1. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

Ebola on one person's doorstep could soon be on ours.

2. Nghé cái động dục đầu tiên lúc năm tuổi, sau một thai kỳ dài 11,5 tháng.

Cows first calve at five years of age, after a gestation period of 11.5 months.

3. Tại nhiều xứ, nhiều gia đình lâm vào cảnh tan đàn xẻ nghé bởi nạn ly dị.

In many lands, families are being torn apart by divorce.

4. Bùi Thị Nga.

Qalam Rusas.

5. Hải quân Nga.

The Russian navy.

6. Dự án đầu tư bởi Công ty TNHH Thường Nhật, sẽ được thực hiện trên sông Sài Gòn, và Thanh Đa, Bến Nghé và kênh Tàu Hủ

The project, invested in by Thường Nhật Ltd Co, will be carried out on the Sài Gòn River, and at Thanh Đa, Bến Nghé and Tàu Hủ canals.

7. Chúng đã được gọi là Chó Bichon màu Nga hoặc chó cảnh Nga.

They have been called Russian colored Bichons or Russian lapdogs.

8. Lính dù Nga!

Russian parachutists!

9. Tuy nhiên, khi một con nghé mới sinh ra, ràng buộc kết thúc và trâu mẹ sẽ giữ con non lứa trước của nó tại đất trũng với những nhát húc sừng.

However, when a new calf is born, the bonding ends and the mother keeps her previous offspring at bay with horn jabs.

10. Tên khác của giống này bao gồm dê cải tiến Bắc Nga, dê sữa Nga, dê lấy sữa Nga trắng (Russian White Dairy) và Russkava Belaya.

Alternative names for the breed include Improved Northern Russian, Russian Dairy, Russian White Dairy and Russkava Belaya.

11. Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.

In 2015, Russia expanded the runways in order to accommodate Russian aircraft.

12. Baturina là nữ doanh nhân Nga tỷ phú đô la Mỹ duy nhất của Nga.

Baturina is a Russian businesswoman and the country's only female billionaire.

13. Sự thất bại của Lục quân và Hải quan Nga làm người Nga mất tự tin.

The defeats of the Russian Army and Navy shook up Russian confidence.

14. Đầu năm 1877, Nga đã can thiệp thay mặt cho các lực lượng tình nguyện viên Serbia và Nga trong Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ (1877–1878).

In early 1877, Russia intervened on behalf of Serbian and Russian volunteer forces in the Russo-Turkish War (1877–78).

15. Chờ nước Nga khơi mào.

Letting the Russians take the lead.

16. Lực lượng đặc nhiệm Nga.

Russian Special Forces.

17. Trò ru lét của Nga.

Russian roulette.

18. Theo chuyên viên lưu trữ của Nga A. B. Roginsky, Krestinsky có gốc gác là người Nga.

According to Russian archivist A. B. Roginsky, Krestinsky was of ethnic Russian origin.

19. Trước Cách mạng Nga, Podolsk là một trong các thành phố công nghiệp lớn ở Nga.

Before the Revolution of 1917, Podolsk was among one of the most industrialized cities in Russia.

20. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

The Russo-Japanese War of 1904–1905 was a military disaster for Russia.

21. Ông thông thạo tiếng Nga, điều này vô cùng quý báu trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật.

He was fluent in the Russian language, which proved invaluable during the Russo-Japanese War.

22. Hậu tố "của toàn Nga" đã được chuyển đổi từ phiên bản trước "(Sa hoàng) của Nga".

The suffix "of All Russia" was transformed from the previous version "(Tsar) of All Rus'".

23. Kinh tế Abkhazia có liên hệ chặt chẽ với Nga và sử dụng ruble Nga làm tiền tệ.

The economy of Abkhazia is heavily integrated with Russia and uses the Russian ruble as its currency.

24. Năm 1865, nó rơi vào tay Đế quốc Nga, và trở thành thủ phủ của Turkestan thuộc Nga.

In 1865, it fell to the Russian Empire, and became the capital of Russian Turkestan.

25. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Classic Russian mob hit.

26. Căn cứ Hải quân của Nga

Russian navaI base

27. Toàn bộ Bạch Hải thuộc chủ quyền của Nga (được coi là vùng nước nội thủy của Nga).

The whole of the White Sea is under Russian sovereignty and considered to be part of the internal waters of Russia.

28. Sau chiến tranh Nga-Nhật năm 1905, Nhật Bản chiếm lấy một phần đảo Sakhalin từ tay Nga.

As a result of winning the Russo-Japanese War in 1905, Japan took part of Sakhalin Island from Russia.

29. Thê ai là gã người Nga?

Who's the Russian by the way?

30. Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

31. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Buried under the soil of Russia.

32. Meteor service giữa Saint Petersburg, Nga và Peterhof, một cung điện mùa hè của các Sa hoàng Nga.

Meteor service between Saint Petersburg, Russia and the Peterhof Palace, a summer palace of Russian tsars.

33. Đầu thế kỷ 20, người Nga đã sử dụng đoàn tàu bọc thép trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật.

Early in the 20th century, Russia used armoured trains during the Russo-Japanese War.

34. Năm 1741, trận Villmanstrand giữa quân đội Thụy Điển và Nga trong chiến tranh Nga-Thụy Điển 1741-1743.

In 1741, the Battle of Villmanstrand was fought between the Swedish and Russian armies in the Russo-Swedish War of 1741–1743.

35. ( Tiếng Nga ) Giữ chắc, em bé.

( ln Russian ) Hold on, little one.

