1. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

He got his training in Spain.

2. Quốc hội phân bổ chức trách làm luật, giám sát, và nội chính cho khoảng 200 ủy ban và tiểu ban.

Congress divides its legislative, oversight, and internal administrative tasks among approximately 200 committees and subcommittees.

3. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Early defense warning, internal communications, everything.

4. Ban đầu 2 hãng Loftleiðir và Flugfélag Íslands tập trung vào các tuyến đường quốc nội.

At first, Loftleiðir, like Flugfélag Íslands, concentrated on domestic air services.

5. Ban đầu, bài hát được viết cho Somalia với nội dung về khát vọng về tự do.

The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom.

6. Trong thời kỳ Rattanakosin, Bộ nội vụ đã lập phó huyện mới (tambon) tên là Ban Dan.

In the Rattanakosin era, the Interior Ministry created a new sub-district (tambon) named Ban Dan.

7. Bà phục vụ như phó trưởng ban trong thời gian ở trường trung học nội trú hỗn hợp.

She served as deputy head prefect during her time at the mixed, boarding high school.

8. Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

(Revelation 6:3, 4) For example, the Spanish civil war brought famine to that land in the 1930’s.

9. Về cơ bản, không có điện là cần thiết cho chiếu sáng nội thất tự nhiên ban ngày.

Essentially no electricity is needed for daytime natural interior lighting.

10. Ban đầu ông tập luyện và thi đấu cho đội Thanh niên Hà Nội trong các năm 1964-1965.

Initially he practiced and competed for Hanoi Youth Team in the years 1964-1965.

11. Với những cuộc bỏ bom ban đêm và máy bay oanh tạc ban ngày, chúng tôi phải mất rất nhiều ngày để đến nhà của ông bà nội tôi.

With bombing raids during the night and air attacks during the day, it took us many days to reach my grandparents.

12. Trong giai đoạn đầu của cuộc Nội chiến Tây Ban Nha vào cuối năm 1936, con tàu đã giúp di tản kiều dân Anh khỏi nhiều cảng Tây Ban Nha.

During the first stages of the Spanish Civil War in late 1936, the ship evacuated British nationals from several different Spanish ports.

13. Các quy định về đi lại nội bộ đã được Bộ Nội vụ ban hành vào tháng 1 năm 1990 nghiêm ngặt hơn với việc phát hành thẻ căn cước đa mục đích mới.

Internal travel regulations were made more strict with the issue of new multipurpose identification cards by the Ministry of Home Affairs in January 1990.

14. Số lượng của ánh sáng ban ngày nhận được trong một không gian nội bộ có thể được phân tích bằng cách thực hiện một yếu tố ánh sáng ban ngày]] tính.

The amount of daylight received in an internal space can typically be analyzed by undertaking a daylight factor calculation.

15. Các quy định nội bộ của Hội đồng Liên đoàn và các uỷ ban được chấp thuận vào tháng 10 năm 1951.

The internal regulations of the Council of the League and the committees were agreed in October 1951.

16. Ban đầu cô làm việc cho Reuters với tư cách là phóng viên nghiệp dư trong cuộc nội chiến Algeria năm 1997.

She first worked for Reuters as a stringer during the Algerian Civil War in 1997.

17. Bộ Thủ tướng và Nội các Úc cũng khuyến cáo rằng chỉ nên treo cờ vào ban ngày, trừ khi nó được chiếu sáng.

The Department of the Prime Minister and Cabinet also advises that the flag should only be flown during daylight hours, unless it is illuminated.

18. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Where is Grandma?”

19. Nội dung khiêu dâm: Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác.

Sexually suggestive content: Provocative pictures, text and more.

20. Nội quy này không được thay đổi, do vậy ban tổ chức phải lựa chọn bộ luật của nhiều liên đoàn thể thao quốc gia.

The rules and regulations were not uniform, so the Organising Committee had to choose among the codes of the various national athletic associations.

21. Stone mô tả trong nội dung phim này như là một "phi huyền thoại" đến "huyền thoại hư cấu" của Ủy ban điều tra Warren.

Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."

22. Nội dung khiêu dâm (thử nghiệm): Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác

Sexually suggestive content (beta): Provocative pictures, text and more

23. Ban Điều hành Thành phố (tiếng Thụy Điển: Kommunstyrelsen) được Hội đồng Thành phố bầu ra và có thể được coi là tương đương với nội các.

The City Executive Board (Swedish: Kommunstyrelsen) is elected by the City Council and can be thought of as the equivalent of a cabinet.

24. Nội soi?

Endoscopy?

25. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Content: We’ll remove content that violates any of the content policies below:

26. Các dự thảo luật ban đầu từ Nội các được sửa đổi bởi Hội đồng để phù hợp với nhu cầu của công dân mà họ đại diện.

Original draft laws from the Cabinet are amended by the Council to suit the needs of the citizens which they represent.

