1. Ngăn ngừa bệnh chảy máu cam

Preventing nosebleeds

2. Cách ngăn ngừa và trị gàu

How to prevent and treat dandruff

3. Để ngăn ngừa sự việc leo thang.

To prevent things from escalating any further.

4. Ngăn ngừa bệnh viêm xương khớp mãn tính

Preventing osteoarthritis

5. Ta muốn ngăn ngừa mưu kế của họ.

I must stop his evil deeds.

6. Tập trung vào việc ngăn ngừa khiếm khuyết.

Goals: Prevent deterioration.

7. Bệnh giang mai được ngăn ngừa bằng cách nào ?

How Is Syphilis Prevented ?

8. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

And it is, to prevent rickets and so on.

9. Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

10. Một số bí quyết giúp ngăn ngừa da khô , kích ứng và chàm :

A few tips on preventing dry , irritated skin and eczema :

11. Tuy nhiên, có những can thiệp thành công cho việc ngăn ngừa nó.

However, there are successful interventions for prevention.

12. Thuật ngữ "điều trị bệnh lao tiềm ẩn" được ưa thích ở Mỹ bởi vì thuốc không thực sự ngăn ngừa nhiễm trùng: nó ngăn ngừa nhiễm trùng thầm lặng hiện tại trở nên hoạt động.

The term "latent tuberculosis treatment" is preferred in the US because the medication does not actually prevent infection: it prevents an existing silent infection from becoming active.

13. Và bằng chứng rằng nó ngăn ngừa bệnh ung thư cũng không được tuyệt vời.

And the evidence for it preventing cancers is not yet great.

14. Xác định biểu hiện ấy và suy nghĩ trước cần làm gì để ngăn ngừa.

Identify the problem, and consider in advance what you need to do to prevent it.

15. Chương trình có bốn chức năng: theo chuẩn mực, tái tạo, ngăn ngừa và bảo tồn.

The program has four functions: compliance, restoration, prevention, and conservation.

16. Điều này có thể giúp ngăn ngừa đột ngột, gây thiệt hại lũ lụt ở hạ lưu.

This can help prevent sudden, damaging floods downstream."

17. Tại sao Đức Chúa Trời không can thiệp để ngăn ngừa những điều tồi tệ xảy ra?

Why does God not intervene to prevent bad things from happening?

18. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Truly, accurate knowledge could have prevented this tragic contamination.

19. Việc chảy máu phải được chăm sóc càng sớm càng tốt để ngăn ngừa quá nhiều mất máu.

Bleeding must be taken care of as soon as possible to prevent too much blood loss.

20. Luật Môi-se có những quy luật gì về vệ sinh giúp ngăn ngừa bệnh lây ra thêm?

What sanitary regulations in the Mosaic Law helped to prevent the spread of infectious diseases?

21. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

The swat team is approaching the white van.

22. * Giữ bề mặt nhà vệ sinh sạch sẽ để giúp ngăn ngừa lây lan mầm bệnh lây nhiễm .

* Keep bathroom surfaces clean to help prevent the spread of infectious germs .

23. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 The Law also included safeguards against the perversion of justice.

24. Các vi khuẩn cũng mang gen UreC, ngăn ngừa quá trình axit hóa của các thể thực bào.

The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome.

25. Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

26. Kẽm và các axit béo thiết yếu ( như hạt bí ngô , quả hạch , dầu thực vật ) ngăn ngừa gàu .

Zinc and essential fatty acids ( pumpkin seeds , nuts , vegetable oils ) prevent dandruff .

27. Molypden cũng tồn tại trong men răng của người và có thể hỗ trợ việc ngăn ngừa sâu răng.

Molybdenum is also present within human tooth enamel and may help prevent its decay.

28. 9 Báo trước để ngăn ngừa việc trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn” cũng là phải.

9 It was fitting also to warn against turning back to “beggarly elementary things.”

29. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(b) What safeguards against the perversion of justice did the Law include?

30. Tưởng anh là thượng nghị sĩ đảng Cộng hoà, chứ đâu phải Tổ chức ngăn ngừa bạo hành động vật.

Hell, I thought you were running the Senate Republicans, not the ASPCA.

31. Tốt hơn nữa, có thể nào ngăn ngừa trước để hố sâu ấy không bao giờ được đào ra không?

Better still, can it be prevented from ever opening up?

32. Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.

33. Chúng cũng có thể được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa một số loại khối u tuyến giáp.

It may also be used to treat and prevent certain types of thyroid tumors.

34. Nó được sử dụng cho các chiến dịch nhận thức sức khỏe cộng đồng như việc ngăn ngừa bệnh tả.

It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.

35. Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

Here are some of the things they say prevents cancer: crusts, red pepper, licorice and coffee.

36. Các hệ thống có khả năng phản hồi thường được gọi là hệ thống ngăn ngừa xâm nhập (intrusion prevention system).

Systems with response capabilities are typically referred to as an intrusion prevention system.

37. Cách tốt nhất để ngăn ngừa bất kỳ bệnh nào lây truyền qua đường tình dục là không quan hệ tình dục .

The best way to prevent any STD is to not have sex .

38. Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

So vitamin D is good for you -- it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.

39. Các vi khuẩn khác, như Mycobacterium tuberculosis, sống trong một màng bảo vệ để ngăn ngừa sự làm tan do bổ thể.

Other bacteria, such as Mycobacterium tuberculosis, live inside a protective capsule that prevents lysis by complement.

40. Vitamin D tốt cho bạn--nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

So vitamin D is good for you -- it stops rickets, it prevents calcium metabolism, important stuff.

41. Ở động vật khác, nó được sử dụng để ngăn ngừa và điều trị bệnh giun sán và một số các bệnh khác.

In other animals it is used to prevent and treat heartworm among other diseases.

42. Hiện nay các biện pháp thực hành để ngăn ngừa bệnh tim mạch bao gồm: Ngừng thuốc lá và tránh khói thuốc gián tiếp.

Currently practiced measures to prevent cardiovascular disease include: Tobacco cessation and avoidance of second-hand smoke.

43. Nó bao gồm những cuộc thảo luận về tình dục bên trong quan hệ con người cũng như mang thai và ngăn ngừa HIV.

This included discussion about sex within human relationships as well as pregnancy and HIV prevention.

44. Bằng chứng lâm sàng sơ bộ cho thấy bổ sung HMB cũng có thể ngăn ngừa teo cơ trong khi nghỉ ngơi trên giường.

Preliminary clinical evidence suggests that HMB supplementation may also prevent muscle atrophy during bed rest.

45. Bổ sung kẽm giúp ngăn ngừa bệnh tật và giảm tử vong, đặc biệt là trẻ em sinh thiếu cân hoặc chậm phát triển.

Zinc supplements help prevent disease and reduce mortality, especially among children with low birth weight or stunted growth.

46. Và với phụ nữ, việc nhà ngăn ngừa ung thư vú, nhưng đối với nam giới, mua sắm có thể làm cho bạn liệt dương.

For women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.

47. Gió đứt từ gió westerlies vùng rừng nhiệt đới tăng lên đáng kể suốt tháng 11, thông thường ngăn ngừa sự hình thành của bão.

Wind shear from westerlies increases substantially through November, generally preventing cyclone formation.

48. Không bao lâu sau đó, Hội đồng Y khoa California đã ban hành lệnh ngăn ngừa Murray quản lý các loại thuốc an thần nặng.

Shortly thereafter, the California Medical Board issued an order preventing Murray from administering heavy sedatives.

49. Việc chăm sóc da thích hợp có thể làm kéo dài quá trình lão hoá tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Proper skin care can delay the natural aging process and prevent many skin problems .

50. Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

These are Indians, trained as indigenous park rangers, patrolling the borders and keeping the outside world at bay.

51. Lực lượng cảnh sát của các vườn quốc gia cũng đã được thành lập, thực thi pháp luật, ngăn ngừa chặt phá rừng và săn bắn.

The National Park Police Force was born, enforcing the new laws preventing tree-felling and hunting.

52. Thông thường, tổng chất rắn hòa tan được kiểm tra thường xuyên, và các màng lọc được kiểm tra để ngăn ngừa các tác động bất lợi.

Typically, in these applications, total dissolved solids are tested frequently, and filtration membranes are checked in order to prevent adverse effects.

53. (Thi-thiên 37:8) Nghe theo lời khuyên đó có thể ngăn ngừa được tội lỗi lớn.—Truyền-đạo 10:4; cũng xem Châm-ngôn 22:24, 25.

