1. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

2. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

3. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

对方说自己的一个亲戚刚过世。

4. Đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

亲友去世如何走出伤痛?

5. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 你曾痛失挚爱的亲友吗?

6. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

7. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

8. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

予人复活希望,得安慰鼓励。

9. An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

效法耶稣,安慰丧亲的人

10. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

我 同样 也 明白 失去 是 什么样 的 感受

11. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“这个月,有些人习惯烧纸钱给去世的人。

12. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 效法耶稣,安慰丧亲的人

13. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

亲人去世的时候,人往往怎样寻求慰藉?

14. Đau buồn và khóc khi người thân qua đời là điều bình thường

亲者去世时,悲痛哭泣是正常的

15. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

痛失亲友的人能怎样走出伤痛?(

16. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

我的朋友、亲戚和邻居都反对我,嘲笑我。

17. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

有哪些经文能安慰痛失亲友的人?

18. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

千千万万痛失亲者的人都可以感到安慰。

19. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

有些人在亲者去世后,希望借通灵术寻得慰藉。

20. Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

他受够了,他受够了埋葬他朋友的感觉 他的家庭,他的社区

21. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

每逢亲者热烈拥抱我们,我们也感受到上帝的爱。

22. Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

23. Như vậy ai cũng đau buồn khi sự chết cướp đi một người thân của mình.

但什么能够帮助人减轻这种忧伤呢?

24. Ngài ấy biết tôi sẽ an toàn tại Eyrie với người thân của tôi, dì Lysa.

他 知道 我 在 鹰巢 城 这儿 跟 我 自己 的 血亲 Lysa 姨妈 在 一起 会 很 安全

25. Người gặp lần trước không có ở nhà, nhưng người thân của họ ra nói chuyện.

上次见到的人不在,这次是他的亲戚应门。

26. Đức Chúa Trời rất quan tâm đến sự sống của bạn và những người thân bạn.

上帝很重视你和你亲友的生命。

27. (Thi-thiên 34:13, 14) Người đó cảm thấy an ổn với người thân trong gia đình.

诗篇34:13,14)他跟家人享有安宁稳定的关系。

28. Nếu người đó là người thân trong gia đình nhưng không còn sống chung nhà thì sao?”.

如果对方是我的亲人,但不跟我同住,我会跟他保持联系吗?”

29. Cái chết thình lình, bất ngờ của một người thân yêu là điều vô cùng bi thảm.

亲者突然去世是分外叫人悲痛的事。 丧亲的人感到震惊,继而心如刀割、痛不欲生。

30. Chăm sóc người thân yêu có thể giúp chúng ta xua tan nỗi lo âu về họ

实际为你关心的人做点事,可以减轻忧虑

31. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

有亲友去世的人知道死者有机会复活,就深感安慰。(

32. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

比如说,他们会觉得能听到死者的声音,感受到死者的存在,甚至能看到去世的亲友。

33. ▪ “Tôi đang làm một công việc xã hội vì tất cả những ai đã mất người thân.

▪ “我们正从事公众服务,帮助那些痛失亲者的人。

34. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 这个积极的介绍词可以为痛失亲者的人带来安慰:

35. 18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

18分钟:“亲人被开除,基督徒怎样忠于上帝?”

36. Và như vậy, hy vọng đây cũng là một cách để xem coi ai là người thân thiện.

另外,也可以用以辨别敌友

37. Cái chết của con chó sẽ làm cô ấy dễ chấp nhận cái chết của người thân hơn.

宠物 的 死会 让 父母 的 去世 变得 更 易 接受

38. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

我们所爱的人可能会伤害我们,舍我们而去甚至弃绝我们。

39. Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

示范怎样用纪念聚会邀请单,请家人或邻居参加这个特别聚会。

40. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

据估计,有百分之92的太子港居民都至少失去一位亲人或朋友。

41. Những người thân trong gia đình hẳn quan tâm hơn nhiều đến tình cảm và thiêng liêng của bạn.

对于你的感情需要和属灵健康,家人自然比外人关心得多。

42. Tuy nhiên, một số người thân thuộc của bà phản đối vì bà giúp đỡ họ về tài chánh.

有些亲属反对她这样做,因为他们都倚靠她在经济上予以支持。

43. ▪ “Có lẽ ông / bà đã biết đến cảm giác trống rỗng khi có người thân yêu qua đời.

