1. Nhiều màu sắc và kiểu loại son môi tồn tại.

Many colors and types of lipstick exist.

2. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Many dramatic changes have taken place during the 20th century.

3. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Rainbows may have many beautiful colors.

4. Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

5. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

The greater the amount of the pigment, the darker the hair will be.

6. Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

So take the colors of our world.

7. Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

He sees his papacy as a coat of many colours.

8. Chúng có lớp lông tóc ngắn cứng với nhiều màu sắc.

They have stiff short hair with variety of colors.

9. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

10. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

If your product is multicoloured (such as jewellery), submit up to 3 colours, separated by "/".

11. Không giống NES, băng Famicom chính thức được sản xuất bằng nhiều màu sắc.

Unlike NES games, official Famicom cartridges were produced in many colors of plastic.

12. Thị trấn có một số bảo tàng nhỏ có nhiều hiện vật đặc sắc.

The town has some excellent small museums.

13. Nhưng nói về kỹ năng giao tiếp thì con người xuất sắc hơn nhiều.

But when it comes to communication skills, humans are much more impressive.

14. Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

See the Flux Vortex in these false color images?

15. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

The titles are appealing, and the illustrations are colorful and eye-catching.

16. Tác giả đã đem đến cho truyện thơ nhiều trang tả cảnh, tả tình đặc sắc.

A few users report seeing detailed, virtual reality like scenes.

17. Ông làm khoa học xuất sắc hơn nhiều so với làm chính trị và quản lý.

He was more distinguished as a man of science than as a politician or administrator.

18. Cô được coi là nữ diễn viên xuất sắc và đã giành được nhiều giải thưởng.

She is considered a good actress and has won several awards.

19. Màu sắc được lý giải theo nhiều cách tùy văn hóa và phong tục địa phương.

People may interpret colors in different ways because of local culture and customs.

20. Con đực ít nhiều màu sắc, với những đốm mắt nhỏ hơn và giảm nhiều khu vực màu cam trên cánh trước trên.

Males are less colorful, with smaller eyespots and much reduced orange areas on the upper forewings.

21. Một tài liệu tham khảo giải thích: “Trong Kinh Thánh, từ ‘ghét’ có nhiều sắc thái nghĩa.

One reference work answers: “In the Scriptures the word ‘hate’ has several shades of meaning.

22. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Colorful national costumes gave the cheerful crowd an international flavor.

23. Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

His French verse far more nuanced than his native German.

24. Kem đánh răng có nhiều màu sắc và hương liệu nhằm khuyến khích người dùng sản phẩm.

Toothpaste comes in a variety of colors and flavors, intended to encourage use of the product.

25. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

26. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

The Bible contains a wealth of practical counsel based on perceptive personal observations.

27. “Có rất nhiều bằng chứng về các thiếu niên được kêu gọi và sắc phong trong thời xưa.

“There is ample evidence that boys were called and ordained in ancient times.

28. Âm nhạc của chúng tôi luôn được trau chuốt kỹ càng, sâu sắc và nhiều tầng lớp hơn."

And that can be useful, because my music's got a lot heavier and darker anyway."

29. Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

30. Sắt được phân phối khắp cơ thể con người, và đặc biệt có nhiều trong huyết sắc tố.

Iron is distributed throughout the human body, and is especially abundant in hemoglobin.

31. Ở trung học, chị giành được nhiều giải thưởng vì học giỏi và chơi thể thao xuất sắc.

In high school, she won awards because she did well academically and excelled in sports.

32. Vậy hãy cầu chúc cho ông nhiều sức khỏe và chú ý đến sắc tố da của mình.

So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.

33. Một số sản phẩm nhất định có thể chứa nhiều biến thể, chẳng hạn như màu sắc hoặc giá.

Certain products may contain multiple variants, such as color or price.

34. Agdestein cũng nói rằng Carlsen có một trí nhớ xuất sắc và chơi rất nhiều cách khai cuộc lạ.

Agdestein said that Carlsen had an excellent memory and played an unusually wide range of openings.

35. Sắc tộc có ảnh hưởng lớn trong chính trị Malaysia, nhiều chính đảng dựa trên nền tảng dân tộc.

Race plays a large role in Malaysian politics, and many Malaysian political parties are ethnically based.

36. Ánh sáng phơi bày nhiều màu sắc, như thể quả địa cầu được khoác những chiếc áo lộng lẫy.

Sunlight brings to view many colors, so that the globe seems to be arrayed in splendid garments.

37. Nhiều đồng chí giảng viên và học viên phi công về các đơn vị chiến đấu đã lập công xuất sắc, bắn rơi nhiều máy bay địch.

A fine fighting pilot and brilliant leader who has destroyed thirteen enemy aircraft.

38. Loạn sắc.

Heterochromia.

39. Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

40. Charles V lo lắng sâu sắc, ông đã hành hương và cầu nguyện nhiều cho sự phục hồi cho bà.

This deeply worried Charles V, who made a pilgrimage and offered many prayers for her recovery.

41. Quá trình chọn giống qua nhiều thế kỷ đã tạo ra nhiều kiểu màu sắc khác nhau, một số khác xa với màu vàng của cá vàng nguyên gốc.

Selective breeding over centuries has produced several color variations, some of them far removed from the "golden" color of the original fish.

