1. Để xem hoa anh đào.

Go see the cherry blossoms

2. Và anh cũng khá đào hoa.

He was successful with women.

3. Tốc độ hoa anh đào rơi, #cm/s

The speed at which cherry blossoms fall.It' s five centimeters per second

4. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

On it, there's cherry blossoms all over the sky

5. Bọn mày có bao giờ thấy hoa anh đào chưa?

Have you ever seen cherry blossoms?

6. Đào hoa?

Debonair?

7. Hoa mận, hoa táo, hoa cam, một số hoa anh đào khác, và hầu hết hoa hạnh nhân đều có màu trắng.

Plum blossoms, apple blossoms, orange blossoms, some cherry blossoms, and most almond blossoms are white.

8. Có 12 giống hoa anh đào trồng xung quanh hồ Tidal Basin .

Twelve kinds of cherry trees grow around the Tidal Basin .

9. Hoa Kỳ tin rằng những người đào ngũ của Anh có quyền được trở thành công dân Hoa Kỳ.

The United States believed that British deserters had a right to become U.S. citizens.

10. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

11. Hakama cho phụ nữ trẻ đôi khi được trang trí thưa thớt với hoa thêu như hoa anh đào.

Hakama for young women are sometimes sparsely decorated with embroidered flowers like sakura.

12. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

I also brought you comfrey and cherry bark for the pain.

13. Em nói anh ta là người đào hoa, mở mang cho em về tình dục.

You said he was a ladies'man, that he opened you up sexually.

14. Đến thời Azuchi-Momoyama (1568 đến 1600), các hộp đựng cơm bằng gỗ sơn mài bắt đầu xuất hiện, người Nhật khi đó thường ăn bentō khi họ ngắm hoa anh đào trong các dịp hanami hoặc ăn trong các bữa tiệc trà.

In the Azuchi-Momoyama period (1568–1600), wooden lacquered boxes like today's were produced, and bento would be eaten during a hanami or a tea party.

15. Ông ta bị lay động bởi những bông hoa anh đào và cây cỏ miền núi.

He was moved by the cherry blossoms and mountain greenery.

16. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

17. Anh thích chạy xe đạp trong rừng và ngắm chim.

He enjoys riding a bicycle in the forest and looking at birds.

18. Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

What'd you guys do, take the scenic route?

19. Anh nheo mắt vào như là đang ngắm súng ấy.

You're squinting one eye as if you're taking aim with a gun.

20. Cây anh đào ngoài việc có giá trị vì những bông hoa mà còn ở gỗ và trái của nó .

Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit .

21. Anh ấy đã đưa đầu của anh vào kính ngắm của khẩu bắn tỉa.

He's got your head in a rifle scope right now.

22. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.

23. Anh định đào mương hả?

Digging a ditch?

24. Giờ anh hy vọng em có thể cùng anh ngắm cảnh đó qua kính thiên văn.

Now, I wish you'd watch it through the telescope with me.

25. Anh ta thích đào bới

He's a digger.

26. Đào kho báu với anh.

Digging for treasure with you.

27. Anh sẽ được ngắm những tượng đài kỳ thú, sông Neva hùng tráng...

You'll look at its wonderful monuments, the proud Neva...

28. Những công nhân đang chuẩn bị cho Lễ hội hoa anh đào quốc gia năm nay , bắt đầu vào ngày 27 tháng Ba .

Workers are busy preparing for this year 's National Cherry Blossom Festival , set to begin March 27 .

29. Anh cũng rất thích hoa anh đào Nhật Bản, đi dạo trong đêm khuya, thức ăn có nhiều gia vị và chuối, nhưng lại không thích đồ ngọt.

He likes Japanese cherry blossoms, night-time walks, spicy food, and bananas, but he does not like sweets.

30. Lễ hội hoa anh đào quốc gia năm nay bắt đầu khai mạc vào ngày 27 tháng 3 cho đến ngày 4 tháng 4 .

This year 's National Cherry Blossom Festival is set for March twenty-seventh through April fourth .

