1. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

You're twitching all damn night.

2. Giờ ngọ ngày mai chém.

Execution is tomorrow at noon!

3. Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

Apparently they wriggle around.

4. Vào trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

5. Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

Stop struggling, fool.

6. Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

7. Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

Lunar year Mui Wu, 6th day of the tenth month, Noon

8. Nó bắt đầu ngọ nguậy trong bụng ngươi chưa?

Has it started wriggling in your belly?

9. Và còn sâu ngọ nguậy và zip-zorps nữa!

And the wiggle woms and the zip zorps!

10. Nó không thể ngọ nguậy đôi tai của nó được.

He just couldn’t quite get his ears to wiggle.

11. Em đã đến gần xem vì lưỡi câu ngọ nguậy

" can you check and see if I have a hook in my lip? "

12. Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.

You know that they'll always start yakking.

13. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

That was the last month for the Year of the Horse.

14. Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

15. ♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪

♪ For they're launching a boat on the morrow at noon ♪

16. Tết Đoan Ngọ rồi uống loại rượu này có thể phòng ngừa rắn rết. Này!

It's a festival tradition, it wards off snake- bites

17. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

A million species of insects hum and wiggle on our planet.

18. Vũ nữ thoát y, mấy gã nhảy nhót và, cậu biết đấy, " chim chiếc " ngọ ngoạy... Oh!

The strippers and the guys dancing and, you know, pee-pees flying about.

19. Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.

I hope your fingers aren't on my ivory-handled Colt.

20. Đối với mọi người...... là ngày Tết Đoan Ngọ nhộn nhịp. Còn với huynh...... nay là ngày trọng đại nhất.

Well, everyone else...... is celebrating the Dragon Boat Festival while I am celebrating...... the best day I've ever had!

21. Điều khiến tôi bức rức đó là, khi đang thực hiện chức năng, thì dương vật không ngọ nguậy.

And one thing kept bothering me, and that's, when they're functioning, penises don't wiggle.

22. Tôi nhìn thẳng vào nó, vì chắc chắn rằng nó đang chú ý đến tôi, và rồi tôi ngọ nguậy đôi tai mình.

I looked squarely at him, certain I had his attention, and then I wiggled my ears.

23. Thử thách phụ Tại Ngọ Môn, các đội lần lượt đăng ký vào một trong ba giờ khởi hành vào sang hôm sau.

Additional tasks Upon arrival at Hotel Europa, teams signed up for one of three departure times, all of which were the following morning.

24. Giáo sư Keller tò mò về rất nhiều thứ: Tại sao tách trà lại nhỏ giọt Hay giun đất ngọ nguậy như thế nào.

Professor Keller was curious about many things: why teapots dribble or how earthworms wriggle.

25. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

It can mimic animal behavior and respond by cooing, blinking its eyes, and wiggling its fins.

26. Nếu bạn ngọ nguậy ngón tay , bạn có thể quan sát thấy gân trên mu bàn tay cũng cử động bởi chúng đang thực hiện chức năng của mình .

If you wiggle your fingers , you can see the tendons on the back of your hand move as they do their work .

27. Theo thông điệp của Saknussemm, con đường đến tâm Trái Đất phải đi xuyên qua ngọn núi lửa nào được bóng của ngọn núi gần đó chạm đến vào giờ ngọ.

According to Saknussemm's message, the passage to the center of the Earth is through the one crater that is touched by the shadow of a nearby mountain peak at noon.

28. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

Unlike kittens, however, Siberian tigers never learn to purr.

29. Vì chuyển động này, trung bình nó mất 24 giờ - một ngày Mặt Trời - để Trái Đất hoàn thành một vòng tự quay quanh trục sao cho Mặt Trời lại trở lại đường Tý Ngọ (kinh tuyến thiên cầu).

Due to this motion, on average it takes 24 hours—a solar day—for Earth to complete a full rotation about its axis so that the Sun returns to the meridian.