1. Anh có thể thấy mồi nhử.

I can see the angles.

2. Cô ta chỉ là mồi nhử thôi, không hơn.

She was nothing more than bait.

3. Đúng, chúng ta cần nó làm mồi nhử.

Yes. We need it for bait.

4. Ông muôn sử dụng chúng tôi làm mồi nhử à?

You want to use us as bait?

5. Vì thế mà chúng ta dùng quả bom làm mồi nhử.

That's why we use the bomb as bait.

6. Bộ Lông này đã dùng để nhử bọn thần dê hằng ngày.

This fleece used to lure satyrs every day.

7. Ngày xưa, Scarlet bị sử dụng như mồi nhử trong các trận cẩu chiến

Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.

8. ( trên TV ) tôi đã dùng mọi cách nhử mồi mà bạn có thể làm.

I've used just about every lure that you can use.

9. Tôi có thể giúp họ có thêm vài phút nếu tôi ra làm mồi nhử cho nó.

I can buy them a few minutes if I give that thing someone to hunt!

10. Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

Perhaps we should offer him all three at an archery tournament.

11. Ác hiểm thay, vài loại mìn còn được thiết kế giống như đồ chơi để nhử trẻ con!

Diabolically, some mines are designed to look like toys in order to make them attractive to children!

12. Khi cậu trói một con dê làm mồi nhử, không phải là con dê nên được để ở trong rừng thay vì trong nhà sao?

When you use a tethered goat as bait, shouldn't the goat be out in the jungle and not in the house?

13. Có lẽ nếu ta thu hút muỗi vào bẫy, nhử nó với mùi hương của chúng ta, ta có thể ngăn chặn việc truyền nhiễm

But perhaps if we can attract these mosquitos to traps, bait it with our smell, we may be able to stop transmission of disease.

14. Nhử mồi và chuyển đổi là một dạng gian lận được sử dụng trong bán lẻ nhưng cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác.

Bait-and-switch is a form of fraud used in retail sales but also employed in other contexts.

15. Hãy nhận biết rằng cám dỗ thật ra là mồi để nhử người dại dột, ngây ngô hoặc thiếu cảnh giác vào sự nguy hiểm (Gia-cơ 1:14, chú thích).

See temptation for what it really is —a lure, or bait, that can lead a foolish, naive, or unwary person into danger.

16. Các ác thần dùng sự lôi cuốn của thực hành huyền bí như là mồi nhử và bẫy với mục tiêu làm người ta lầm lạc và không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Wicked spirits use fascination with the occult to lure and ensnare people with the aim of diverting them from worshipping Jehovah.

17. Tệ thật, chúng ta cần những thuốc mới này, chúng ta lại khuyến khích: tài trợ phát hiện, bằng sáng chế, giải thưởng, để nhử các công ty khác tiếp tục tìm kháng sinh.

We need those new drugs badly, and we need incentives: discovery grants, extended patents, prizes, to lure other companies into making antibiotics again.

18. 21 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni thấy không có hy vọng gì gặp được chúng trên một địa thế tốt, nên ông quyết định dùng mưu lược để nhử dân La Man ra khỏi đồn lũy của chúng.

21 And it came to pass that Moroni, having no hopes of meeting them upon fair grounds, therefore, he resolved upon a plan that he might adecoy the Lamanites out of their strongholds.

19. Gấu mẹ nhử chúng bằng bầu vú đầy sữa, nguồn thức ăn duy nhất mà những chú gấu con biết đến kể từ khi chúng sinh ra không nghe và cũng không nhìn thấy gì dưới lớp tuyết trong vòng hai tháng trước đây.

Now she lures them with the promise of milk, the only food the cubs have known since they were born deaf and blind beneath the snow some two months ago.

20. (1 Giăng 2:16) Chủ ý của họ là để dụ dỗ—hoặc như sách Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words (Tự điển Kinh Thánh của Vine) giải thích là “để nhử mồi”—những người dùng Internet ngờ nghệch mà họ “kiếm thế quyến-dụ”.—Châm-ngôn 1:10.

(1 John 2:16) Their intent is to entice —or as Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words explains, “to lure by a bait”— unsuspecting Internet users whom they “try to seduce.” —Proverbs 1:10.

21. Cadzand là một hòn đảo đầm lầy dân cư thưa thớt với vài làng chài nhỏ, ít bị cướp bóc và không có chút tầm quan trọng nào ngoại trừ việc nó gần cảng Sluys giàu có và do đó có thể được sử dụng làm mồi nhử các đơn vị đồn trú của thành phố.

Cadzand was a poor, marshy island populated by fishing villages with little in the way of plunder or importance except that it was close to the wealthy Flemish port of Sluys and thus could be used as bait for the garrison of that town.