1. Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

If you fall, then only in the gutter.

2. Đừng gục ngã.

You stay chipper.

3. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

4. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

5. Hất ngã hắn đi!

Floor it!

6. Đừng để cái cọc ngã.

Don't let your wicket fall.

7. Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.

Shah Jahan became seriously ill in 1657.

8. Nhưng còn bản ngã thì sao?

But what about the self?

9. 85 lần hất ngã liên tiếp...

85 consecutive buck-offs...

10. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Or fall in attempt.

11. Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

And whoever is helped will fall;

12. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

She fell to her knees and bowed to the king.

13. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

I was at a crossroads.

14. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

“He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

15. Tôi không có bản ngã đau khổ.

I have no ego to bruise.

16. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

There are worse fates, Paolo.

17. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

And there's been tree fall all up around behind us.

18. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

19. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Keep your ego in check.

20. Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

They made him vulnerable.

21. Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

If we stumble, we will rise.

22. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

And your mighty men in battle.

23. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

Discouraging Personal Feelings

24. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

You're at a crossroads, detective.

25. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

THE HE-GOAT STRIKES DOWN THE RAM

26. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

On a level path that will not make them stumble.

27. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

28. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Somebody always breaks down crying.

29. Phải hất hắn ngã ngựa hay giết hắn!

You must unhorse him or kill him.

30. Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

Divine and demonic, all bow to my might!

31. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

As he did so, he slipped and fell.

32. Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

Art, Expression, and Beauty.

33. Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

People running around, wiping out.

34. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

And things I know to be upright.

35. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

It's the entire team down for EHOME.

36. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

It squashes a man's ego.

37. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We can't fall apart now. Gia:

38. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Both will fall into a pit, will they not?

39. Thông Thiên Phù Đồ chao đảo như muốn ngã.

The Towering Buddha is wobbling.

40. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

I cannot count the times I fell every day.

41. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

I can bolster my own identity.

42. Kẻo ngã rồi lại gãy chân gãy tay nữa.

Don't want to fall and break something.

43. Chuyển hướng giao thông, chiếm hết mọi ngã đường

Redirect traffic, occupy all lanes

44. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

45. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

Both will fall into a pit, will they not?”

46. Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

Tears rolled down I broke down cry .

47. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

48. 25 Đàn ông của ngươi sẽ ngã bởi gươm,

25 By the sword your men will fall,

49. Tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã.

And a haughty spirit before stumbling.

50. Và tôi lo rằng anh trèo cao sẽ ngã đau.

And I was worried your wings would melt.

51. 14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

14 And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

52. Nếu ông ta loạng choạng, ông ta sẽ không ngã!

If he should stagger, he shall not fall!

53. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Third is redemption from the Fall.

54. Lấy điểm giao cắt tại ngã 3 làm ví dụ.

So, take, for example, the three- way intersection.

55. Cần yểm trợ, mục tiêu chạy về hướng ngã tư!

I need backup towards the intersection!

56. Pacquiao đang rất hưng phấn sau khi đánh ngã Marquez.

Pacquiao's feeling good now after knocking Marquez down.

57. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

Tomorrow, we'll batter down the gates of Troy.

58. (Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

(Proverbs 4:19) The wicked are like a man who stumbles in the dark without knowing what stumbled him.

59. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

Head is ego, body id.

60. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Did a fuzzy dog push me over?

61. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

By doing so, we may lessen feelings of discouragement.

62. Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

We stumble at high noon as in evening darkness;

63. Kinh Thánh khuyên: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã”.

The Bible’s advice is: “Let him that thinks he is standing beware that he does not fall.”

64. Cậu ta ngã vào máy gặt đập liên hợp của mình.

he fell into His combine harvester.

65. Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

Maybe I'm losing my edge.

66. Nơi một tên ngã xuống, thêm hai tên khác xuất hiện.

Where one falls, two more arise.

67. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

The self was not constant.

68. Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

And you will fall like a precious vessel!

69. Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

A Message of Hope for Downhearted Captives

70. Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

I mean, bare knuckles, nobody throws a lot.

71. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

But I'm not ashamed of my self.

72. Bản ngã này mang đến khía cạnh về "chủ thể" bên trong tư duy, và chúng ta chỉ thực sự có ý thức khi bản ngã đến với tư duy.

The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.

73. Bản ngã này mang đến khía cạnh về " chủ thể " bên trong tư duy, và chúng ta chỉ thực sự có ý thức khi bản ngã đến với tư duy.

The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.

74. Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

Wild animals have collapsed from hunger and dehydration.

75. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 When there is no skillful direction,* the people fall,

76. 5 Phao-lô nói: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã”.

5 Paul states: “Let him that thinks he is standing beware that he does not fall.”

77. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

All who look upon her... fall under her spell.

78. Mày nghĩ một chút đau đớn sẽ quật ngã được tao sao?

You think a little bit of pain is going to make me break?

79. * Vì sự phạm giới nên có sự Sa Ngã, MôiSe 6:59.

* By reason of transgression cometh the Fall, Moses 6:59.

80. Cây bị đốn ngã bằng bộ răng hàm chắc khỏe của chúng.

The trees are cut down using their strong incisor teeth.