1. Quỳ xuống

On your knees!

2. Quỳ xuống!

On your knees.

3. Quỳ xuống.

On your knees.

4. Tất cả quỳ xuống!

Everyone down!

5. Quỳ gối xuống đất.

Get down on your knees!

6. Hoa hải quỳ đỏ.

red anemones.

7. Tôi đang quỳ đây.

I'm on me knees.

8. Cho cô ta quỳ xuống.

Have her kneel.

9. Tôi tên Litmus ( giấy quỳ ).

I'm Litmus.

10. Quỳ xuống vỉa hè mau.

Fucking knees on the curb, man!

11. Nhanh lên, quỳ xuống đi.

Come on, just get on your knees.

12. Hắn muốn ta quỳ gối.

He wants me to bend the knee.

13. Ngươi phải quỳ dưới chân nó.

You must grovel at her feet.

14. Tôi thích thấy bà quỳ xuống.

I'd prefer you grovel.

15. Dường như lớp áo hóa học của cá hề khiến hải quỳ tưởng chúng cũng là hải quỳ.

Thanks to this chemical coating, it seems the anemone considers the clown fish one of its own.

16. Chúng ta cúi quỳ bà nhỉ?

Shall we bow to grandma?

17. Hắn sẽ quỳ dưới chân cậu.

He will kneel at your feet.

18. Tôi sẽ quỳ dưới chân hắn!

I'll kiss his ass!

19. Rồi dân chúng quỳ xuống cầu nguyện.

Then the people knelt and prayed.

20. Thì ra Hắc Tinh là Chung Quỳ.

So the Black Monster is Zhong Kui

21. ... nhưng hãy đứng lên, đừng quỳ gối.

... but you get off your knees.

22. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

They fall at his feet and ‘do obeisance to him.’

23. Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.

You should be kissing my boots.

24. Hamish sẽ quỳ xuống và cầu hôn em.

Hamish will ask you under the gazebo.

25. Thậm chí là quỳ xuống thề, nếu cần thiết.

On my knees, if necessary.

26. Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

Don't you want me on the floor, too?

27. Cô bật khóc và quỳ sụp xuống đất.

She screams and falls to her knees.

28. Hắn sẽ sớm quỳ dưới chân chúng ta.

Soon he will kneel to us.

29. Không khấu đầu, không quỳ gối, không khuất phục.

Unbowed. Unbent. Unbroken.

30. Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

It's about the size of a mini marshmallow.

31. Hãy quỳ xuống và chấp nhận chân lý của nó.

Kneel before it and embrace its truth.

32. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Then why aren't you kneeling at the feet of a princess?

33. Nhìn thấy Ngân bào Kim giáp thì phải quỳ xuống.

You should kneel to anyone with silver robe and gold armour on

34. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.

I got on my knees and said a heartfelt prayer of thanks.

35. Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.

A guy could fall head over heels for you.

36. Chỉ lá của hoa tử quỳ mới cứu được nó.

Only the leaf of the morteaus flower can save him.

37. Mau quỳ xuống, nếu không sẽ chết cả nhà đấy!

kneel down now, or I will kill his whole family!

38. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

After supper we knelt in prayer.

39. Thứ lỗi cho tôi khi không quỳ và hôn nhẫn.

You'll forgive us for not kneeling and kissing the ring.

40. Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

If it doesn't matter, then you might as well kneel.

41. Chung Quỳ, ta sẽ cho con sức mạnh còn hơn thế.

Zhong Kui, I will give you even greater power

42. Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

I’ll kneel before His wounded feet;

43. Khi quan sát, người ta thấy lần đầu tiên tiếp cận với hải quỳ mới, cá hề đụng vào hải quỳ nhiều lần cách quãng trong vài giờ.

It has been observed that when the fish approaches an anemone for the first time, it touches the anemone intermittently for a few hours.

44. Hãy theo gương của các trẻ nhỏ và quỳ xuống cầu nguyện.

Follow the example of small children, and drop to your knees in prayer.

45. Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

He is still in the back garden, sire.

46. Thấy vậy, chánh tổng hoảng hốt quỳ lạy và xin Cụ tha tội.

The two officers grew scared and asked for forgiveness.

47. Rồi ông đi vào “khu rừng nhỏ” và quỳ xuống cầu nguyện.

Then he went to the “grove” and knelt to pray.

48. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Bend the knee and I will name you Warden of the North.

49. Sẽ xong khi con bé láo toét đó quỳ trước mặt tớ

It'll be over when that commoner kneels before me.

50. Với gương mặt đầm đìa nước mắt, tôi quỳ xuống cầu nguyện.

With tears on my face, I knelt to pray.

51. Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

" At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head.

52. Một nữ tư tế thành Troy quỳ lau sàn cung điện của ta...

A Trojan priestess scrubbing my floors.

53. Cô ấy chưa nói gì về hải quỳ đỏ là hoa cô ấy thích.

she never says anything about red anemones being her favorite flower.

54. Các người nên quỳ xuống hôn chân ta vì đã để các người vào.

You should all be kissing my feet for letting you in.

55. Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

She knelt and washed the Savior’s feet with her tears.

56. ... Tôi đã quỳ xuống cất tiếng cầu nguyện mãnh liệt cùng với [họ].

... I have knelt in mighty prayer with [them].

57. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

58. Tôi sẽ không bao giờ quỳ lạy một tên hôn quân khát máu cả!

I'll bow to no king with piss for blood!

59. Chúng tôi đều quỳ xuống và mỗi người dâng lên lời cầu nguyện riêng.

We all knelt down and each said our own prayer.

60. Bụi gạch đỏ dính trên đầu gối quần cho biết nơi anh quỳ xuống.

A touch of red brick dust on your knee from where you've been kneeling.

61. Cả thế giới quỳ dưới chân nó bởi vì nó là một quý tộc.

The world falls at her feet because she's an aristocrat.

62. Ba vị trưởng lão Võ Đang đã quỳ ngoài điện 2 canh giờ rồi.

The Wudang elders have been kneeling for four hours.

63. Cô đến phía sau Chúa Giê-su và quỳ dưới chân ngài mà khóc.

She comes up behind Jesus at the table and kneels at his feet.

64. Khi khoảng 17 tuổi, tôi quỳ xuống cầu nguyện buổi tối cạnh giường của mình.

When I was about 17 years of age, I was kneeling by my bed, saying my evening prayers.

65. “Vậy nên, tôi quỳ xuống cạnh giường mình và khẩn thiết cầu nguyện lên thiên thượng.

“So I knelt at my bedside and earnestly prayed to the heavens.

66. Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

67. Không lạ gì khi cá hề còn có tên gọi khác là cá hải quỳ.

Not surprisingly, another name for the clown fish is anemonefish.

68. Tên tội phạm quỳ gối xuống... và bị dao rạch vào lưng và banh ra

The offender gets down on his knees... and his back is opened with knives.

69. Tôi đã quỳ xuống cầu nguyện lần đầu tiên kể từ khi tôi còn bé.

For the first time since I was a little girl, I knelt to pray.

70. Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô

I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you.

71. Trong khi quỳ gối, ông đã dâng lên Thượng Đế những ước muốn của lòng ông.

Kneeling down, he offered up the desires of his heart to God.

72. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

Finally, the grandmother knelt down and said, “I’m sorry, dear.

73. Hải quỳ vừa là chỗ ở, vừa là nơi an toàn cho cá hề sinh sản.

The anemone provides a safe nesting site as well as a home.

74. Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.

I fell to my knees and prayed the most sincere prayer I had ever offered.

75. Nếu có một thứ gì ta không chịu nổi, đó là thấy người ta quỳ mọp.

If there's one thing I can't stand, it's people groveling.

76. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Draw a rectangle

77. Màu sắc của hải quỳ một phần là do cộng sinh Zooxanthellae ở lớp dạ dày.

The color of the anemone is partly caused by symbiotic Zooxanthellae in the gastrodermal layer.

78. Cứ như thể hắn là Socrates còn ta là học trò quỳ dưới chân hắn vậy.

As if he were socrates and I, a student at his knee.

79. Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots.

80. Whitney quỳ xuống, ở xa hằng trăm kilômét, cầu nguyện để Vị Tiên Tri đến Kirtland.

Whitney upon his knees, hundreds of miles away, praying for his coming to Kirtland.