1. Bà mở mắt, thấy Phi-e-rơ thì ngồi dậy.

She opened her eyes, and as she caught sight of Peter, she sat up.

2. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

Samuel got up and “went running” to the old man.

3. Tôi nghĩ tin đó sẽ làm người ta ngồi dậy và chú ý.

I suppose it would make people sit up and take notice.

4. Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

She opened her eyes, sat up, took Peter’s hand, and he raised her up.

5. Tức thì nó liền ngồi dậy và “cha mẹ nó lấy làm lạ [“vui mừng khôn xiết”, NW]”.

She rose instantly, and “her parents were beside themselves” with ecstasy.

6. Đến ngày thứ ba, cô ấy đã ngồi dậy được và dùng dao khắc chữ thập lên tường.

By the day three, she was already sitting up somehow and slinging daggers at the wall.

7. Người chết vùng ngồi dậy và Giê-su giao người lại cho bà mẹ (Lu-ca 7:11-17).

And the man sat up, and Jesus gave him to his mother.—Luke 7:11-17.

8. Các Gryphon ngồi dậy và dụi mắt của nó sau đó nó xem Nữ hoàng cho đến khi cô đã được ra khỏi nhìn thấy: sau đó nó cười khúc khích.

The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled.

9. Một khi John có thể ngồi dậy được trên giường thì ông bắt đầu chạm khắc một cái chân bằng gỗ với mối ghép rất tài tình để làm mắt cá chân cho một bàn chân giả.

Once John could sit up in bed, he began carving a wooden leg with an ingenious joint that served as an ankle to an artificial foot.