1. Chúng tôi chơi cờ.

We play chess.

2. Anh đã chơi cờ với Byron?

Did you play chess with Byron?

3. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

I played a lot of chess.

4. Nó là thiên tài chơi cờ đấy.

He is a genius little go player.

5. Con từng chơi cờ ở đó, nhớ không?

You used to play chess there, do you remember?

6. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

So, checkers is an interesting game.

7. Các bàn cờ Trung Quốc nói chung đều được làm vuông; bàn cờ của Nhật Bản và Hàn Quốc thường có một chiều hơi dài hơn một chút, để người chơi thấy bàn cờ có vẻ vuông khi nhìn từ góc của người chơi.

Chinese boards are generally square; Japanese and Korean boards are slightly longer than wide, so that they appear square when viewed from a normal playing position.

8. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

I'm a very good chess player, but I'm no swindler.

9. Làm sao các người có thể ngồi đó như là đang chơi cờ tướng vậy?

How can you sit there like you're playing checkers?

10. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

The goal of a chess game is total annihilation.

11. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

It's a strategic game, like chess.

12. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

Andy goode rebuilt his chess computer.

13. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

He's out there playing the hero card.

14. Những người mới bắt đầu học luật chơi cờ thường được xếp hạng khoảng 30-kyu.

Beginners who have just learned the rules of the game are usually around 30th kyu.

15. Chỉ vì anh là người Nga, thì không có nghĩa anh chơi cờ giỏi hơn tôi.

Just because you're Russian, doesn't mean you're a better chess player than me.

16. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

* Papier-mâché, a bit of ballet, and chess. *

17. Quarto là một trò chơi cờ bàn hai người chơi, do nhà toán học Thụy Sĩ Blaise Müller sáng chế ra vào năm 1991.

Quarto is a board game for two players invented by Swiss mathematician Blaise Müller in 1991.

18. Phải có trí tuệ sắc sảo mới chơi cờ được.

It takes a keen intellect to play chess.

19. Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

I can't teach an empty-headed zombie chess.

20. Anh được cha dạy chơi cờ vua khi lên tám tuổi.

His father taught him to play chess at the age of eight.

21. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(Laughter) And his was gambling, compulsively.

22. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

But chess, it's a game of order.

23. Những chương trình đó quá thông minh và mạnh mẽ để có thể chơi cờ với con người.

These programs are too smart and powerful to play people anymore.

24. Chiếc hạm Ulysses bị bắn hạ khiến người chơi bị bỏ rơi một cách tình cờ vào Ragnarok.

The Ulysses is shot down, and the player is dropped by accident onto Ragnarok.

25. Andy Goode đã chế tạo lại cái máy chơi cờ của mình.

Andy goode rebuilt his chess computer.

26. Tôi không muốn làm con cờ trong trò chơi của lão nữa.

I'm done being a piece in his Game.

27. Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

Was my beloved game of chess over?

28. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

I've got time to read, to think, to play chess.

29. Một lần ta chơi một ván cờ với một cao thủ khác

He hired me to play with another Weiqi master

30. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

In 1998, American gamblers spent about $50 billion on legalized gambling —more than they spent on movie tickets, recorded music, spectator sports, theme parks, and video games combined.

31. Chỉ là 1 cô gái làng chơi, tình cờ gặp ở quầy rượu.

She's just some wacko hooker I met down at the bar.

32. Zeno là một tay chơi sành sỏi trò Tabula, một trò chơi liên quan đến backgammon (cờ tào cáo) hiện đại.

Zeno was a player of τάβλη (tabula), a game nearly identical to modern backgammon.

33. Họ sẽ đưa em một cái bảng giấy, nhưng đừng có chơi cờ caro.

They give you a pad and paper, but do not play tic-tac-toe.

34. Capture the Flag: Người chơi có nhiệm vụ cướp cờ của kẻ thù và mang nó đến căn cứ của mình, đồng thời phải ngăn chặn đối thủ đánh cắp cờ của đội mình.

