1. Nếu như hỏa táng

If its cremation...

2. Nếu như súng bắn trúng cậu?

We won't encounter any guns?

3. Nếu như Tống Hổ lấy súng

If Song Hu takes them...

4. Không nếu như cổ hít phải.

Not if she inhaled it.

5. Nếu như hoả tiễn Cruise chạm phải

lf the cruise hits them

6. Còn nếu như con nhỏ không trả?

What if she doesn't?

7. Nếu như có đờm thì dùng khuynh diệp.

For a wet cough, I'd suggest eucalyptus.

8. Điều gì xảy ra nếu như Hawa xiêu lòng?

What would have happened if Hawa had given in?

9. Nếu như không tiện, lương xin phép cáo lui

I could leave if it's inconvenient

10. Nếu như ông không ra đi trong im lặng

If you don't go quietly.

11. Nếu như xét về việc cha nào con nấy

Sent 6,000 miserable Wehrmacht and Nazi sympathizers to the bottom of Gdańsk Bay.

12. Nếu như nó mất nhiều thời gian hơn để chữa?

What if it takes more time to get it right?

13. Nếu như nhà anh nửa đêm bị cháy thì sao?

What if your house caught on fire?

14. Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

What if you're the Fizzle Bomber?

15. Nếu như con là một con sư tử thực thụ

If you were a real lion

16. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

If you put another toe out of line we'll bring you straight home!

17. Nếu như người cuối cùng cũng về với cát bụi

We will all become dust

18. Nếu như con là một con sư tử thực thụ...

If you were a real lion.

19. Nếu như ko phải u vậy thì là cái gì?

If it's not a tumor, what are the suspects?

20. Nếu như chúng ta làm cái găng kiểu cách ly...

What if we made some sort of insulated gauntlets...

21. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

You know, if we could just make it to that branch.

22. Nếu như Sae gặp nguy hiểm, ta phải cứu cô ấy!

If Sae's in danger I have to save her!

23. Nếu như phải, anh có gan cược với ta một ván không?

In that case do you want to bet on it?

24. La Mã có thể tồn tại lâu dài nếu như thương mại...

Can Rome long survive if commerce is...

25. Anh sẽ không sao nếu như công tố viên có tham gia?

Will you be okay with a prosecutor involved?

26. Chúng sẽ kết thúc nhanh hơn nếu như cậu không kêu gào.

They'll end it quicker if you don't cry out.

27. Nếu như tôi muốn trọn gói thì có được giảm giá không?

If I want a... a package deal, do I get a discount?

28. Nếu như hắn lẻn ra ngoài mà không ai biết thì sao?

What if he snuck out of the office and no one knew?

29. Nếu như cứ xây đường sắt, Lão tử không có gì nói

If you are really going to do it, I have nothing to say.

30. Vậy nếu như không dính liếu, ông sẽ giải thích sao đây?

So if you're not involved, then how would you explain that?

31. Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

Without a time delay, this equation is exact.

32. Chúng chỉ là đống gạch vụn nếu như không còn gì để ăn.

They're shitting bricks because they're no longer on top of the food chain.

33. Và nếu như vậy, tôi sẽ viện dẫn Tu chánh án số 5.

And if that happens, I could plead the Fifth.

34. Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.

If your mirror is shiny, it'll be in there somewhere.

35. Nếu như vậy thì Merneptah đã kết hôn với cháu ruột của mình.

If so she married her uncle Merneptah.

36. Nếu như tôi đột nhập... sẽ không tìm Chewing Gum làm tay sai.

If this was my job, I wouldn't use her.

37. Nếu như Dòng Tu bị lộ, và các Quan Án kia đã chết?

What if the Priory was compromised, the other Sénéchaux dead?

38. Này, cậu định làm thế nào nếu như run cầm cập vậy hả?

2. What are you going to do if you're freaking out already?

39. Cô biết hậu quả thế nào nếu như cô báo cảnh sát đấy.

You know the consequences if you call the police

40. Nếu như con dọn dẹp phòng một lần trong một thiên niên kỷ...

If you cleaned your room once in a millennium...

41. Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó

If your Mirror's shiny, it would be in there somewhere.

42. Tôi sẽ làm thế nếu như anh ta không định bán cái đó đi

I would if I thought he wasn' t gonna sell this thing

43. Mẹ à, nếu như có kiếp sau, chúng ta vẫn là người 1 nhà.

Mom! If there's a next life, we'll be a family again.

44. Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

You should have chosen your opponent well.

45. Kể cả nếu như các mỏ hổ phách khô lại, thì vẫn còn xương...

See, now, even if the amber mines dry up, they'll still have bones...

46. Nếu như ta không tìm thấy ống cao su cho bộ phận làm nhiệt...

If you can't find a radiator hose here...

47. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

How much case, we could start fresh maybe sell the house.

48. Nếu như ngài là vua, ngài sẽ nhìn thấy nhiều hơn vài giọt máu.

If you become king, you're going to see a lot of this.

49. Nếu như muốn trách cứ ai thì nên trách mấy tay nhi khoa ấy.

If you wanna blame someone, blame the pediatrician.

50. Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ..

If you roll over on this, it sets a precedent...

51. Nhưng vị tướng trẻ cướp lời: “Ta cũng vậy, nếu như ta là Parmenio”.

But the young general retorted: ‘So would I, were I Parmenio.’

52. Nếu như đã không thích ăn cơm trưa thì còn đến đây làm gì?

Why are you here if you don't like to eat beans?

53. Nhìn xem, nếu như một trong những người được uỷ quyền của chúng ta...

If one of the deputy sheriffs goes too far, the prisoner comes to me!

54. Nếu như có kết quả dương tính thì tôi làm sinh thiết được chưa?

And if the results are positive, I get my biopsy?

55. Bác sĩ, nếu như anh đang đề cập đến Kolinahr, thì đúng như vậy.

If you are referring to the Kolinahr, Doctor, you are correct.

56. Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

He could end up miserable if he keeps up that scheme.

57. Tôi thậm chí còn không thể ở đây nếu như tôi không tin cô.

I wouldn't even be here if I didn't believe in you.

58. b) Nếu như bạn tình-nguyện phụng-sự thì hậu-quả sẽ ra sao?

(b) What will result if you make yourself available?

59. Nếu như lớp học đang đứng khi lễ chào cờ bắt đầu thì sao?

What if the class is already standing as such a ceremony starts?

60. Nếu như Saunière đã bắt đầu chỉ dạy cô để phục vụ Dòng Tu?

What if Saunière had started to groom you for the Priory?

61. Nếu như anh không thôi luyên thuyên với mỗi quý ông ở Springfield này thì....

Well, perhaps if you didn't stop to jaw with every gentleman in Springfield...

62. Nếu đồng tử mở rộng, nếu đồng tử mở to, nếu như có nháy mắt...

If his pupils dilated, if his pupils were fixed, if there's a twitch...

63. Nếu như ngày đó đã khởi động đầu tiên cho chuỗi dự án cùng tên.

Nếu Như Ngày Đó was the opening for the same titled project later.

64. Ai biết được nếu như con bé đã dạt lên một hòn đảo nào đó.

And nobody would know if she'd washed up in any one of those.

65. Nếu như bọn chúng vượt qua ranh giới phía Bắc, thì hãy bắn vòi rồng.

If they cross the NLL, fire the water cannon.

66. Họ nói em có thể mua quà cưới cho anh nếu như em có tiền.

They said I could buy you a wedding present if I had the money.

67. Nếu như có thêm yếu tố xã hội hay vật lý nữa thì càng tốt.

If there's a social component or physical component, even better.

68. Thật đáng tiếc nếu như anh cứ chúi mũi vào những công việc như thế.

What a pity it is you persist in being so businesslike.

69. Ừm, tớ sẽ không la mắng nếu như hôm nay cô ấy không làm việc.

Well, I wouldn't blame her if she stayed in bed all day.

70. Ta sẽ nhảy vào núi lửa ngay...... nếu như ta không có tài huýt sáo

I' d jump right in that volcano...... if I wasn' t so good at whistling

71. Liệu chúng có im lặng không nếu như Ai đó thấy một con sói, và...

In the old days, didn't we do a thing when somebody saw a wolf...

72. Nếu như anh không giữ lời hứa, thì anh sẽ biến mất trong tay tôi.

If you break your promise, I will finish you myself.

73. Tường thì đã khoan thủng rồi, nếu như tầng thứ 52 thì phải làm sao?

What if I break through the wall and I'm on the 52nd floor?

74. Anh sẽ có con ngựa lthacus này nếu như anh vượt qua bài khảo thí.

You can have that Ithacus colt gratis if you stay this course.

75. Hãy kiên nhẫn nếu như bạn biết ai đó hay gặp ai đó bị bại não .

Be patient if you know someone or meet someone with cerebral palsy .

76. Nếu như anh không có tín hiệu, có thể chỉ là nhiễu từ ănten của IQZ

If you're not getting a signal it's probably just interference from IQZ's antennas.

77. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Mushu, if you're so worried, go stand watch.

78. Biết gì không, nếu như anh muốn tôi có thể hạ giá cho anh vài món.

If you're interested, I could get you a great deal on some equipment.

79. Nếu như ta đã cùng một mạng sống, đệ không còn gì mà không cam tâm.

Since we share one life, I won't have any regrets.

80. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

His father would have died if he had seen such a display.