42. Tuy nhiên, nhiều nhóm bản địa làm việc để duy trì các tập quán và bản sắc văn hóa truyền thống.

However, many indigenous groups work to uphold traditional cultural practices and identities.

43. Jackson gọi Lena Horne là nguồn cảm hứng sâu sắc đến nhiều thế hệ giải trí, kể cả bản thân bà.

Jackson describes Lena Horne as a profound inspiration, for entertainers of several generations as well as herself.

44. Nhiều yếu tố của Kỵ sĩ bóng đêm đã ảnh hưởng sâu sắc đến một số phim điện ảnh sau này.

Multiple elements of The Dark Knight had a profound influence on a number of subsequent motion pictures.

45. Nhiều màu sắc có thể dùng cùng một lúc và pha trộn với nhau để tạo nên hiệu ứng đa dạng.

Many colours may be used at once and blended together to create different effects using a blending brush.

46. Người dân tại các vùng cao nguyên có các lễ nghi địa phương nhiều màu sắc được gọi là "sing sings".

People of the highlands engage in colourful local rituals that are called "sing sings".

47. Sắc bạch kim

Platinum Tone

48. Quỷ háo sắc.

Pervert!

49. Màu sắc ấy!

Colors.

50. Đây là một bi kịch sâu sắc và nó đã xảy ra với rất nhiều loài chim mà chúng ta yêu quý.

There's a sense of deep tragedy that goes with these things, and it happened to lots of birds that people loved.

51. Và chúng tôi đã đi xa khỏi màu be mặc định -- ý tôi là nó có nhiều màu sắc; nó vui nhộn.

And we went away from obviously the beige. I mean it's colorful, it's fun.

52. Tôi chắc rất nhiều người giống tôi, bắt đầu tháng 12, bằng việc nhận thiệp được bọc giấy bằng đủ màu sắc

I'm sure many of you, like me, come December, get cards that contain these folded up sheets of colored paper, on which is written what is known as the family holiday letter.

53. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

54. Nhờ có máy may, quần áo rẻ hơn và thuốc nhuộm nhân tạo cho người ta nhiều lựa chọn hơn về màu sắc.

Because of sewing machines, clothes could be produced more cheaply, and new synthetic dyes offered a much greater choice of colors.

55. “Buôn hàng sắc tía”

“Seller of Purple”

56. Một cách để hình dung điều này là so sánh với các sọc vằn nhiều màu sắc nằm trên một cây kẹo gậy.

One way of visualizing this is in comparison to the multiple color stripes on a candy cane.

57. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Cuttlefish have chromatophores that allow the skin to change color.

58. Tôi cần một thiết bị gọi là Máy đo sắc phổ khí để biết chắc chắn nhưng, khoảng chênh lệch 3% nghe có vẻ không nhiều, nhưng sự thật là nhiều lắm.

I'd need an instrument called a gas chromatograph to say for sure, but, uh, that last 3%, it may not sound like a lot, but it is.

59. Đồng tác giả Viorica Marian cho biết : " Mọi người chơi ô chữ và nhiều hoạt động khác để giúp trí óc sắc bén .

Co-author Viorica Marian said : " People do crossword puzzles and other activities to keep minds sharp .

60. Nếu sản phẩm của bạn có nhiều biến thể màu sắc (ví dụ: kính mát màu đỏ và kính mát màu xanh dương).

If your product comes in multiple colour variants (e.g. red sunglasses and blue sunglasses).

61. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomy 21 affects chromosome 21.

62. Đó là màu sắc.

It's called color.

63. Nhan sắc của nàng.

Your beauty.

64. Mài sắc nó đi.

Sharpen it!

65. Màu sắc cần in

Colours to be printed

66. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

67. ( Điều này họ đã thực hiện , một cách xuất sắc , hoà với đội được nhiều người hâm mộ là Anh và đá bại Áo . )

( This they did , brilliantly so , drawing with the much-fancied England and beating Austria . )

68. Bà mợ thi sắc đẹp.

Fuck beauty contests.

69. Sắc đẹp là sức mạnh?

Beauty is attitude, okay?

70. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

But what a magnificent sight!

71. Mặc dù rất nhiều màu sắc, chúng thường nhát và ẩn mình trong các bụi cây nơi chúng bắt côn trùng trên mặt đất rừng.

Although very colourful, it is usually shy and hidden in the undergrowth where it picks insects on the forest floor.

72. Nhiều histone được bọc vào một sợi 30 - nanomet bao gồm các mảng nucleosome ở dạng nhỏ gọn nhất của chúng (vùng dị nhiễm sắc).

Multiple histones wrap into a 30-nanometer fibre consisting of nucleosome arrays in their most compact form (heterochromatin).

73. Đặt màu sắc của cô.

Put color on her.'

74. Âm sắc rất rõ ràng.

It sounds quite... dreamy.

75. Màu sắc: chàm (xanh đậm).

ET, colored blue).

76. Đang mài sắc ảnh chụp

Sharpening Photograph

77. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

78. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

79. Vậy B là cốt yếu để khởi hành, nhưng C lại sâu sắc hơn rất nhiều, và đó là điều tuyệt vời trong nghiên cứu.

So B is essential in order to get going, but C is much more profound, and that's the amazing thing about resesarch.

80. Các Chức Sắc Trung Ương

General Officers