1. Dima là nạn nhân của một sự loạn luân nhân tạo.

Dima is the victim of artificial incest.

2. Tôi nói mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

I say things happen not as we plan, but as God judges.

3. Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng của báo Quân Đội Nhân Dân.

Trauma and testimony among refugee women.

4. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Witnesses of the Resurrection

5. Chúng phải thực sự cắn nạn nhân.

They must actually bite the victim.

6. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 7.

7. Giám đốc nhân sự thường ngồi trong các nhóm điều hành của công ty vì chức năng lập kế hoạch nhân sự.

HR directors commonly sit on company executive teams because of the HR planning function.

8. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

Communication —Lifeblood of a Marriage

9. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Practical Guidance for Marriage

10. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Personal Experience with Prayer

11. Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

Personal Progress Record Sheet

12. Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

The Value of Personal Worthiness

13. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Personal Progress Record Sheet

14. Thêm vào đó còn có 300 công nhân xưởng tàu và 40 nhân viên dân sự.

Also on board were 300 shipyard workers and 40 civilian employees.

15. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

Are you lacking in manpower?

16. Đúng là sự lãng phí của nhân loại mà

What a waste of humanity.

17. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

What has caused this drain?

18. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

I'm trying to find the real killer.

19. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

HR's been very slow sending them up today.

20. Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

Rivalry among nations is mirrored by rivalry among individuals.

21. Đây thực sự là một hiệu ứng số nhân.

This is a truly a multiplier effect.

22. Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

Resentment can destroy a marriage.

23. Tính đến năm 2012, tổng nhân sự của Hải quân Tây Ban Nha là 20.838 quân nhân.

As of 2012, the Armada has a strength of 20,838 personnel.

24. Sự an ủi nào là thích hợp cho những nạn nhân của sự hung bạo?

How can comfort appropriately be given to people who have suffered violence?

25. Năm 2009, bà tốt nghiệp Đại học Makerere ở Uganda với bằng Cử nhân Quản trị Nhân sự.

In 2009, she graduated from Makerere University in Uganda with a Bachelor of Human Resources Management degree.

26. Tổng cộng 9.350 quân nhân và 2.300 nhân viên dân sự đã tham gia vào cuộc thử nghiệm.

In total, 9,350 military and 2,300 civilian personnel were involved in the Mike shot.

27. Sự hối cải cũng là một vấn đề cá nhân.

Repentance is also an individual matter.

28. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

All personnel evacuate immediately.

29. 12 . Ổn định nhân sự : Một doanh nghiệp sẽ hoạt động tốt hơn nếu sự thay đổi nhân công được hạn chế đến mức thấp nhất .

12 . Stability of Tenure of Personnel : An organization runs better if the employee turnover is kept to a minimum .

30. Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

We discussed manpower promotionwise.

31. Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

Conversion is an individual matter.

32. Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

I'm Dickson, the new Manager of HR department.

33. * Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

* Strive for personal worthiness.

34. Bộ Quốc phòng cũng mướn khoảng 700.000 nhân viên dân sự, không kể những nhân công hợp đồng.

The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

35. Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

Your little meltdown in the rec room slip your mind?

36. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

Throwing Mankind Off Guard

37. Nhân loại sẽ dần dần đạt đến sự hoàn hảo.

Mankind will gradually be brought to perfection.

38. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

World peace and personal satisfaction.

39. Nhân sao Chúa khiến tôi thấy sự gian-ác, và Ngài nhìn-xem sự ngang-trái?

Why is it that you make me see what is hurtful, and you keep looking upon mere trouble?

40. Thường thường nguyên nhân không phải là sự không tương hợp mà là sự ích kỷ .

Often the cause is not incompatibility but selfishness.

41. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Indeed, indifference can be every bit as destructive to a marriage as hostility.

42. Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

A combination of public charm and personal poise.

43. Năm 2005, bà tốt nghiệp Cử nhân Nghệ thuật Quản lý Nhân sự, do Đại học Makerere trao tặng.

In 2005, she graduated with a Bachelor of Arts in Human Resource Management, awarded by Makerere University.

44. Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

45. Chúng tôi cần có những chính sách nhân sự mạnh hơn để hỗ trợ các nhân viên địa phương, qua đó khuyến khích sự phân quyền lớn hơn.

We need stronger human resources policies to support our field staff as we encourage greater decentralization.

46. Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

47. Đó là sự hiện diện của Thượng Đế trong hôn nhân.

It is the presence of the divine in marriage.

48. Đây là tiếng nói của sự cằn cỗi của nhân tính.

This is the language of sterility.

49. Quốc gia này đã gửi 3000 quân nhân và dân sự.

The country sent 3000 military and civilian personnel.

50. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

Jehovah’s Witnesses renounce every kind of violence.

51. Pháp cũng dẫn đầu về công nghệ hạt nhân dân sự.

It is also a leader in civilian nuclear technology.

52. Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

The real threat was the vastness itself.

53. Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

Private arrangement or public commitment ?

54. “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

How beautifully balanced are “God’s kindness and severity”!

55. Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.

Marriage is a partnership, not a dictatorship.

56. 19 Nhân-chứng Giê-hô-va có sự hăng hái đó.

19 Jehovah’s Witnesses have such zeal.

57. Ngày 15.7.1997, toán nhân viên bán quân sự này tới Mapiripán.

On July 15, 1997, the paramilitiaries arrived at Mapiripán.

58. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

59. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

Negligence is another cause of illness.

60. Nhưng ngày nay phần lớn người ta xem mục đích của hôn nhân như là sự thỏa mãn cá nhân”.

Now most people see the purpose of marriage as personal fulfillment.”

61. Sự giàu sang hay thăng tiến không mang lại hạnh phúc và sự thỏa nguyện trong hôn nhân.

Happiness and contentment in marriage are not built on material possessions or secular advancement.

62. Sau cuộc nhân duyên đầu tiên, hôn nhân thường do cha mẹ của cô dâu và chú rể sắp đặt, đôi khi với sự đồng tình của các đương sự.

After that first union, marriage arrangements were usually made by the parents of the bride and groom, sometimes after gaining the consent of those involved.

63. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

“Teamwork is the essence of marriage.

64. Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

Arts, renovation, Polish workers...

65. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

For instance, consider the awesome nuclear arms race.

66. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

67. c) Giô-suê cũng cần làm sự cố gắng cá nhân nào?

(c) What personal effort was also required on Joshua’s part?

68. Vì sự nhân-từ Chúa lớn đến tận trời, sự chân-thật Chúa cao đến các từng mây.

For your loving-kindness is great up to the heavens, and your trueness up to the skies.

69. Loạt truyện cũng tạo ra một sự hồi sinh quan trọng trong sự nổi tiếng của nhân vật .

The series also sparked a major resurgence in the character's popularity.

70. Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

Express confidence in the Lord’s promise to provide personal revelation.

71. Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

With loving concern, he makes provision for personal help.

72. A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

Adam brought sin and death upon mankind

73. Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị,” số 3.

Personal Progress, “Individual Worth Value Experiences,” no. 3.

74. Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

Commitment accords the marriage dignity.

75. Tất cả tổ nhân sự 14 đến 28 chuẩn bị dịch chuyển.

[ TANNOY ] All personnel squads 1 4 to 28 are preparing to jump.

76. Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

We admired his godliness and his humanity.”

77. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

78. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

It forbids all such intimacy outside marriage.

79. Sự mặc khải cá nhân có thể được phát triển để trở thành sự phân biệt thuộc linh.

Personal revelation can be honed to become spiritual discernment.

80. Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.

Charity is long-suffering, merciful, and kind.