1. Cậu ấy rất tuyệt, nhưng lại hơi ngượng ngùng...

He's so cool, a bit shy...

2. Ít nhất, điều này có thể khiến họ ngượng ngùng và hổ thẹn.

At the very least, this may involve embarrassment and shame.

3. 2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

What was your most embarrassing moment?

4. Ông ta ngượng ngùng khẽ nói: “Chúa đã đem cha của con đi.

He responded in a sheepish whisper: “God took him.

5. Sao em lại ngượng ngùng khi nói những lời ngọt ngào đó chứ?

And risk you being too embarrassed to keep saying such lovely things?

6. Sự thật là em đã yêu anh rất nhiều điều đó thật ngượng ngùng.

I loved you so much, in fact, that it was just shy of enough.

7. Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

Of course, the crowd laughed, and naturally I was embarrassed.

8. Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

A crooked row would certainly prove to be an embarrassment to a seasoned farmer.

9. Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

Joseph dearly loved his elderly father and was not ashamed to demonstrate his love.

10. Thay vì làm cho mình ngượng ngùng, anh ấy đã ngừng đi nhà thờ trong mấy tháng.

Rather than embarrass himself, he just stayed away from church for several months.

11. Không có lý do nào để cảm thấy ngượng ngùng vì bạn tin nơi sự sáng tạo.

There is no reason to feel awkward or ashamed because you believe in creation.

12. 17 Chúng ta có nên ngượng ngùng mà không hát hết lòng tại các buổi nhóm họp không?

17 Should we allow fear of embarrassment to prevent us from singing out at Christian meetings?

13. Điều đó có thể làm cho các em và Giáo Hội bị đặt vào tình trạng ngượng ngùng.

That can be embarrassing to you and the Church.

14. Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

Sometimes people even get to the point where they can’t receive a gift or, for that matter, even a compliment without embarrassment or feelings of indebtedness.

15. Tuy nhiên, những người khác có thể cảm thấy ngượng ngùng và tìm cách che giấu tội lỗi của họ bằng cách lừa dối.

Others, however, may feel embarrassed and seek to hide their guilt through deceit.

16. Những cuộc trò chuyện ngượng ngùng với mấy ông bà cụ, mấy dĩa phô mai dở ẹc, rồi đám tang, rồi đám cưới, rồi rượu mạch nha.

Awkward conversations with old people, bad cheese plates... a funeral, a wedding, malt liquor.