1. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

这是去年在好望角找到的

2. Giá trung bình của họ, cuối năm ngoái, là 48 đô la.

去年它们的平均价格是48美元。

3. 3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

3 去年春季,青年人也同样热心。

4. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

5. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

去年左右, 公司在马里兰开了销售部门,

6. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

在去年的此刻,有20艘船, 500名船员被绑架为人质。

7. Safe là buổi triển lãm cuối cùng của tôi ở MoMA diễn ra đầu năm ngoái.

因此,“安全”是我在MoMA做的最后一个展览。

8. Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi trở thành chuyên gia phục hồi cộng đồng sau thảm họa.

通过去年的经历 我们成为了社区支援灾害救助领域的专家

9. Năm ngoái 997 tỷ USD tổn thất do các vụ lừa đảo công ty tại Hoa Kỳ.

去年仅美国就因公司犯罪 损失了9970亿美元

10. Năm ngoái, nhóm này có thể lấy hết tế bào của trái tim, chỉ để lại sụn.

去年,这个小组能取走一颗心脏上所有得细胞, 只留下软骨。

11. Con không còn là cô gái buồn bã muốn về nhà của mùa đông năm ngoái nữa rồi.

你 已經 不是 去年 冬天 那個 想 回家 的 悲 催 小姑娘

12. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年假日音乐会上,它实际指挥罗阿诺克 交响乐团。

13. Khía cạnh này của Airbnb đã đánh thức Sebastian vào hè năm ngoái khi London có bạo loạn.

Airbnb的这一特点在去年夏天伦敦暴乱时, 真正影响到了Sebastian。

14. Nó chỉ là một sân chơi cho thỏ rừng cho tới khi được giao lại cho hạt năm ngoái.

那里 都 成长 耳大 野兔 的 游乐园 了 。 去年 倒 是 由 政府 接管 了 。

15. Mời các anh chị đã làm tiên phong vào mùa Lễ Tưởng Niệm năm ngoái phát biểu ý kiến.

有些传道员曾在去年的受难纪念前后做辅助先驱,请他们分享心得。

16. Nhà thờ Thiên Chúa Giáo thu về 97 tỉ đô la năm ngoái theo như Tạp Chí Wall Street.

据华尔街日报 天主教教堂去年筹了97亿美元

17. Năm ngoái, thật khích lệ biết bao khi thấy nhiều người đặc biệt cố gắng làm tiên phong phụ trợ!

去年有许多传道员付出额外的努力,参加辅助先驱工作,实在令人深感鼓舞。

18. Số người tuyên bố góp báo cáo trong tháng là 100 người: gia tăng 43% so với số trung bình năm ngoái.

当地报告传道员的数目达到100人,比去年的平均数目增加了百分之43。

19. Năm ngoái, nhân viên của BuzzFeed đã âm mưu chơi khăm sếp của họ, Ze Frank vào sinh nhật của anh ta.

去年,网络新闻媒体公司 BuzzFeed的一些员工在谋划 在他们的老板 哲·弗兰克 生日那天 搞一个恶作剧。

20. Năm ngoái những người Pháp và Ý tuyên bố rằng họ đã cùng nhau xâu chuỗi được bộ gen của nho Pinot Noir.

去年法国和意大利联合发布了一个公告 他们一起率先完成了黑比诺葡萄的测序

21. Năm ngoái chúng tôi đã có 450.000 anh Mo ở khắp nơi trên thế giới và cùng nhau, chúng tôi vận động được 77 triệu đô la.

去年我们有45万名八字胡兄弟遍布全球 我们总共筹得了7700万元

22. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

同样在去年,宝马公司宣布生产 这种碳纤维电动车 他们宣称使用碳纤维的成本 可以由相应减少的电池需求来平衡

23. Và năm ngoái, ngành công nghiệp than và dầu mỏ tiêu tốn khoảng 1/4 tỷ dollar để quảng bá than sạch, mà thật ra chỉ là trò ghép hai chữ trái nghĩa.

而煤碳和石油工业 在去年花费了两千五百万美元 来提倡清洁煤炭 这太矛盾了

24. Một tuần trước khi chúng tôi đến buổi hội thảo, một vụ lở đất lớn do Bão Stan gây ra vào tháng Mười năm ngoái đã chôn sống 600 người trong làng.

我们刚在危地马拉开设了一个工作坊, 就在我们开设工作坊的前一个星期, 十月的斯坦飓风 导致的大规模塌方 活埋了村子里的600条生命。

25. Chỉ hơn 8.000 người, gồm cả nhiều chị, đã tham dự ăn bánh, uống chén vào ngày lễ Kỷ niệm sự chết của Giê-su năm ngoái. Vậy thì không đủ một giám thị được xức dầu cho mỗi hội-thánh.

现在领食受难纪念象征物的人尚不及9,000,其中包括许多姊妹在内,因此甚至每个小组只分配一个受膏的监督也不够。

26. Chẳng hạn, năm ngoái, ở Malawi có một cặp vợ chồng khoảng ngoài 60 tuổi đã đi dự hội nghị cùng với con trai, con dâu và đứa cháu nội còn nhỏ, đi bằng xe đạp trải qua một đoạn đường dài 80 kilômét.

例如去年,马拉维一对六十余岁的夫妇,连同他们的儿子、媳妇和刚刚出生的婴孩,一起乘自行车走了80公里的路去参加大会。

27. Năm ngoái, các hacker chuyên về ổ cứng mã nguồn mở đã tạo ra nhiều mô hình dễ dàng sử dụng, những chiếc điện thoại dùng hệ điều hành Linux và một chiếc Earth Phone có thể được tạo ra từ loại dự án như thế này.

在过去的一年里,公共资源硬件黑客 已经发明了许多款模式 可用,以Linux为基础的移动电话 地球电话成了这个项目的衍生产品

28. 11 Tại một hội nghị được tổ chức vào năm ngoái, giới thẩm quyền của ngành y từ Canada, Châu Âu, Hoa Kỳ và Israel đã bàn luận về tài liệu được soạn thảo nhằm giúp các bác sĩ chữa trị bệnh nhân mà không cần dùng đến máu.

11 去年,在瑞士举行的一个会议上,来自欧洲、以色列、美国和加拿大的医学专家讨论医生不用血治疗病人的问题。

29. