1. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday, by the way.

2. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

By the way, how's your urination?

3. Nhân tiện dịch luôn cái tập tin này.

They want that file translated right away.

4. Hey, nhân tiện, cậu lên máy bay chưa?

By the way, did you just get on the plane?

5. Nhân tiện, khá khen cho chuyện đó đấy.

Mad props for that, by the way.

6. Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.

And I graduated first in my class, by the way.

7. Nhân tiện, ông là loại tội phạm gà mờ.

By the way, you're a terrible crook.

8. Nhân tiện, súng kính lão cũng đang ở đây.

The Bifocal Blaster is here, by the way.

9. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

By the way, that political strategist was a good call.

10. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

So by the way, the world record for crawling today --

11. Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

By the way, check out my sweet ride.

12. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm

Speaking of which, Jane Bodenhouse wants a jambalaya

13. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.

Speaking of which, Jane Bodenhouse wants a jambalaya.

14. Nhân tiện cô làm rất tốt với cuốn băng ghi hình.

You did really well with that footage, by the way.

15. Nhân tiện, điểm vũ khí của cháu cũng rất xuất sắc.

Your weapon scores are excellent, by the way.

16. Nhân tiện nói luôn, tôi thu được khẩu súng của cô.

I have your gun, by the way.

17. Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

And by the way, mistrust was always very important for democracy.

18. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

You gave an excellent speech, incidentally.

19. Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh

Speaking of which, I heard about your maker

20. Nhân tiện nói luôn, ta đã nghe về người tạo ra anh.

Speaking of which, I heard about your maker.

21. Nhân tiện, bạn có nhớ phần giới thiệu của bài học này không?

By the way, did you notice the introduction to this lesson?

22. Nhân tiện, các video không phải đều là về cỗ máy Rube Goldberg.

The videos are not all Rube Goldberg machines, by the way.

23. À, nhân tiện thì, tôi đã luôn muốn làm như cô lúc nãy.

By the way, I've always dreamed of doing what you just did.

24. Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

By the way, you know that officially Uncle Sam is neutral in this turkey shoot.

25. Nhân tiện , bạn cũng không phải mang theo đống hành lý nặng trịch nữa .

By the way , you don't have to carry around the heavy baggage anymore either .

26. Nhân tiện, đừng cầm quả ớt rồi sau đó đưa lên mắt cậu nhá.

By the way, you don't want to touch the pepper and then touch your eye.

27. Nhân tiện, chúng tôi không cho phép lai tạo các sinh vật ở New York.

Hey. By the way, we don't allow the breeding of magical creatures in New York.

28. Nhân tiện, em hiện đang điều trị với bác sĩ tâm lý ở Rio Rancho.

By the way you're visiting a therapist from Rio Rancho.

29. Tôi có dữ liệu làm chứng cho tất cả những điều này, nhân tiện thay.

I've got data to back up all these assertions, by the way.

30. À, nhân tiện nói luôn, đó là mẹ tôi, trong tiệm nữ trang của bà ở London.

Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.

31. Nhân tiện, hãy chú ý rằng hầu hết mọi người chọn những số gần 2 số này.

And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.

32. Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

By the way... our ever-growing list of missing persons now includes Scandinavian royalty.

33. Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.

It's springtime now in Israel.

34. Nhân tiện, bả nhắn với anh là anh nên thu dọn và ra khỏi nhà vào sáng mai.

By the way, she asked me to tell you should pack and get out by the morning.

35. Nhân tiện, cậu thật tốt bụng khi chuyển nhà rồi... mà vẫn giữ hộ Joey mấy thứ đó.

By the way, I think it's really nice of you that even after you moved you still keep storing that stuff for Joey.

36. Oh, nhân tiện ngày mai tụi mình sẽ có 1 buổi thử giọng cho buổi biểu diễn ở Broadway.

Oh, by the way... ... tomorrow we're auditioning for a Broadway show.

37. Nhân tiện, lý do những con mèo này thì màu da cam, còn mấy con kia thì màu xanh

And by the way, the reason the kittens here are orange and these are green is because that's a bioluminescent gene from coral, while this is from jellyfish.

38. Kết quả là, nhân tiện đây, Trung quốc có một quan điểm rất khác về bộ máy chính quyền

The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state.

39. Và nhân tiện, nếu tốt bụng, Cyril này, liệu anh có thể cười và tìm một bức hạnh phúc?

And by the way, if we're nice, maybe, Cyril, you can smile and find a happy one?

40. Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.

41. Nhân tiện, không phải ngẫu nhiên mà cái khung máy bay trông giống xương chậu của một con sóc bay.

And by the way, it's no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel.

42. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

And by the way, why do these hotels focus on the ostensible supply rather than the demand for sex workers?

43. Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công - người đã thủ tiêu xác của Gregor.

The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady, who has disposed of Gregor's body.

44. À, nhân tiện, từ lúc tôi bắt đầu nói, có thêm 13,000 người trên thế giới đang bị tiêu chảy hành hạ.

By the way, since I've been speaking, another 13,000 people around the world are suffering now with diarrhea.

45. À, nhân tiện, từ lúc tôi bắt đầu nói, có thêm 13, 000 người trên thế giới đang bị tiêu chảy hành hạ.

By the way, since I've been speaking, another 13, 000 people around the world are suffering now with diarrhea.

46. Vậy, nhân tiện nói về tối nay, tớ không biết cậu có biết không, nhưng sẽ có bán nguyệt thực vào lúc 23h49 đấy.

So, speaking of tonight, I don't know if you know this, but there's a penumbral lunar eclipse at 11:49.

47. Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

By the way, the Dalai Lama is someone who has aged beautifully, but who wants to be vegetarian and celibate?

48. Nhân tiện, tôi hy vọng các bạn sẽ đánh giá cao việc tôi nghiên cứu lịch sử kỹ lưỡng để làm đẹp mặt người Pháp.

By the way, I hope you appreciate the deep historical research I did to make the French look good.

49. Nhân tiện, chúng cũng không được viết bằng tiếng anh, chúng chỉ được trình chiếu ở đây cho các bạn thấy mục tiêu chính xác đang di chuyển

And by the way, they don't read English anyway, so they are here just for you to know that the correct target is shifting position.

50. Nhân tiện, nếu các bạn nghĩ là chúng ta rất xa các nguồn dầu mỏ này, ngay dưới chỗ các bạn đang ngồi 1000 mét là một trong những bể dầu lớn nhất thế giới.

Oh, by the way, if you think you're very far from some of this oil, 1000 meters below where you're all sitting is one of the largest producing oil fields in the world.