1. Với họ, chúng ta chỉ là những kẻ ngoại lai

We're just gooks to them.

2. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Black market exotic animals, just like we expected to be in there.

3. Chẳng có sự hấp dẫn ngoại lai nào khi là người Mỹ..

There's nothing exotic about being an American.

4. Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?

Do we sit back while others claim what is rightfully ours?

5. Khét tiếng khắp Thiên hà, là nơi " Mồ chôn của các chủng tộc ngoại lai "

Known throughout the galaxy as the alien's graveyard.

6. Thực ra, đó là lý do chúng ta gặp vấn đề sinh vật ngoại lai xâm lấn.

In fact, it's why we have an invasive species problem.

7. Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.

8. Thuế thay đổi đường cong chi phí tư nhân cận biên lên theo số lượng ảnh hưởng ngoại lai.

A tax shifts the marginal private cost curve up by the amount of the externality.

9. Hậu quả là một giáo hội ngoại lai, bội đạo, xa cách với những dạy dỗ của đạo thật Đấng Christ.

The result was a hybrid, apostate church, far removed from the teachings of true Christianity.

10. Các nguyên tố ngoại lai và độc hại của TDS là thuốc trừ sâu phát sinh từ dòng chảy bề mặt.

More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.

11. Tên này là thích hợp bởi vì nó nuốt hết tất cả chất ngoại lai trong trong máu của chúng ta.

For example, after eating an invading virus, the macrophage breaks it into small fragments.

12. Cụ thể hơn, nhà sản xuất sẽ phải trả chi phí cho các ảnh hưởng ngoại lai phi tiền tệ mà nó tạo ra.

In more specific terms, the producer would have to pay for the non-pecuniary externality that it created.

13. "Dòng thác" bổ thể cũng có thể giết chết tế bào ngoại lai trực tiếp bằng cách phá vỡ màng sinh chất của chúng.

This deposition of complement can also kill cells directly by disrupting their plasma membrane.

14. Koshland, Jr., chủ bút tạp chí Science giải thích: “Hệ thống miễn dịch được thiết kế để nhận ra những chất ngoại lai xâm nhập.

Koshland, Jr., editor of Science magazine, explains: “The immune system is designed to recognize foreign invaders.

15. Cuối cùng, bởi vì những tác động ngoại lai không bằng tiền đã đánh giá quá cao giá trị xã hội, chúng được sản xuất dư thừa.

Ultimately, because non-pecuniary externalities overestimate the social value, they are over-produced.

16. Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực (chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

A Pigovian tax (also spelled Pigouvian tax) is a tax on any market activity that generates negative externalities (costs not included in the market price).

17. Chút xíu protein này được dùng như cơn báo nguy cho hệ thống miễn dịch của chúng ta, gióng lên tiếng chuông là có các chất ngoại lai đang xâm nhập cơ thể.

This bit of marker protein serves as a red flag to our immune system, sounding the alarm that foreign organisms are on the loose inside us.

18. Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

It doesn't have the same physical limitations, in that it's not tethered to a lab bench with extraneous cords, large vats of chemicals or computer monitors.

19. Cũng vì điều kiện gia đình như thế nhà soạn nhạc tương lai đã sớm hình thành cảm giác lưu vong luôn túc trực, "luôn là kẻ ngoại lai, không bao giờ được chào đón".

From this background the future composer developed early on a permanent sense of exile, "always an intruder, never welcomed."

20. Khi hiển thị dữ liệu của mình trên biểu đồ dạng đường, bạn có thể dễ dàng xác định các điểm ngoại lai bằng mô hình phát hiện hoạt động bất thường có thể tùy chỉnh.

When you display your data on a line chart, you can easily identify outliers with a customizable anomaly-detection model.

21. Theo phương án của Pigou, sự thay đổi kèm theo mang tính chất biên, và quy mô của ngoại lai được giả định là đủ nhỏ để không làm xáo trộn toàn bộ nền kinh tế.

Within Pigou's framework, the changes involved are marginal, and the size of the externality is assumed to be small enough not to distort the rest of the economy.

22. Các khu vực bờ biển bao gồm các cồn cát và đồng cỏ ven biển đã bị xâm lấn bởi các loài ngoại lai, một phần do những vụ cháy rừng xảy ra cho đến những năm 1980.

Coastline areas, including dunes and coastal prairie, have been invaded by exotic species, partly due to the suppression of forest fires until the 1980s.

23. Đảm bảo bạn duỗi cơ tốt trước và sau khi tập thể thao , ăn thức ăn giàu ma-giê và ka-li như trái cây ngoại lai ( acai , đu đủ , ổi , v.v... ) đó là những thực phẩm hỗ trợ .

Make sure you stretch well before and after exercise and eat foods high in magnesium and potassium like the exotic fruits ( Acai , papaya , guava , etc . ) that are a supportive food .

24. Những nỗ lực đầu tiên trong liệu pháp gien liên quan đến các virus bắt đầu vào đầu những năm 1980, khi các retrovirus được phát triển có thể chèn một gen ngoại lai vào hệ gen của vật chủ.

The first attempts at gene therapy involving viral vectors began in the early 1980s, when retroviruses were developed that could insert a foreign gene into the host's genome.

25. Và trong trường hợp này, nó có thể có tầng khí quyển hơi nước dày che phủ một đại dương, không phải là nước dạng lỏng, mà là dạng nước ngoại lai, một siêu chất lỏng không phải khí ga, không phải chất lỏng.

And in this case, it would have a thick steam atmosphere overlaying an ocean, not of liquid water, but of an exotic form of water, a superfluid -- not quite a gas, not quite a liquid.