(Psalm 37:8) Following that advice can prevent great sins. —Ecclesiastes 10:4; see also Proverbs 22:24, 25.

54. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:13; 1 Giăng 3:15) Sự kiện đó có ngăn ngừa việc nói bài giảng mai táng một người tự tử không?

(Exodus 20:13; 1 John 3:15) Does that fact preclude the giving of a funeral talk for a suicide victim?

55. Sách hướng dẫn ngăn ngừa mụn trứng cá cũng cho biết các loại keo xịt tóc hay keo vuốt tóc bóng nhờn có thể gây hại đối với da .

How To prevent acne Guide also tells you that oily hair sprays or gel can have a negative impact on the skin .

56. Những lời khuyên ấy của các sứ đồ giúp ngăn ngừa tham vọng của những người muốn được nổi bật.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3-8.

(3 John 9) Such counsel from the apostles acted as a restraint, thwarting for a time the ambitions of those who were seeking prominence. —2 Thessalonians 2:3-8.

57. Và ngăn ngừa tiếng kêu khe khẻ các bước chân tiết lộ sự có mặt của nó, nên mèo rừng dùng các cục đá mòn và các bậc đá.

And to prevent crunching footsteps from revealing his presence, he uses boulders as stepping stones.

58. Sử dụng siêng năng kem chống nắng cũng có thể làm chậm hoặc tạm thời ngăn ngừa sự phát triển của nếp nhăn, nốt ruồi và da chảy xệ.

Diligent use of sunscreen can also slow or temporarily prevent the development of wrinkles, moles and sagging skin.

59. Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

The Greek word rendered “readjust” is related to a term that pertains to the resetting of a dislocated bone in order to prevent further damage.

60. Thùng ngăn ngừa sự lan truyền của vật liệu cháy trong điều kiện gió, và như là các chất dễ cháy được giảm chúng chỉ có thể lắng xuống thùng.

The barrel prevents the spread of burning material in windy conditions, and as the combustibles are reduced they can only settle down into the barrel.

61. Nguyên nhân gây bệnh vẫn chưa được biết, nhưng tỷ lệ mắc của nó có liên quan chặt chẽ với lạm dụng rượu; kiêng rượu ngăn ngừa tiến triển bệnh.

The cause of the disease remains unknown, but its incidence strongly correlates with alcohol abuse; abstinence from alcohol prevents disease progression.

62. Giao tiếp giữa các chuyên gia y tế không chỉ giúp đạt được kết quả tốt nhất cho bệnh nhân mà còn ngăn ngừa bất kỳ sự cố tiềm ẩn nào.

Communication between healthcare professionals not only helps achieve the best results for the patient but also prevents any unseen incidents.

63. Bờ phía Tây phẳng thấp của sông Oder có nhiều đê, để mà điều chỉnh mực nước và ngăn ngừa nạn lụt thường được mở vào mù đông và mùa xuân.

The flat western shore of the Oder features several levees, which in order to control the water level and to prevent highfloods are regularly opened in winter and spring.

64. Việc chăm chút làn da và lựa chọn phong cách sống lành mạnh có thể kéo dài quá trình lão hóa tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Good skin care and healthy lifestyle choices can help delay the natural aging process and prevent many skin problems .

65. Vì internet trở nên thông dụng hơn trong đời sống thường ngày , loại bỏ việc sử dụng nó là phi hiện thực , làm cho việc ngăn ngừa càng khó khăn hơn .

As the Internet becomes more intertwined in everyday life , eliminating its use is unrealistic , making prevention all the more critical .

66. Kinh Thánh cũng khuyên cả hai vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự kính trọng sâu xa lẫn nhau để ngăn ngừa những vấn đề nghiêm trọng phát sinh.

It also advises both husbands and wives to show love and deep respect for each other and thus prevent serious problems from developing.

67. Các tổ chức y tế như Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ khuyến nghị sử dụng kem chống nắng vì nó giúp ngăn ngừa ung thư biểu mô tế bào vảy.

Medical organizations such as the American Cancer Society recommend the use of sunscreen because it aids in the prevention of squamous cell carcinomas.

68. Sau khi bị đánh trúng, một tàu corvette (tàu hộ tống nhỏ) khởi hành từ cảng đã đến trợ giúp, ngăn ngừa chiếc U-boat kết liễu chiếc tàu tuần dương.

