinized production.

77. Ngoài ra, các nhà quản lý đất đai trong quá khứ đã cố gắng giảm số lượng cá bản địa của lưu vực sông Colorado để hỗ trợ đánh bắt cá thể thao.

Additionally, land managers in the past have attempted to reduce the native fish population of the Colorado basin in favor of sport fishing.

78. Từ năm 1901 đến năm 1903 ông học địa lý tại Đại học Hoàng gia, Vienna.

From 1901 to 1903 he studied geography at the Imperial University, Vienna.

79. Đang có cuộc tranh luận về trung tâm địa lý của châu Âu nằm ở đâu.

There is ongoing debate on where the geographical centre of Europe falls.

80. Họ nói với viên chỉ huy cảnh sát địa phương, giải thích lý do viếng thăm.

They talked to the local police commander, explaining the reason for their visit.