1. Năm ngoái em ăn mỏ vịt.

Last year, I got the beak.

2. Họ nghỉ hưu non vào đầu năm ngoái.

They took early retirement last year.

3. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

This is from the Cape last year.

4. Ảnh và vợ mới mất mùa đông năm ngoái.

He and his wife passed away just last winter.

5. Thủ tục ly hôn đã xong hồi năm ngoái.

The divorce went through last year.

6. Giao thừa năm ngoái tôi ở chổ Tiểu Đình.

Last lunar New Year, I stayed in Xiao-ting's place.

7. Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

Ticket prices increased to $36 this year.

8. Kendra, năm ngoái, tôi bị mất sức mạnh của mình.

Kendra, last year, I lost my powers.

9. Vụ quán café năm ngoái ở Rome, chính là hắn.

You know that cafe bomb in Rome last year?

10. Năm ngoái, chúng ta cũng quẩy đôi chút đó chứ.

We had quite a tumble last year.

11. Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

Nelson in September of last year.

12. Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

This is a local pageant from last year.

13. Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.

But that situation changed last September.

14. Tiến sĩ Epperly qua đời một cách bi kịch năm ngoái.

Dr. Epperly tragically passed away last year.

15. Năm ngoái tôi theo một khóa học kinh doanh trực tuyến.

Last year, I took an online business course, for example.

16. Con rể thứ ba của tôi đã chết vào năm ngoái.

My third son-in-law died last year.

17. Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

Aunt Ada passed away from fever last spring.

18. Khối lượng bị biến mất thêm vào năm ngoái bằng từng này.

The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

19. Chúng tôi đã có 2 đêm dài bên nhau hồi năm ngoái.

Oh, we spent two very long nights together last year.

20. Tác giả, sống ở Colorado, Hoa Kỳ, đã qua đời năm ngoái.

The author, who lived in Colorado, USA, passed away last year.

21. Đó là một mức tăng 480% so với cùng kỳ năm ngoái .

That is an increase of 480% from the same period last year .

22. Theo như công ty cô ta đã diễn Odette vào năm ngoái.

According to the company Web site, she played Odette last year.

23. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 Young people were not left out last spring.

24. Anh giữ món quà năm ngoái của tôi và chẳng thèm mở ra?

You had my present for a year and didn't even open it?

25. Cuối giáng sinh năm ngoái, chỉ có 13 nước phát hiện virút H5N1.

At the end of last Christmas only 13 countries had seen H5N1.

26. Chỉ riêng năm ngoái đã có hơn 42 triệu đơn thuốc được kê !

Over 42 million prescriptions were written last year alone !

27. Báo cáo Lễ Kỷ Niệm năm ngoái cho thấy triển vọng gia tăng nào?

What potential for growth is seen in the Memorial report for last year?

28. Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

29. So với cùng kỳ năm ngoái , nền kinh tế tăng trưởng ở mức 4.3% .

Compared with the same period last year , the economy grew by 4.3 % .

30. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

31. Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

The arm came off.

32. Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

Last year, Amabella had a jumping castle and a magician.

33. Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

34. «Vợ tôi bắt đầu đau ốm, và năm ngoái nàng cần được giải phẫu.

‘My wife began having health problems, and last year she needed major surgery.

35. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.

36. Năm ngoái Nicole nói muốn ăn khoai và xem TV vào ngày sinh nhật.

Last year, Nicole said that she wanted to eat tater tots and watch TV for her birthday.

37. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

On October 16th of last year were you arrested for assault?

38. Các em học được bài hát này trong chương trình Hội Thiếu Nhi năm ngoái.

You learned it for your Primary program last year.

39. Mẹ sẽ cho vào cùng chỗ với cái vòng chân bằng kẹp giấy năm ngoái.

I'll put them with the paperclip anklet you gave me last year.

40. Tổng kim ngạch xuất khẩu ước tính tăng 16% so với cùng kỳ năm ngoái.

Total export value rose by 16% in the first half of 2013 compared to the same period last year.

41. Gã chồng hờ suýt giết chết cô ấy khi cô định bỏ trốn năm ngoái.

Her boyfriend almost killed her last year when she tried to leave.

42. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

My little brother ran with a crew that pulled off a few bank jobs last year.

43. Phải, anh ta sẽ thua vì dính vào vụ tấn công tình dục vào năm ngoái.

Yeah, which he'll lose because he botched a sex offender sting last year.

44. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.

45. Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

Last year, the faceless targeted 11 figures in business and government.

46. Safe là buổi triển lãm cuối cùng của tôi ở MoMA diễn ra đầu năm ngoái.

So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.

47. Cô còn nhớ chuyến đi của hai ta tới Đà Lạt mùa đông năm ngoái không?

Do you remember the girls'trip we took to Positano last winter?

48. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

In the United States, over 17,000 pioneer applications were processed last year!

49. Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

Now, if he intended to kill in Olso, Norway last year, dozens and dozens of young people -- if he intended to do that, he's a vicious criminal.

50. Năm ngoái, tôi đoạt được giải thưởng Hackenwall và được đưa ra nước ngoài du học.

Last year, I won the Hackenwall prize and was sent abroad to study.

51. Nhưng mùa hè năm ngoái, thị trưởng lại đẩy lão ấy lên làm cảnh sát trưởng.

But last summer, the mayor jumped him all the way to chief.

52. Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

53. Năm ngoái đã có hơn # vụ hỏa hoạn được ghi nhận, và có # người thiệt mạng

Last year over # blazes were reported, and # people lost their lives

54. • Trong 9 tháng đầu năm thu ngân sách tăng 17% so với cùng kỳ năm ngoái.

• Government revenue increased by 17% in the first nine months of this year, compared to the same period last year.

55. Nhưng tháng Mười năm ngoái , tôi đã mua iPhone 4S và tôi thấy vui vì điều đó .

But last October I bought an iPhone 4S and I 'm glad I did .

56. Bạn của Molly bị giết hồi năm ngoái, nên bố mẹ sẽ qua đó để tưởng niệm.

Molly had a friend of hers that got killed last year, so we'll over there and pay our respects.

57. Từ năm ngoái đã có tình báo tên này bán một lượng lớn ma túy trong nước.

Since last year there's information about this guy trafficking large amount of drugs.

58. Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

In the course of the past year, we've become experts in the field of community-powered disaster recovery.

59. Số tiền này gần gấp đôi số tiền mà họ đầu tư vào cùng kỳ năm ngoái .

That is nearly double the amount they invested in the same period last year .

60. Melissa, tôi cần cô lấy hồ sơ và bài luận văn của 1 sinh viên năm ngoái.

Melissa, I need you to pull the file and thesis paper of a student from last year.

61. Vậy là mùa hè năm ngoái, tôi đã tới dự tiệc cưới ở miền Nam nước Anh.

So last summer, I attended a wedding in Southern England.

62. Chúng tôi chẳng bao giờ tới đảo Coney cho tới khi bán cửa hàng hồi năm ngoái.

We never went to Coney Island until we sold our business last year.

63. Roche công bố năm ngoái rằng họ có thể ngừng bán Accutane vì cạnh tranh thương mại .

Roche announced last year that it could cease selling Accutane because of generic competition .

64. lan toả tới mọi nơi, và năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu ở Panama và Brazil.

I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.

65. Năm ngoái 997 tỷ USD tổn thất do các vụ lừa đảo công ty tại Hoa Kỳ.

Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.

66. Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.

67. Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.

68. Mã nguồn của Maemo 5 sớm cung cấp một số thông tin về RX-51 hồi năm ngoái .

The source code of Maemo 5 provided some early clues about the RX-51 last year .

69. Theo tạp chí “Newsweek”, “trò chơi điện tử bán chạy nhất năm ngoái là Grand Theft Auto 3”.

“Last year’s best-selling videogame,” according to “Newsweek” magazine, “was Grand Theft Auto 3.”

70. Nhưng, năm ngoái, Tổng thống Hoa Kỳ đã bày tỏ sự ủng hộ với hôn nhân đồng giới.

And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.

71. Năm ngoái, chúng tôi tuyển dụng và tập huấn A.B. thành một nhân viên sức khoẻ cộng đồng.

Last year, we hired and trained A.B. as a community health worker.

72. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

73. 16 Năm ngoái, một người lính thấy tờ giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm tại cửa nhà anh.

16 Last year a soldier found the invitation to the Memorial at his door.

74. Nó chỉ là một sân chơi cho thỏ rừng cho tới khi được giao lại cho hạt năm ngoái.

It was just a playground for the jackrabbits till they gave it to the county last year.

75. Chúng ta không muốn lặp lại thất bại năm ngoái, nên năm nay, tôi mang theo vài phong bì.

Now, we don't want a repeat of last year's fiasco, so this year, I brought along some envelopes.

76. Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.

77. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

Premiumwise and billingwise, we are 18 percent ahead of last year Octoberwise.

78. Thanh tra Doug Rasmussen đã theo đuổi các vụ giao dịch trong nội bộ tại Baylor Zimm hồi năm ngoái.

Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.

79. Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

This past September, more than 5,000 were added to the pioneer ranks!

80. Năm ngoái các tín hữu của chúng ta đáp ứng nhu cầu trợ giúp khi xảy ra Cơn Bão Gustav.

Last year our members responded to Hurricane Gustav.