After the hit, a corvette coming up from the harbour prevented the U-boat from finishing off the cruiser.

69. Nó cũng được sử dụng để làm sạch vết thương, ngăn ngừa mảng bám răng, điều trị nhiễm trùng nấm men, và giữ cho ống thông tiết niệu khỏi bị nghẹt.

It is also used for cleaning wounds, preventing dental plaque, treating yeast infections of the mouth, and to keep urinary catheters from blocking.

70. * Đối với phụ nữ hậu mãn kinh thì việc thoa kem estrogen trực tiếp lên vùng da bên trong âm đạo có thể ngăn ngừa chứng viêm bàng quang tái phát .

* For post-menopausal women intravaginal application of topical estrogen cream can prevent recurrent cystitis .

71. Trung tâm Kiểm soát và Ngăn ngừa Dịch bệnh Quãng Châu giải thích rằng các ca viêm màng não này là cơn dịch bùng phát đầu tiên kể từ thập niên 1980.

The Guangzhou Center for Disease Control and Prevention explained that these meningitis cases were the first outbreaks since the 1980s.

72. o Tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô và chính sách tiền tệ thận trọng của NHNNVN sẽ góp phần ngăn ngừa và giảm thiểu tổn thương của khu vực này.

- Restoration of macroeconomic stability and tight credit policy of SBV have prevented the vulnerabilities from growing bigger.

73. Các lời buộc tội được đặt trong khung các điều khoản khác nhau của luật hình sự Ấn Độ, đạo luật Ngăn ngừa khủng bố năm 2002, và đạo luật Chất nổ.

Charges were framed under various sections of Indian Penal Code (IPC), the Prevention of Terrorism Act, 2002 (POTA), and the Explosive Substances Act by the designated sessions Court.

74. Có bằng chứng cho thấy rằng topsentin là chất trung gian tiềm năng trong sự tăng miễn dịch, và topsentin lẫn scytonemin là các chất ngăn ngừa chứng viêm thần kinh tiềm năng.

There’s evidence that topsentins are potent mediators of immunogenic inflation, and topsentin and scytonemin are potent inhibitors of neurogenic inflammation.

75. Cả quân đội lẫn lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc vẫn đang tuần tra các đường phố Abidjan kể từ hôm Chủ Nhật để ngăn ngừa bạo động xảy ra

Both the army and UN peacekeepers have been patrolling Abidjan 's streets since Sunday to prevent an outbreak of violence

76. Chỉ cấy ghép các mảnh ghép tương thích ABO (phù hợp với các nhóm máu giữa người cho và người nhận) giúp ngăn ngừa sự từ chối qua trung gian miễn dịch dịch thể.

Transplanting only ABO-compatible grafts (matching blood groups between donor and recipient) helps prevent rejection mediated by humoral immunity.

77. Cách hiệu quả nhất để ngăn ngừa lây truyền bệnh qua đường tình dục là tránh tiếp xúc trực tiếp với các bộ phận cơ thể hoặc chất dịch có thể mang mầm bệnh.

The most effective way to prevent sexual transmission of STIs is to avoid contact of body parts or fluids which can lead to transfer with an infected partner.

78. Nhằm ngăn ngừa sự lây lan vi khuẩn, hãy cho vào bao kín hoặc gói kỹ tất cả các loại thịt sống và hải sản, rồi để riêng chúng khỏi các loại thực phẩm khác.

To prevent the spread of bacteria, seal or securely wrap all raw meat, poultry, and seafood, and separate them from other food.

79. Nó được sử dụng, cùng với các chất benzophenone khác, trong kem chống nắng, keo vuốt tóc, và mỹ phẩm vì chúng giúp ngăn ngừa nguy cơ da bị hư hại do ánh sáng mặt trời.

It is used, along with other benzophenones, in sunscreens, hair sprays, and cosmetics because they help prevent potential damage from sunlight exposure.

80. Tuy nhiên, nhiều loại kem chống nắng không ngăn chặn bức xạ tử ngoại (UVA), tuy nhiên việc bảo vệ khỏi UVA đã được chứng minh là rất quan trọng để ngăn ngừa ung thư da.

However, many sunscreens do not block UVA (UVA) radiation, yet protection from UVA has been shown to be important for the prevention of skin cancer.