Capture the Flag: Players are tasked to capture the flag of an enemy and bring it to their team's base, while preventing opponents from stealing the player's flag.

35. Trong thế cờ ở hình bên, tiếp theo, nước Đen thường chơi nhất là 6...

In the diagrammed position, Black most frequently plays 6...

36. Vậy là ông nảy ra một ý tưởng: ông để máy tính tự chơi lại hàng ngàn lần và tự học cách chơi cờ.

So he came up with an idea: he had the computer play against itself thousands of times and learn how to play checkers.

37. Cô là cao thủ chơi cờ shogi, đồng thời cũng là một đầu bếp tài năng.

She is a master of shogi and a good cook as well.

38. Cô chỉ là một con tốt trong ván cờ mà giờ tôi đã mất hứng chơi.

You've been a pawn in a game that I've now lost interest in playing.

39. Ông phát hành tạp chí cờ vua và 5 cuốn sách cờ, nhưng sau đó, những người chơi và nhà bình luận cảm thấy khó có thể rút ra bài học từ phương pháp của ông.

He published chess magazines and five chess books, but later players and commentators found it difficult to draw lessons from his methods.

40. Willie Mosconi, nickname "Mr. Pocket Billiards," chơi cờ với các kỳ thủ chuyên nghiệp năm 6 tuổi.

Willie Mosconi, nicknamed "Mr. Pocket Billiards", played against professionals at the age of six years.

41. Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.

42. Chỉ có một thứ hèn hạ hơn một tay cờ bạc lận là kẻ dùng một người đàn bà để giúp hắn chơi bạc lận.

If there is one thing lower than a man who cheated at cards... it's a man who use a woman to do his cheating for him.

43. Có người cầm cờ tới.

Man comes with flag.

44. Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

Christians who enjoy board or card games as recreation would be better advised to keep a penciled score or to play the game simply for fun without keeping score.

45. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

I eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies.

46. Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...

I think there were 1 violins, 1 cello, 2 violas, a harp...

47. Tương tự, một vài người chơi được trao thứ hạng 9-dan nghiệp dư theo hệ thống tính điểm của các máy chủ cờ vây trực tuyến.

Similarly, some players have achieved 9th dan amateur ranks in the rating system of online Go servers.

48. Căn cứ của người chơi còn sản xuất cờ hiệu, được sử dụng để chiêu mộ các đơn vị anh hùng và đơn vị quân đặc biệt.

The player's base also produces pennants, used to recruit hero units and special troops.

49. Tôi đã xài hết trong một tuần lễ... trong những chỗ ăn chơi cờ bạc ở cảng Port Royal.

I spent it all in one week... among the fleshpots and gambling halls of Port Royal.

50. Trò chơi mang tính kết quả tất yếu vì nước cờ của bạn và đấu thủ rõ ràng ảnh hưởng đến thế trận ván cờ một cách hoàn toàn không ngẫu nhiên.

It is deterministic because your move and your opponent's move very clearly affect the state of the board in ways that have absolutely no stochasticity.

51. Vài người để ý đến lá cờ.

Some of you have seen the flag.

52. Tình cờ gặp được người tao thích.

Bump into the guy I like.

53. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

RP: Are you serious?

54. Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.

The report also warns that “adolescent gamblers are more likely than adults to develop problem and pathological gambling.”

55. Nếu chơi với người chơi khác, người chơi có thể là người lái và người kia có thể là người bắn súng.

If playing with another player, one can be the driver and the other can be the shooter.

56. TD-Gammon, một chương trình học chơi cờ tào cáo hàng đầu thế giới một phần bằng cách chơi chống lại chính nó (học khác biệt với các mạng nơ-ron).

TD-Gammon, a program that learned to play world-class backgammon partly by playing against itself (temporal difference learning with neural networks).

57. Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

One carried the Stars and Stripes.