27. Ở Tây Ban Nha, với một số trường hợp ngoại lệ, đã có ít sự phản đối đối với việc lắp đặt các công viên gió nội địa.

In Spain, with some exceptions, there has been little opposition to the installation of inland wind parks.

28. Vì thế, chính phủ Quảng Châu được tái tổ chức để bầu ra một hệ thống nội các bảy thành viên, được gọi là Ủy ban cai quản.

As a result, the Guangzhou government was reorganized to elect a seven-member cabinet system, known as the Governing Committee.

29. Tốt nội tạng.

Good viscera.

30. Keith trải qua nhiều tháng được bố trí ngoài khơi vịnh Biscay trong thời gian cuộc Nội chiến Tây Ban Nha diễn ra, và sau đó đặt căn cứ tại Gibraltar.

Keith spent several months deployed off the Spanish Biscay coast during the Spanish Civil War and was later based in Gibraltar.

31. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content: Install/re-engagement campaign content.

32. Nội Tứ Quý à?

The Four Stuffed Treasures "?

33. Ông nội của ngài?

Your grandfather?

34. Ông nội lại khác.

My grandfather was different.

35. Hoạ tiết nội thất

Interior Texture

36. Bà nội anh hả?

Your grandma?

37. Lionel là nội gián.

( Lionel is the undercover. )

38. hoạ tiết nội thất

interior texture

39. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

40. khai báo nội thất

interior declaration

41. Cụ nội của tôi.

My great grandfather!

42. Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

Where contributions distort truth, we will remove content.

43. Luật pháp đã được ban hành ở nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm cả ở Nhật Bản, quy định nội dung rõ ràng có trẻ em hoặc nhân vật trẻ con.

Laws have been enacted in various countries, including in Japan, which regulate explicit content featuring children or childlike characters.

44. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

In 1913 his mother brought him to the United States, where she rejoined her husband.

45. Lanza đã thành lập một nội các mới, trong đó ông là bộ trưởng nội vụ.

Lanza formed a new cabinet in which he was himself minister of the interior.

46. Phải nội soi cho ông.

We should scope you.

47. Họ tới rồi, Ông Nội.

Here they come, Grandpa.

48. Khả năng nhập nội dung

Content ingestion capabilities

49. Hòa hợp về nội dung

Internal Harmony

50. Hỗ trợ nội dung video.

Supports video content.

51. Cuộc nội chiến chầm dứt.

The Civil War is over.

52. Cảm biến nội áp suất.

Internal pressure sensor.

53. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Under "Media volume," tap Play media to.

54. Trong giải này, 18 đội chơi trong nội dung nam, và 11 đội trong nội dung nữ.

In this tournament, 18 teams played in the men's competition, and 11 teams participated in the women's competition.

55. Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

Crude Content: Don't post content just to be shocking or graphic.

56. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

It is also commonly called Shannon's interpolation formula and Whittaker's interpolation formula.

57. Nội tạng và mô được cấy ghép trong nội bộ một cơ thể được gọi là autograft.

Organs and/or tissues that are transplanted within the same person's body are called autografts.

58. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google will be making the following updates to the Political content policy:

59. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Don’t post fake content, don’t post the same content multiple times, and don't post content for the same place from multiple accounts.

60. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

The home secretary.

61. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

The Minister of the Interior.

62. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Is your grandmother quite well?

63. Nhấp vào tên nội dung để hiển thị trang thông tin chi tiết của nội dung đó.

Click the asset name to display the details page for that asset.

64. Trở nên gần gũi với nội dung -- đó là nội dung thật sự gần với trái tim tôi.

Being close to the content -- that's the content really is close to my heart.

65. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

If you find content that violates this policy, please report it.

66. Quê nội cô tại Cần Đước.

Your mother needs you.

67. Hệ thống dẫn đường nội bộ.

Guidance is internal.

68. Hạt có nội nhũ hoặc không.

Use of nail or not.

69. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Nobody's getting in or out.

70. Là cháu của cháu nội cụ

Your grandchild's grandchild.

71. Cho tôi thuốc chữa nội thương.

Something for internal injuries.

72. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

Speak Clipboard Contents

73. Có quạ tới từ Đại Nội.

A raven came from the Citadel.

74. Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

As described in the AdSense Programme policies, copyrighted content or content that violates our site content guidelines shouldn't be the focus of your searchable content.

75. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

76. Đối với từng mục bạn phân phối, YouTube sẽ tạo nội dung trong hệ thống quản lý nội dung.

For each item you deliver, YouTube creates an asset in the content management system.

77. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

78. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

Who gives the sun for light by day,

79. Ông Chánh văn phòng Nội các...

So, my chef of the gabinet...

80. Các vết nội thương đã lành

The internal contusions are healed.