1. Danh hiệu của ông trong thời kỳ này là Seleukos Soter (" người giải phóng").

His title during this period was Seleucus Soter ("saviour").

2. Đoạn văn từ từ dẫn đến cao điểm gây cấn bằng cách công bố tên của người giải phóng dân tộc khỏi Ba-by-lôn.

The passage rises in a dramatic crescendo to the announcement by name of the man who would liberate the nation from Babylon.

3. Ông đã giải phóng thị trấn quan trọng của người Armenia ở Dvin khỏi thân phận chư hầu của Thổ Nhĩ Kỳ và được hoan nghênh như một người giải phóng của khu vực.

He freed the important Armenian town of Dvin from Turkish vassalage and was thus welcomed as a liberator in the area.

4. Sau sáu tuần bị ngược đãi trong tay quân phiến loạn, phụ lão Bắc Kinh cùng đông đảo quan lại và thân sĩ hồ hởi mở tiệc lớn chào đón những người giải phóng vào ngày 5 tháng 6.

After six weeks of mistreatment at the hands of rebel troops, the Beijing population sent a party of elders and officials to greet their liberators on 5 June.

5. Trong cuộc nội chiến La Mã của những người giải phóng vào thế kỷ 1 trước Công nguyên, người Parthia đã tích cực hỗ trợ Brutus và Cassius, xâm lược Syria, và giành được những vùng lãnh thổ ở vùng Cận Đông.

During the Roman Liberators' civil war of the 1st Century BC, the Parthians actively supported Brutus and Cassius, invading Syria, and gaining territories in the Levant.

6. Adolphe Thiers, được xem là le Libérateur du Territoire (người giải phóng lãnh thổ) và đi theo nền Cộng hòa vào thập niên 1870, đã gọi nền cộng hòa vào thập niên 1870 là "hình thức chính phủ ít chia rẽ nước Pháp nhất".

Adolphe Thiers, first president of the Third Republic, called republicanism in the 1870s "the form of government that divides France least."