58. Trong tháng 2 năm 2018, Google sẽ cập nhật chính sách cờ bạc và trò chơi để bao gồm cả các trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phiên bản beta.

In February 2018, Google will update the gambling and games policy to integrate the social casino games beta.

59. Để có thêm tài liệu về lý do tại sao chơi cờ bạc là hạnh kiểm không thánh thiện, xem Awake!

For more information on why gambling is unholy conduct, see Awake!

60. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

61. Anh có phải là người nghiện cờ bạc, Simon?

Are you a gambling man, Simon?

62. Nếu một số bạn ở đây chơi cờ vua, bạn sẽ biết rằng 64 là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.

If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares.

63. Họ hạ cờ Việt Nam xuống, người ta khóc.

They lowered their Vietnamese flag, people crying.

64. Con cái của những người đam mê cờ bạc có nhiều nguy cơ khiến chính mình trở thành những người có thói cờ bạc

Children of compulsive gamblers have an increased risk of becoming problem gamblers themselves

65. Trong phiên bản trò chơi trên bàn cờ, người chơi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì ngoài những gì được truyền đạt cho họ thông qua các mảnh giấy có số được viết trên đó, biểu thị đơn đặt hàng hoặc sản phẩm.

In the board game version, players cannot see anything other than what is communicated to them through pieces of paper with numbers written on them, signifying orders or product.

66. Làm sao mà bạn có thể viết ra chương trình tỉ mỉ, chi tiết về cách chơi cờ tướng giỏi hơn chính bạn ?

How can you write a program, lay out in excruciating detail, how to be better than you at checkers?

67. Tất cả người lính đều là tay cờ bạc hết

All soldiers are gamblers.

68. Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

'Quite a gambler, that woman.'

69. Vào tháng 10 năm 2019, Google sẽ thực hiện các nội dung cập nhật sau đây đối với chính sách cờ bạc và trò chơi:

In October 2019, Google will make the following updates to the gambling and games policy:

70. Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.

The two friends walk past the pole where the flag of their nation unfurls in a gusting breeze.

71. Chẳng hạn, một người chủ yêu cầu một nhân viên kéo cờ lên hoặc hạ cờ xuống ở mặt tiền một tòa nhà.

An employer, for example, may ask an employee to raise or lower a flag displayed at a building.

72. Bà là người cầm cờ Olympic của quốc gia năm đó.

She was her nation's Olympic flag bearer that year.

73. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Yes, it's called "Good Flag, Bad Flag: How to Design a Great Flag."

74. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

The owner's flag is a warning.

75. 1928) Vugar Gashimov, đại kiện tướng cờ vua người Azerbaijan (s.

1928) Vugar Gashimov, Azerbaijani chess grandmaster (b.

76. Asano Tadahiro, lãnh chúa của Lâu đài Mihara, đã trở thành người bảo trợ của ông sau khi chơi cùng nhau một ván cờ, và cho phép anh ta học dưới sự huấn luyện của thầy dạy cờ riêng của chúa Asano, tu sĩ Hoshin, một kỳ thủ trình độ chuyên nghiệp.

Asano Tadahiro, lord of Mihara Castle, became his patron after playing a game with him, and allowed him to study under Lord Asano's personal trainer, the priest Hoshin, a player of professional level.

77. Hai người tình cờ gặp nhau, như anh và tôi đây.

Two fellows meet accidentally, like you and me.

78. Cờ được dựa trên huy hiệu và ban đầu chỉ là một lá cờ cho người cai trị Na Uy (như ngày nay).

The flag is based on the coat of arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).

79. Bài chi tiết: AlphaGo AlphaGo là một chương trình máy tính được phát triển bởi Google DeepMind để có thể chơi môn thể thao cờ vây.

AlphaGo is a computer program developed by Google DeepMind to play the board game Go.

80. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

Like they say, " Strike while the iron is hot. "