36. bọn du côn người Nga phải không?

The Russian Mob?

37. CSKA Moskva Giải bóng đá ngoại hạng Nga (1): 2012–13 Siêu cúp bóng đá Nga (1): 2013 ^ “Game Report”.

CSKA Moscow Russian Premier League (1): 2012–13 Russian Super Cup (1): 2013 "Game Report".

38. Chết với nụ cười Nga trên môi.

You die with Russian smile on.

39. Thủ đô cổ kính của nước Nga.

Russia's ancient and sacred capital?

40. Không lâu sau đó, tàu tuần dương Nga Rurik cùng một tàu khu trục đến tăng cường cho lực lượng Nga.

Shortly thereafter, the Russian cruiser Rurik, along with a destroyer, arrived to reinforce the Russian flotilla.

41. Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

42. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

She's a Russian tennis player.

43. Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

Russia has a multifaceted foreign policy.

44. Di dời 60.000 người Nga sang phía Tây.

More than 600 East Germans fled to the West.

45. Cậu chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

You ever play Russian roulette?

46. Sự kiện Hải quân Nga bị người Nhật hủy diệt trong Hải chiến cảng Lữ Thuận trong khuôn khổ Chiến tranh Nga-Nhật 1904–05 cũng hạn chế mối đe dọa của Nga đối với Anh.

The destruction of the Russian Navy by the Japanese at the Battle of Port Arthur during the Russo-Japanese War of 1904–05 also limited its threat to the British.

47. Dmitry Machinsky, 74, nhà khảo cổ học Nga.

Dmitry Machinsky, 74, Russian archaeologist.

48. Trong cuộc xâm lược của Napoléon vào Nga, người Cozak đã là những người lính Nga mà binh lính Pháp e ngại nhất.

During Napoleon's Invasion of Russia, Cossacks were the Russian soldiers most feared by the French troops.

49. Khốn kiếp, chúng cũng không phải người Nga?

Fuck, they're not even like the Russians, alright?

50. Muriel Everett báo cáo là lính dù Nga...

Muriel Everett reported that Russian parachutists...

51. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

Russia is also dying.

52. Danh Đức Chúa Trời trong âm nhạc Nga

God’s Name in Russian Music

53. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

It's that swan-like neck.

54. Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

The personal life is dead in Russia.

55. Trước chiến tranh, Stalin không cố gắng mở rộng biên giới nước Nga ra tới mức họ từng có ở thời Nga Hoàng.

Before the war, Stalin did not attempt to push Soviet boundaries beyond their full Tsarist extent.

56. 1804: Đại sứ Nga Nikolai Rezanov viếng thăm Nagasaki để yêu cầu trao đổi thương mại giữa Nhật Bản và Đế quốc Nga.

1804: Russian Ambassador Nikolai Rezanov visits Nagasaki to request an exchange of trade between Japan and Imperial Russia.

57. RA-82005, do Không quân Nga điều hành, đâm xuống đất sau khi cất cánh tại Irkutsk, Nga, ngày 5 tháng 12 năm 1997.

On 6 December 1997, RA-82005, operated by the Russian Air Force, crashed in a residential area after take-off in Irkutsk, Russia.

58. kéo theo là toàn bộ Hải quân Nga

and destroyed the Russian navy

59. ‘Hải cảng rộng và nguy nga’ của Sydney

Sydney’s ‘Noble and Capacious Basin’

60. Bọn người Nga đang bị gây khó dễ.

Russians got a bee up their ass.

61. Nhưng thiếp không phải Hằng Nga của chàng.

But I'm not a Moon Goddess

62. Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

63. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John thinks I'm a Russian spy.

64. Trong năm 2010, Nga đã chấm dứt việc chống đối Nghị định thư này, để đổi lấy đảm bảo rằng các thẩm phán của Nga sẽ được tham gia vào việc xem xét các khiếu tố đối với Nga.

In 2010, Russia ended its opposition to the protocol, in exchange for a guarantee that Russian judges would be involved in reviewing complaints against Russia.

65. Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

Russia were also absent from the contest.

66. Có khi mấy cô nàng Nga sẽ nhận hắn.

Maybe the Russian broads would take him.

67. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

You ever play Russian roulette?

68. " Chúng tôi đã bắt hàng trăm ngàn quân Nga. "

" We're arresting hundred thousands of Russians. "

69. Trong đế chế Nga, chỉ có hội đồng tỉnh.

In the Russian empire, there're rural councils.

70. Tên chính trị viên Nga đã bị thẩm vấn.

The russian commissar was interrogated.

71. Nga cũng chứa hầu hết các kim loại màu.

Russia also contains most of the nonferrous metals.

72. Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

73. Trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga lần đầu tiên năm 1991 Yeltsin trở thành tổng thống Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Liên bang Nga.

In the first Russian presidential election in 1991 Yeltsin became president of the Russian SFSR.

74. Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

Cheban is of Russian Jewish background.

75. Căn cứ, rất nhiều tên lửa Nga ở đây.

Base, we're looking at a lot of Russian SA-7s.

76. Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

The Russians certainly aren't slowing down any.

77. Đối với Nga, cuộc chiến đã kết thúc mỹ mãn.

For Russia, it was effectively the end of the war.

78. Vẫn còn bài Con Thiên Nga Giãy Chết. Mau lên!

I've still got " Saint-Saens's Dying Swan. "

79. Hạt này có biên giới với tỉnh Pskov của Nga.

The county also shares a common border with Pskov Oblast of Russia.

80. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

And jackals in her luxurious palaces.