1. Một ngôn ngữ khó học

A Difficult Language

2. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In linguistic terms, this is simply called “language loss.”

3. Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

4. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

To help them learn the local tongue, a language course was organized.

5. Trong khi khoa học nghiên cứu ngôn ngữ được gọi là ngôn ngữ học và là một môn khoa học xã hội, thì việc nghiên cứu các ngôn ngữ vẫn là trọng tâm của nhân văn học.

While the scientific study of language is known as linguistics and is generally considered a social science, a natural science or a cognitive science, the study of languages is still central to the humanities.

6. Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

7. Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

Fundamental considerations in language testing.

8. Đó cũng là cách học một ngôn ngữ.

So it is with learning a language.

9. Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

The chemical language of pheromones.

10. Con người cần học ngôn ngữ của cơ thể

We need to learn to speak the body's language.

11. Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD

Daniel learned Mexican Sign Language with the aid of DVDs

12. Em ấy học Ngôn ngữ ký hiệu ( NNKH ) rất giỏi.

She's very good in taking in the sign language.

13. Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ khó học.

Vietnamese is not a hard language to learn.

14. Tốt nghiệp khoa ngôn ngữ Châu Phi, đại học HQ.

He majored in African language at Hankook Univ

15. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Take a basic language course

16. Học thuộc lòng đóng vai trò nào trong việc học ngôn ngữ mới?

How is memorization involved with learning a new language?

17. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

18. CÓ NHIỀU lý do để học thêm một ngôn ngữ mới.

THERE are many different reasons for learning a new language.

19. Trong tù, anh Stéphane đã học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

In prison, Stéphane had learned FSL.

20. 8 Một số tín đồ trẻ đã học ngôn ngữ khác.

8 Some young Christians have learned another language.

21. Một nhà ngôn ngữ học chân chính giữa những kỹ sư.

A true linguist in the land of engineers!

22. Sau đó, Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD.

Then, with the aid of DVDs, Daniel learned Mexican Sign Language.

23. Ông đã tham dự các lớp ngữ pháp và văn học tại Trường Ngôn ngữ ở Baume.

He attended classes in grammar and literature at the Language School at Baume.

24. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

25. 1960: William Stokoe, người Mỹ, xuất bản cuốn sách ngôn ngữ học đầu tiên về ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (American Sign Language - ASL).

1960: William Stokoe wrote the first linguistic book and defense of American Sign Language as a language.

26. Sau đây là danh sách một số các nhà ngôn ngữ học.

The following is a list of language families.

27. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

He had to learn to hear the music in language.

28. Thứ ba, học một ngôn ngữ có thể là việc rất khó.

A third factor is that learning a new language can be a very difficult task.

29. Tôi nghĩ tất cả mọi người nên học ngôn ngữ ký hiệu.

I think everyone should learn sign language.

30. Lập trình ngôn ngữ tư duy Ký hiệu học ^ “Nonverbal Communication Theories”.

"Nonverbal Communication Theories".

31. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 Learning to express love is much like learning a new language.

32. Chị Elsa cũng tham dự buổi học với con gái và học ngôn ngữ ra dấu.

Elsa joined her daughter in her study and learned sign language.

33. Nhưng ngôn ngữ luôn phức tạp. Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

But languages are complicated and, as any language learner can tell you, there are exceptions to almost any rule.

34. Học được ngôn ngữ ký hiệu đối với tôi là một món quà.

And knowing sign language has really given me a gift.

35. Chúng tôi cần bắt đầu xây dựng 1 hồ sơ ngôn ngữ học.

We need to start building a linguistic profile.

36. Trong việc học một ngôn ngữ, câu tục ngữ “có công mài sắt có ngày nên kim” là đúng.

When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

37. Logic và triết học ngôn ngữ có liên hệ mật thiết với nhau.

Logic and the philosophy of language are closely related.

38. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Choose the householder’s language from the “Read In” list.

39. Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

The first group of foreign pioneers attending a language course

40. Cô được nhận vào Đại học Christian Christian (UCU), nơi cô tốt nghiệp Cử nhân Giáo dục Ngôn ngữ, chuyên về văn học Anh, ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Kiswahili.

She was admitted to the Uganda Christian University (UCU), where she graduated with a Bachelor of Education in Languages, specializing in English literature, English language, French language and Kiswahili.

41. Ở đế quốc Ottoman, Sobieski học ngôn ngữ Tatar và ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và nghiên cứu truyền thống và chiến thuật quân sự của Ottoman.

There, Sobieski learned the Tatar language and the Turkish language and studied Turkish military traditions and tactics.

42. Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

43. Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

Three linguists from McGill University were consulted.

44. Park In-sun, một thiếu niên 15 tuổi, muốn học ngôn ngữ ra dấu.

One 15-year-old, Park In-sun, made it his goal to learn sign language.

45. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

The language code used to request ads in that language.

46. Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

Omani Sign Language is the language of the deaf community.

47. Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.

Likely, the curriculum was not simply a three-year language course.

48. Đây là nền văn học cổ nhất hiện có ở các ngôn ngữ Dravida.

It has the oldest extant literature among Dravidian languages.

49. Djebar giữ chức giáo sư Silver Chair ngành văn học ngôn ngữ Pháp tại Đại học New York.

Djebar was a Silver Chair professor of Francophone literature at New York University.

50. Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

It is the most divergent of modern Mayan languages.

51. Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

52. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

Lennart, 75, in Sweden, even took on the daunting task of learning a new language.

53. Gỡ bỏ Ngôn ngữ

Remove Language

54. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

55. Cuối cùng, tôi học được ngôn ngữ ký hiệu và chơi vui với các bạn.

Eventually, I learned sign language and had fun playing with the other children.

56. Vâng, điều tôi đã làm đó là truy cập các tài liệu ngôn ngữ học.

Well, what I did with that was to access the linguistics literature.

57. Trước hết, những ngôn ngữ thổ dân rất khó học vì có cách cấu trúc, từ ngữ và âm thanh phức tạp.

First of all, the native languages are extremely difficult to learn because of their complex sounds, structure, and expressions.

58. Thời hậu thuộc địa, những quốc gia mới với nhiều ngôn ngữ bản địa thường chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức để tránh việc một ngôn ngữ bản địa đứng trên những ngôn ngữ khác.

In the post-colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using Modern English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others.

59. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Language or Dialect: Divine Name

60. (Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

(String) A language code used to request ads in that language.

61. Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

Like my next link: The chemical language of pheromones.

62. Con cái có thể nhận được lợi ích nào khi học ngôn ngữ của cha mẹ?

How may your children benefit from learning your language?

63. Tôi sợ phải học ngôn ngữ mới và phải thích nghi với một môi trường mới.

“I worried about having to learn a new language and having to adjust to a new environment.

64. Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

Your spiritual health should not be compromised while you are learning a foreign language

65. Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

Learn to use the universal language of Christ’s love.

66. Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

I started associating with them in secret and began to learn French Sign Language (FSL).

67. Nó được tái danh B. decadactylus bởi thành ngôn ngữ học G. E. Maul năm 1990.

It was renamed B. decadactylus by ichthyologist G. E. Maul in 1990.

68. Ngôn ngữ Chỉ có 17,4% cư dân nói tiếng Anh như là ngôn ngữ duy nhất.

Languages Only 17.4% of people spoke English as their only home language.

69. Đây là sự hệ thống hoá của ngôn ngữ văn học đầu tiên của người Slovak.

It was the enactment of the first national literary language of Slovaks ever.

70. Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

Those learning a new language progress at different rates and in different ways.

71. eh, buh.. dab.. da.. tah Tôi không hiểu, cái ngôn ngữ " khoa học " mà anh nói

I don't even know what language you're speaking right now.

72. Cô trở lại Cornell năm 1988 để theo đuổi chương trình Tiến sĩ Ngôn ngữ học.

She returned to Cornell in 1988 to pursue a PhD programme in Linguistics.

73. Hãy xem làm thế nào đứa bé không bị điếc có thể học một ngôn ngữ.

Consider how a child with the ability to hear learns a language.

74. Trong ngôn ngữ của hình học không thời gian, nó không được đo bằng mêtric Minkowski.

In the language of spacetime geometry, it is not measured by the Minkowski metric.

75. Tiếng Malayalam là ngôn ngữ phổ biến nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức của bang.

Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.

76. Bà thử học ngôn ngữ Braille, nhưng nó không phù hợp với bà, bà cảm thấy mình quá già để học

She tried to learn the Braille language, but it wasn't really her kind of thing, she felt too old for it.

77. Hỗ trợ nhiều giao diện ngôn ngữ: 48 bản dịch ngôn ngữ cho phpBB2 tính đến 2007.

Support for internationalisation through a language pack system; 48 translations are available for phpBB2 as of 2007.

78. Vậy thì, tại sao mọi thứ từ ngôn ngữ học, kinh tế, khoa học chính trị, đều sử dụng mô hình?

Why does everything from linguistics, to economics to, you know, political science use models?

79. Dù học ngôn ngữ ấy rất khó nhưng đời sống của chị Tiffany có nhiều ân phước.

Though learning the language was a struggle for Tiffany, her life has been enriched.

80. Đối với chúng tôi, học thêm ngôn ngữ mẹ đẻ dường như là vác thêm gánh nặng.

To us, learning Arabic seemed like extra baggage to carry.