1. Hắn chả có người thân nào.

He ain't got any.

2. Tôi thường gây gổ với người thân.

I quarreled constantly with my relatives.

3. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ A language barrier at home.

4. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Getting a list of relatives, kas.

5. Dự trù trước cho những người thân yêu

Planning Ahead for Our Loved Ones

6. Trung thành khi người thân bị khai trừ

Be Loyal When a Relative Is Disfellowshipped

7. Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

Nothing cuntier than firing a relative.

8. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

She is your father’s blood relative.

9. Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

Family or device locator

10. Và ông cầm tay những người thân của các vị khách tới nơi mà người thân yêu của họ đã mất giữa đống đổ nát.

And he takes the relatives by the hand, and guides them each to their loved ones amid the wreckage.

11. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

When a Loved One Leaves Jehovah

12. Thật là kỳ diệu biết bao khi tiếp rước những người thân từ mồ mả trở về, nào cha, nào mẹ, nào con cùng những người thân khác!

How wonderful to welcome back from the grave dead fathers, mothers, children and other loved ones!

13. Nhưng Yale là người thân, nên kiểu gì chả động viên.

But Yale's family, so of course he's encouraging.

14. Có hy vọng được gặp lại người thân đã khuất không?

Is there hope for the dead?

15. Một số bị những bệnh mãn tính hoặc mất người thân.

Some suffer from chronic illness or because of bereavement.

16. Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất không?”.

Is there any hope for our loved ones who have died?’

17. và “Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất?”

and What Hope for Dead Loved Ones?

18. Họ bị xã hội lờ đi và người thân xa lánh.

They were unseen in public and shunned by their peers.

19. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

It's not easy losing the people you love.

20. 15 phút: Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

15 min: When a Loved One Leaves Jehovah.

21. Từ đó, Huệ Hương trở thành người thân duy nhất của tôi.

Since then, Kaori has become my only kin.

22. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Many have lost loved ones and nearly all their possessions.

23. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Comfort the Bereaved, as Jesus Did

24. Anh sui, hãy xem chúng tôi như người thân của anh vậy

In law, please look to us kindly!

25. Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

I do not have family

26. Quân Miến đặt người thân họ lên ngai vàng, rồi quay về.

The Burmese raised their nominee to the throne, and returned.

27. Nó sẽ dẫn cậu đến nơi hắn đưa người thân cậu tới.

That's gonna take you back towards where he took your folks.

28. Chúng ta có hy vọng gặp lại người thân đã khuất không?

Is there any hope that we can see our loved ones again?

29. Và nhân khí vang đỉnh chơi bóng kiếm người thân A Kiệt.

And the popular'Basketball Orphan'...

30. Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

Do you yearn to see your loved ones again?

31. Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

How should we treat a disfellowshipped relative?

32. Ngài không giận khi một số người thân cho rằng ngài mất trí.

He did not take offense when some claimed that he had lost his mind.

33. Tôi sẽ làm mọi việc cho cô, và những người thân của cô.

For you, and for any dear to you, I would do anything.

34. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

How can a person cope with the loss of a loved one?

35. Mày phải nói gì với người thân của các cô gái mày giết?

What do you have to say to the families of the women you killed?

36. Ở cùng người thân nếu có thể, thay vì ở khu tập trung.

Stay with friends, if possible, rather than in a camp.

37. Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

38. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

My friends, relatives, and neighbors opposed me and made fun of me.

39. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Which scriptures can comfort the bereaved?

40. Có thể Rê-bê-ca sẽ không bao giờ gặp lại người thân nữa.

She might never see her family again.

41. Lão ta đã kết ản tử cho ta và những người thân của ta.

And he's marked me and my family for death.

42. Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

43. Hắn giết những người thân. Của bất cứ cảnh sát nào điều tra hắn.

He murders the loved ones of any cop who investigates him.

44. Như Môi-se, chúng ta có thể cầu nguyện cho những người thân yêu.

Like Moses, we can pray for our loved ones.

45. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

DO YOU recall the last time you received a letter from a loved one who lives far away?

46. Chúng ta dùng chúng để đàm thoại với những người thân yêu đã khuất.

We use those to speak to the loved ones that left us behind.

47. Cả ba bạn trẻ này đều sớm đối diện với cảnh mất người thân yêu.

All too soon, these three young people were confronted with the death of a loved one.