31. Vào mùa xuân, hoa đào nở rộ khiến đây giống như chốn tiên cảnh.

During the spring, wildflowers bloom there in a spectacular fashion.

32. Mỗi lần các bạn nhìn ngắm một bông hoa hướng dương thì cả thế giới như bắt đầu mỉm cười với bạn .

Every time you look at a sunflower , the whole world starts to smile .

33. Anh ấy cũng thích ngắm sao bằng kính viễn vọng mà bố mẹ đã tặng

With the telescope that his parents bought him....... he also loves to star gaze.

34. Anh mang theo hoa, hoa màu hồng.

You bring flowers, pink flowers.

35. Anh cũng từng học tiếng Bồ Đào Nha.

He has also studied Japanese.

36. Vào mùa xuân , người dân mong chờ cảnh tượng xinh đẹp khi hoa anh đào nở rộ dọc bờ hồ Tidal Basin gần Đài tưởng niệm Jefferson .

In the spring , crowds expect a beautiful show as the trees blossom along the edge of the Tidal Basin next to the Jefferson Memorial .

37. Vi rút đến hoa tulip từ côn trùng sống bám vào khoai tây và trái đào .

The virus came to the tulip from a louse living on peaches and potatoes .

38. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

You forgotten we trained together?

39. Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

"Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

40. Anh là người đào chị tôi lên phải không?

Are you the ones that dug up my sister?

41. Anh biết em là cô đào của ông ta.

Now you're a lousy actress.

42. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

How the hell do you train these guys?

43. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

This isn't cherry, it's lemon.

44. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Target is in view.

45. Chúng tôi đang đi ngang qua một cánh đồng rực rỡ những bông đào màu hồng nở rộ trên những cây đào được trồng một cách đặc biệt. Chúng không có lá và vì thế những bông hoa đào có thể bám vào cành thành những chùm hoa kép dầy sát nhau.

We are walking through fields ablaze with pink peach blossoms on specially cultivated trees that have no leaves so the blossoms can hug the branches in thick uninterrupted clusters.

46. Sau khi khoai tây ra hoa, một số giống cho ra quả màu xanh lá cây giống màu xanh trái cây cà chua anh đào, có thể chứa 300 hạt.

After flowering, potato plants produce small green fruits that resemble green cherry tomatoes, each containing about 300 seeds.

47. Cô muốn đi ngắm lâu đài

Oh, would you like a tour?

48. Ở Hoa Kỳ còn có các học viện cảnh sát (police academies) để đào tạo cảnh sát. ^ “Academy”.

In emulation of the military academies, police in the United States are trained in police academies.

49. Mukua (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), hoa quả khô từ cây bao bap, thường làm thành kem.

Mukua (), dried fruit of the baobab tree, often made into ice cream.

50. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

51. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

He's Portuguese, like yourself.

52. Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

Your whole escape's already wired.

53. Họ dạy anh điều đó ở buổi đào tạo cơ bản.

They teach you that at basic training.

54. Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

The hill Grinilunden was used for a chapel.

55. Hoa tím đó, anh khờ!

Lavender, you fool!

56. Các nam giới người Samoa từ 14 và trên được giới quân sự Hoa Kỳ đào tạo tác chiến.

Young Samoan men from age 14 and above were combat trained by U.S. military personnel.

57. Đây là hình ảnh từ ống ngắm.

These are the views from their scopes.

58. Tao đã thay kính ngắm, nhờ mày đấy.

I switched scopes, thanks to you.

59. Tranh thủ ngắm cảnh đi vì tòa nhà các anh đang đứng chốc nữa sẽ bị quân Azmanastan bao vây.

But try to enjoy the view because shortly, the building that you're currently standing in will be surrounded by the Azmenistan army.