▪ “你也许了解亲人去世的空虚感。

44. Nó có làm bạn vững vàng để không sợ chết và an ủi bạn khi mất người thân không?

这个希望使你有力量应付对死亡的恐惧,在亲者去世时给你所需的安慰吗?(

45. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“我们跟至亲沟通的能力显然越来越弱。”

46. Lời tường thuật này cũng giúp chúng ta hiểu rằng ngài đồng cảm với những ai mất người thân.

这个记载不但表明,耶稣有能力在将临的新世界使人复活并享有健康的身心,也让我们看出耶稣充满感情,深深怜悯那些失去亲友的人。

47. Bạn không thể ngăn cản “thời thế và chuyện bất trắc” xảy đến cho người thân (Truyền đạo 9:11).

传道书9:11,《新世》)此外,你无疑绝非怀有不良的动机。

48. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

我们多么渴望他们能够同我们一起踏上永生的途径!

49. Cũng xem bài “An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm” trong Tháp Canh ngày 1-11-2010.

另见《守望台》2010年11月1日刊《效法耶稣,安慰丧亲的人》一文。

50. Ngay cả khi bị mất người thân, chúng ta cũng có thể tin tưởng Đức Giê-hô-va là công bình

即使遭遇个人不幸,我们仍可深信耶和华是正义的

51. “Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

“要帮助亲人认识真理,就不能操之过急,开口闭口说的都是圣经。”——于尔根

52. Ông ta ra lệnh cho Minh tướng quân, người thân cận nhất của ông, cùng binh lính đi tìm cô ta.

于是 他 命令 郭明 将军 他 信任 的 老战友 , 前去 找 她

53. Đúng là việc tán gẫu hấp dẫn ở chỗ nói chuyện trên mạng thường dễ dàng hơn nói chuyện với người thân.

说实话,聊天室之所以吸引人,其中一个原因也许是你发觉跟陌生人在网上聊天,比跟家人交谈轻松容易得多。

54. Ngược lại, chúng ta hoan hỉ khi nhận được tin vui—tin vui cho chúng ta hay cho những người thân của mình.

但另一方面,如果听到关于自己和亲者的好消息,我们就会欢欣雀跃。

55. Rất lâu sau khi người thân yêu qua đời, toàn thể trạng thái tâm lý của người ta thường vẫn còn bị chấn động.

深爱的人逝世叫人肝肠寸断,往往要经过一段相当长的时间,心情才能平复。

56. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

可是我却这样想:敌国的人民知道所爱的人死去,必定会像我们一样伤痛。

57. Tập thể dục có thể cho bạn một khoảng thời gian để thương nhớ người thân hoặc ngược lại, tạm thời quên đi nỗi buồn.

运动时,你可以好好想想亲友去世这件事,或者利用这个时间让头脑休息一下,完全不去想它。

58. Ê-bết-Mê-lết, người cứu giúp Giê-rê-mi và là người thân cận với Vua Sê-đê-kia, được gọi là hoạn quan.

圣经把以伯米勒称为“宦官”。 这人曾仗义拯救耶利米,又能直接进见西底家王。

59. Bác sĩ chuyên khoa có thể cho biết cách điều trị hữu hiệu và giúp người thân của bạn có đời sống dễ chịu hơn.

那就要请专家做一番检查,可使病人得到有效的治疗,也能改善他的生活素质。

60. Ai đã mất người thân vì sự chết và đặt đức tin nơi hy vọng chắc chắn này sẽ tìm thấy nguồn an ủi lớn lao.

丧失亲者的人只要对这个稳确希望怀具信心,就能寻得莫大的安慰。(

61. Nếu dành hết thời gian quý báu để tán gẫu, bạn có thể cũng đang dần dần cách xa những người thân thiết nhất của mình.

假如你为了上网聊天而浪费宝贵的时间,你可能正把自己孤立起来,远离家人好友。

62. Xem Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 6-11, bàn luận về việc một người thân thích trong gia đình bị khai trừ.

关于亲属被开除的问题,可参看《守望台》1982年3月15日刊18-23页。

63. Khi những người thân của chúng ta qua đời, thì những cảm xúc mạnh mẽ và thậm chí còn choáng ngợp có thể tràn ngập chúng ta.

所爱的人离我们而去时,强烈、甚至难以负荷的情绪会让我们招架不住。

64. Ngoài ra, vào thời đó, người từ những vùng khác cũng đến Ê-phê-sô để thăm viếng người thân, người quen hoặc làm ăn buôn bán.