48. Một giọt máu đào hơn ao nước lã, hai người thân thiết chút đi mà.

They say blood is thicker than water.

49. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

How do many seek comfort when they have lost a loved one in death?

50. Đó cũng là một thói quen bắt chước từ những người thân trong gia đình .

It can also be a learned behavior from family members .

51. Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

Offer it to your relatives, neighbors, workmates, schoolmates, and other acquaintances.

52. Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

With the police or a relative?

53. Cô ấy đã đi về vùng đất bất diệt với những người thân của mình.

She is sailing to the Undying Lands with all that is left of her kin.

54. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Many turn to spiritism to find comfort after the death of loved ones.

55. Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

He's fed up with burying his friends, his family, his community.

56. Nhiều người khác được cung cấp chỗ ở tại nhà người thân hoặc bạn bè.

Many others were accommodated in the homes of family or friends.

57. Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

You too may have had the traumatic experience of losing a loved one in death.

58. Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

In Africa, a family pours out gin at the graveside of a respected relative.

59. Chúng ta không thể nói ra danh tính mà không báo trước cho người thân.

We can't broadcast their identities without notifying the next of kin.

60. 9 Người thân không sống chung nhà: Tháp Canh ngày 1-1-1989, trang 10, nói: ‘Tình thế đổi khác nếu người bị khai trừ hoặc tự ly khai là một người thân không sống chung nhà.

9 Relatives Not in the Household: “The situation is different if the disfellowshipped or disassociated one is a relative living outside the immediate family circle and home,” states The Watchtower of April 15, 1988, page 28.

61. Ngoài việc lắng nghe người khác, Môi-se cũng cầu nguyện cho những người thân yêu.

Besides listening to them, Moses also prayed for his loved ones.

62. Nếu họ thấy hai người thân thiện với nhau, họ sẽ lột da sống hai người.

If they see you become friends, they'll skin you alive.

63. Bạn bè và người thân của họ từ xa đến thăm có cần chỗ ở không?

Do visiting friends and relatives need a place to stay?

64. Mẹ anh buộc anh cầu xin người thân quá cố phù hộ cho anh thi đậu.

* His mother insisted that he needed the help of dead relatives in order to succeed.

65. Một con bướm hoặc bướm được coi là linh hồn trở về của người thân yêu.

A Moth or Butterfly is considered a returning spirit of a loved one.

66. Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

The person you spoke with before is not at home, but a relative answers the door.

67. Phong đã không chữa bệnh, vì không hề muốn nhìn người thân đau khổ vì mình.

Phong refuses treatments since he can't stand seeing his family worry about him.

68. Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort.

69. Một số người khác nữa có thể đau khổ vì một người thân yêu qua đời.

Some may be afflicted by the death of a loved one.

70. Là lý do người thân của Marcus Crassus nằm chết giãy trong cái nhà này sao?

Is that why the cousin to Marcus Crassus lays dead in our fucking house?

71. Nếu mất người thân, có lẽ bạn cũng thấy khó đối mặt với sự mất mát này.

If you have lost a loved one in death, you too may find yourself struggling to come to terms with your loss.

72. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

How can we provide words of comfort to the bereaved?

73. Khi biết đó là hình ảnh của người thân thì sự hào hứng sẽ mất ngay thôi.

Knowing somebody's your kin typically kills the libido.

74. Giáo Hoàng sẽ đổ đầy người vào Hồng Y đoàn bằng người thân tín ủa ông ấy.

His Holiness will fill the College with his favourites.

75. Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

How can Jehovah comfort us when a loved one dies?

76. Hoặc một người thân với chúng ta đang trong cơn nguy kịch hay thậm chí qua đời.

Or it may be that someone dear to us comes close to or even succumbs to death.

77. Gần một nửa (47%) là thành viên của quân đội Hàn Quốc hay người thân của họ.

Approximately half (47%) of the city's inhabitants are either serving in the South Korean armed forces, or are family of service members.

78. Hai vợ chồng liên lạc với gia đình và người thân vài lần mỗi tuần qua Skype.

They Skype with their families a few times a week.

79. 15 Ở nhiều xứ, bạn bè và người thân thường tặng quà cho cô dâu chú rể.

15 In many lands it is common for friends and relatives to give a gift to those getting married.

80. “Ai trong chúng ta cũng từng đau khổ vì người thân yêu của chúng ta qua đời.

“All of us experience the pain of losing loved ones in death.