60. Sau cuộc Cách mạng hoa cẩm chướng, Bồ Đào Nha đã định nghĩa lại Ma Cao là "lãnh thổ Trung Quốc dưới quyền hành chính của Bồ Đào Nha" vào năm 1976.

Following the Carnation Revolution, Portugal redefined Macau as a "Chinese territory under Portuguese administration" in 1976.

61. Các anh thấy đó, đồng sự của tôi không tin các anh là lính đào ngũ.

You see, my colleague does not believe you are deserters.

62. Và anh là người Bồ Đào Nha... đã bị bắt ở Bertioga.

And you are the Portuguese... who was captured in Bertioga.

63. Nếu nó có kính ngắm đêm thì sao?

Well, what if he has nods?

64. Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

I have a big orchard with cherry trees at home.

65. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

He had confessed 64 cases of burglary!

66. Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

It's right in the line of fire.

67. Sau một cuộc đảo chính năm 1974 (Cách mạng Hoa cẩm chướng) tại Bồ Đào Nha, chính phủ mới tại Bồ Đào Nha ủng hộ một tiến trình giải phóng dần những thuộc địa của Bồ Đào Nha ở châu Phi và châu Á.

Following a 1974 coup (the "Carnation Revolution"), the new Government of Portugal favoured a gradual decolonisation process for Portuguese territories in Asia and Africa.

68. Thì nó sẽ không dùng được kính ngắm đêm.

He won't be able to use his NOD.

69. Do có hương thơm, hoa màu hồng nhạt, hình dáng tao nhã và kích thước có thể kiểm soát được nên anh đào Yoshino thường được dùng cho các mục đích tạo cảnh quan.

With its fragrant, light pink flowers, manageable size, and elegant shape, the Yoshino cherry is often used as an ornamental tree.

70. Các vũ khí trang bị được ngắm bằng bộ ngắm quang học N-3B có trang bị cụm đầu A-1 cho phép ngắm cả súng và ném bom bằng cách thay đổi góc của kính phản xạ.

The machine guns were aimed using the electrically illuminated N-3B reflector sight fitted with an A-1 head assembly which allowed it to be used as a gun or bomb sight through varying the angle of the reflector glass.

71. Hoa của cây mai, đào và cây mận đang giục giã ông, và chỉ trong vòng một tháng ông đã vẽ 14 bức tranh về các cây ăn quả nở hoa.

The blossoms of the apricot, peach and plum trees motivated him, and within a month he had created fourteen paintings of blossoming fruit trees.

72. Phi công phụ có thể xoay ghế của anh ta lại hướng ra phía sau và ngắm các khẩu súng trực tiếp.

The copilot could swivel his seat around to face backward and sight the guns directly.

73. Nhưng khi anh quay lại có lẽ là 200 năm sau em đã lên bàn thờ ngắm gà rồi... nhưng lúc đó anh vẫn ở độ tuổi này

But when I return 200 years from now you'll be long gone but I won't have aged at all.

74. ANH QUỐC VÀ HOA KỲ NỔI LÊN

BRITAIN AND THE UNITED STATES RISE TO POWER

75. Cây khoa vản anh và hoa cà.

And fuchsia and mauve

76. Anh có mùi hoa hồng trong vườn.

You took on roses smell in the park.

77. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

78. Kính ngắm đêm chỉ hiệu quả trong bóng tối.

Night vision only works in darkness.

79. Khi xuất hiện trong Zanpakutō Unknown Tales arc của anime, Senbonzakura giống như một người đàn ông đeo mặt nạ trong áo giáp samurai với trang trí nửa hoa anh đào trên mũ trụ của mình.

When manifested in the anime Zanpakutō Unknown Tales arc, Senbonzakura resembles a masked man in samurai armor with a half-cherry blossom decoration on his helmet.

80. Nên... thế chuyện tôi có 1 chiếc Ferrari màu đỏ anh đào thì sao?

So... am I about to get a cherry red Ferrari?