1. ngồi im!

Keep still!

2. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

3. Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

I do not have family

4. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Passing ships were signaled during the day by semaphore (flags) and at night by flares.

5. Ngồi khom xuống

Take a knee.

6. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

7. Ngồi thẳng lên, Jane!

Sit up straight, Jane!

8. Ngồi nép vào nhé.

Just sit tight, all right?

9. Ngồi im dùm đi.

Just sit quietly.

10. Mau ngồi đi con.

Sweetie, sit down.

11. Ngồi vào lái đi!

Take the wheel!

12. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

13. Ngồi thẳng lên, chó đẻ.

Sit up straight, fucker.

14. Lại ngồi kế bên anh.

Come sit beside me.

15. Mời quay lại ghế ngồi

Get on back to your seats.

16. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Those used in an interview are to give their comments from the platform rather than from their seat.

17. Mau ngồi xuống đi đã.

Just come and sit down first.

18. Mời Khổng phu tử ngồi

Scholar Kong, please be seated.

19. Ngồi lại qua bên kia...

Get back on your side

20. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

21. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Just dandy.

22. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" It's like meditation. "

23. Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

Keep your seat, trash.

24. Có ai ngồi đây không?

Anybody sitting here?

25. 22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

22 Seating: The problems associated with saving seats are still in need of attention.

26. ngồi mày mò làm đồ chơi.

We'd go to his workshop and tinker, build a toy.

27. và tôi thì ngồi bàn giấy.

You're suspended and I'm on desk duty.

28. Máy bay có một chỗ ngồi.

One plane is located there.

29. Ngồi ở đây chán muốn chết.

I'm sick to death of sitting around here.

30. Ngồi trong một cái hố bom.

Sit in a crater.

31. Để đặt nó ngồi trong miếu.

To sit in a house.

32. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

The seats are in color.

33. Sao không ngồi im đấy đi?

Why don't you sit the fuck down?

34. Mày sẽ được ngồi ghế điện.

You're gonna ride the lightning.

35. Ngồi đây và đừng cử động.

Just sit there and don't move!

36. Tay hiếp dâm ngồi xe lăn.

The rapist is in a wheelchair.

37. Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

One stands well at the table!

38. Helen ngồi dưới sàn nhà , đá lung tung , la hét và cố lôi kéo chiếc ghế tôi đang ngồi .

Helen was on the floor , kicking , screaming and trying to pull the chair out from under me .

39. Tôi đã rất nhiều lần ngồi ở phía ông đang ngồi nên không thể tận hưởng được cái cảm giác châm biếm khi mình ngồi ở phía bên này của cái bàn.

Oh, I've just sat too many times on your side of the table not to enjoy the irony of finding myself on this side of it.

40. Những vị trí thông thường là nằm ngửa hay sấp trên sàn, ngồi, ngồi xổm, hay thậm chí là đứng.

Common positions include lying on back or face down, sitting, squatting, kneeling, or standing.

41. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Under his seat, between his legs.

42. Về nhà ngồi ăn đậu phộng đi

Get on a plane, eat some peanuts, and go home

43. Con phải ngồi ghế sau Không sao

Shouldn't I be sitting in my car seat?

44. Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

In the back, stand up straight!

45. Ngồi mà vẫn đi, vẫn ngao du.

Please sit down, keep remaining seating.

46. Anh muốn ngồi tù mọt gông không?

You want to rot behind bars the rest of your life?

47. Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

Old lady in a chair?

48. Ngồi sau đó đừng cựa quậy nữa

Stop fidgeting back there

49. Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

A neighbor who was seated nearby overheard Scott’s conversation with the person next to him:

50. Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

Is that seat taken?

51. Anh cho em ngồi ghế dự bị?

You're benching me?

52. Chị không thể ngồi lên ngai vàng.

You can't sit on my throne.

53. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

The husband was sitting right there.

54. Marie, cô không thể ngồi đây mãi

Marie, you can' t just sit here

55. Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

Seen the dame in the first row?

56. Không thể khoanh tay ngồi chờ được.

Doing nothing's not an option.

57. Mời ngồi, Hạ sỹ cấp cao Brashear.

Please be seated, Senior Chief Brashear.

58. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Could we accommodate you in our first class cabin?

59. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

You spend most of your day at a desk?

60. Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

Stop that lip quivering and sit up.

61. Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc.

We felt the house shake.

62. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, my father is in a wheelchair.

63. Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

You sit in this stunning nature."

64. Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

He's even got his back to the door.

65. Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

Me standing here, waving a white flag?

66. Ngồi xuống và đặt tay lên gối.

Sit down and place them on your knees.

67. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

And two seats to the inauguration.

68. Ông ngồi nhỏm dậy và lắng nghe .

He raised himself in bed and listened .

69. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

The real champions sit there

70. Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

I was just as well off out there in the hall.

71. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“At the Right Hand of Power”

72. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

I'm inviting you to sit down at the dinner table.

73. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Well, you want to go over and sit at the desk?

74. Khi bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi, thử đổi tư thế ngồi thườn thượt sang dáng ngồi thẳng, và khi bạn không nhất thiết phải ngồi, hãy di chuyển xung quanh nhiều hơn, có thể bằng cách đặt lời nhắc tự đứng lên mỗi nửa giờ.

When you have no choice but to sit, try switching the slouch for a straighter spine, and when you don't have to be bound to your seat, aim to move around much more, perhaps by setting a reminder to yourself to get up every half hour.

75. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

I belong behind a desk.

76. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Why We Do It

77. ♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

He's sitting paying a bill!

78. Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

Hannah, I need your seat in a chair.

79. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

That a barroom sunburn?

80. Chúng mày chỉ biết ngồi đó thôi à?

Are we just going to sit here?