再说,当时也有些人从外地来到以弗所,可能是旅游探亲或做生意。

65. Ba-rúc giúp Giê-rê-mi và người em họ hoàn thành thủ tục pháp lý trong việc mua bán, dù họ là người thân của nhau.

即使 耶利米跟他的堂兄弟彼此是亲戚,巴录仍然帮助他们办理商业交易所涉及的法律手续。

66. Nó bao gồm việc chúng ta cố gắng bằng lời nói và việc làm để xua tan nỗi đau buồn của những người bị mất người thân.

对于痛失亲者的人,我们要以言行舒缓他们的哀伤。(

67. 3 Bạn có bao giờ nghĩ đến việc bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh với người thân hay người quen mà chưa biết lẽ thật hay không?

3 你有想过和不在真理里的近亲或相识开始研究吗?

68. Bài này đưa ra một số đề nghị thực tiễn từ Kinh Thánh giúp chúng ta tránh nói những lời làm tổn thương người thân trong gia đình”.

这期杂志有一些来自圣经的实用建议,可以帮助我们说话婉转,不会伤害到别人。”

69. Những người tốt và những người thân của họ có lý do để hỏi câu hỏi như Mặc Môn: “Phải chăng thời của những phép lạ đã chấm dứt?”

善良的人和他们所爱的人,有理由提出摩尔门所问的这个问题:「奇蹟的日子是否已终止了呢?」

70. Có những bài được biên soạn để giúp các thành viên trung thành trong gia đình đương đầu với việc một người thân lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

如果你有家人离弃耶和华,可以参看以下的文章。《

71. Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

为了不让孩子受到太大的打击,有些父母会告诉孩子去世的人只是“走了”或“不在了”。

72. Nếu thế, chúng ta có thể bị người thân hoặc láng giềng gây áp lực, xui giục tham dự vào những thực hành bắt nguồn từ tôn giáo sai lầm.

那么,亲友邻人就可能会向我们施加压力,迫使我们跟从错误的宗教习俗。

73. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Xem mình gặp vấn đề lớn nhất với người bạn hoặc người thân nào, rồi bàn bạc với bạn đời để cải thiện mối quan hệ ấy.

试一试:想想有哪些亲友最难接受你的新家庭,然后跟配偶谈谈,可以怎样改善跟他们的关系。

74. Trong bản phát biểu chung, họ nói: “Việc một người thân yêu bị tra tấn và hành hình gây một cảm giác mất mát và đau khổ không tưởng tượng nổi.

她们联合发表声明,说:“看见自己的亲人被人虐杀,真是心如刀割、痛不欲生。

75. Nhiều người Khmer không cho người thân mình trồng cây chuối cạnh bên nhà vì họ tin rằng hồn ma có thể sẽ qua nhà mình thông qua trên lên lá chuối.

許多高棉人仍然遵循源自這個傳說的民間信仰,禁止在他們的房子旁邊種植香蕉樹,因為鬼魂可以通過爬上香蕉葉進入房子。

76. Bị đoạn giao hẳn với những người thân yêu và không được giao thiệp mật thiết với hội-thánh đã tạo ra trong thâm tâm em ý muốn ăn năn mãnh liệt.

由于完全与亲者断绝关系,也不再与小组有亲密接触,这使我产生要悔改的强烈愿望。

77. Chẳng hạn, nếu mắc một căn bệnh kinh niên hoặc có người thân yêu qua đời, có thể bạn không còn lựa chọn nào khác là phải đương đầu với nỗi đau đó.

在这样的处境中,你能做的也许就是想办法积极面对。

78. Chúng ta cũng phải quyết tâm gắn bó với Đức Giê-hô-va và các tiêu chuẩn công chính của ngài, bất kể người thân của mình có trung thành với ngài hay không.

无论我们的亲人是否忠于耶和华,我们都必须紧守耶和华的正义标准,坚定不移地跟随他。

79. Chúng ta có thể mỏi mệt vì phải luôn chống chọi với các hấp lực của thế gian, cùng với sự chê bai của người thân luôn muốn chúng ta tạo “công danh sự nghiệp”.

要不断抗拒世界的种种诱惑,不断看着亲人连番失望,我们很可能会觉得心力交瘁,不胜负荷。 不过,我们仍然决心像耶稣一样仰赖上帝,把王国的事务放在生活上的首位。(

80. Tuy vậy, dù chúng ta rất vui mừng khi người thân hoặc người bạn được thâu nhận lại, nhưng khi điều này được thông báo trước hội thánh, nên giữ trang nghiêm và yên lặng.

要是有一个亲人或相识重返组织,我们固然会感到欣喜,可是,会众宣布这人重返组织时,我们应当保持一种安静、庄严的气氛。《