1. Và dung nham

And lava!

2. Quái vật dung nham.

Lava monster?

3. Đó là dung nham

TREVOR:That' s lava

4. Khá nham hiểm đó.

That's pretty dark.

5. (Sàn nhà là dung nham!)

(It's raining bones!).

6. Đều sẽ có ống dung nham.

Any planet with basaltic volcanism, any rocky planet, will probably have lava tubes.

7. Một kẻ nham hiểm độc ác.

What an evil and sinister thing!

8. Đội ngũ cán bộ của trường bao gồm hơn 2000 cán bộ học thuật và 2.000 cán bộ công nhân viên quản lý.

The university staff consists of over 2000 academic employees and another 2,000 administration workers.

9. Cán cân trắng

White balance

10. là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

lay a sinister criminal enterprise.

11. Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.

We're surrounded by liquid hot magma.

12. 3 / 4 bề mặt sao Kim là đồng bằng nham thạch bằng chứng của một trận đại hồng thủy nham thạch cổ xưa.

3 / 4 of Venus'surface is lava plains, evidence of an ancient cataclysm.

13. Những vùng tối là những dòng dung nham.

The dark areas are lava flows.

14. " Nhiệt độ dung nham đến # độ ở Mongolia "?

" Magma temperatures reach # in Mongolia "?

15. Kinsey đã nghĩ rằng đó là chuyện tạp nham.

Kinsey thought it was bunk, so he got to work.

16. " Nhiệt độ dung nham đến 1150 độ ở Mongolia "?

" Magma temperatures reach 1150 in Mongolia "?

17. Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

There's too many of these buggers, Thorin.

18. Cán bộ tuần tra Cha!

Patrol Officer Cha!

19. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

At your service, Your Highness

20. Chúng ta phải thoát khỏi dòng dung nham này!

We need to get out of this lava!

21. Huống chi khi hắn đem dâng với ý nham hiểm!

How much more when he offers it with evil intent!

22. Sửa chữa cán cân màu tráng

White Color Balance Correction

23. Tất cả những thứ này có vẻ rất nham hiểm.

This can all seem very sinister.

24. Ngài đã tạo ra đường bí mật từ nham thạch.

He formed these secret passages out of the magma.

25. Khi quá nhiều kẻ thực hiện mưu đồ nham hiểm?

When so many have carried out evil schemes?

26. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

♫ My heart is lava under stone ♫

27. Nhưng chúng chỉ có các dòng dung nham yếu, thưa ngài.

But theirs is a very light lava.

28. Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

I wiped that grin off your face, didn't I?

29. Tôi không có công cán gì.

I take no credit.

30. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

31. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Then roll dough to wafer thickness.

32. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Level one, thank you, sir!

33. Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

Bitch's scales are always tipped.

34. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

I'm on official Hogwarts business.

35. Cán kim dài từ 1 đến 3 cm .

The handles are one to three centimeters long .

36. Với một cán bộ của tòa án.

To an officer of the court.

37. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Oh, boundless heaven and earth.

38. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

I ran over those gangbangers!

39. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

It's time to balance the scales.

40. Olympus Mons một khi đã phun trào một lượng lớn dung nham,

Olympus Mons may have once produced vast amounts of lava,

41. Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point

42. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

White color balance correction algorithm

43. Tôi là một cán bộ để trang trí.

I'm a decorated officer.

44. Dòng chảy của chúng mục tài khoản vốn của cán cân thanh toán, do đó cán cân thâm hụt trong tài khoản vãng lai.

Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account.

45. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

It's a nice little junket for you.

46. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

We got wheels up.

47. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

It's about scale customization.

48. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

What have you done to balance the scales?

49. Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

The flux of its lava cleared all in its path.

50. Khi dung nham pahoehoe đi vào biển nó thường tạo ra gối bazan.

When pāhoehoe lava enters the sea it usually forms pillow basalts.

51. Do nhiệt độ cao, nó có thể được bao phủ trong dung nham.

Due to the high temperature, it may be covered in lava.

52. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

So, does it just mean the handle, or...

53. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

White Color Balance Settings File to Load

54. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

You give them too much credit, you know that?

55. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

It's a 1973 Executive Ashburn attaché.

56. Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

Show camera white balance settings

57. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?

58. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

You were appointed a social worker.

59. Theo cán bộ Cha, làm thế nào vui tôi?

Next time me again come.

60. Hàng trăm lều nhỏ, màu trắng được dựng trên vùng phủ đầy đá dung nham.

Hundreds of little white tents are pitched over a lava field.

61. Hai nạn nhân tử vong là cán bộ nhà trường.

Two victims were school staff members.

62. Nhưng cán cân sẽ thay đổi khi mặt trời lên!

But the odds will change at sun-up.

63. Chổ nào thuộc vùng yếu trên lớp vỏ thì dung nham phóng ra xa

Wherever there's a weak part in the crust, the lava rushes out.

64. Tuy nhiên, có một âm mưu nham hiểm đằng sau lời thỉnh cầu này.

However, there was a dark plan behind this request.

65. • Việt Nam dự kiến sẽ đạt thặng dư thương mại (tính theo cán cân thanh toán) và cán cân vãng lai lớn nhất từ trước đến nay.

• Vietnam is expected to post its largest ever trade and current account surpluses.

66. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

Giants balls of furry lava the size of mammoths raining from the sky.

67. Hãy xem bằng cách nào ngài đã khéo léo trả lời một câu hỏi nham hiểm.

Notice how skillfully he answered a very tricky question.

68. Tôi vừa cử cán bộ đi hỗ trợ họ rồi

I've sent my staff to coordinate with them.

69. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

But this is the key to the executive washroom.

70. Sau sự phun trào, từ từ nổi lên liên tục của các lớp dung nham.

And it's been formed over the last billions of years by eruption after eruption after eruption, which has slowly surfaced it with successive layers of lava.

71. Năm 1979, Kilauea đã hoạt động trở lại trong một trận phun dung nham dữ dội.

In 1979, Kilauea reawakened in a spectacular eruption.

72. Các dòng dung nham của vụ phun trào năm 1914 nối nó với bán đảo Osumi.

The lava flows of the 1914 eruption connected it with the Ōsumi Peninsula.

73. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.

74. Bà đã cho phép một lũ phù thủy tạp nham lừa bà vào sự ô nhục này.

You've allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.

75. Sau đó, người ta đã quan sát được ít nhất một dòng dung nham chảy xuống biển.

Subsequently, at least one stream of lava was seen flowing down into the sea.

76. 6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

77. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

This animal is named from roundness or rolling; for in

78. Kara và Sundai bị cho rằng thiếu năng lượng, còn Lisa thì nhìn hơi nham hiểm.

The police question whether there were any enemies of Orville and if Lisa is a likely suspect.

79. Phần lớn nội địa được bao phủ bởi các căn hộ muối, tephra và dung nham.

Much of the inland is covered by salt flats, tephra and lava flows.

80. Nó phải đi vào một máy gần như máy cán là.

It had to then go in, kind of, a mangle.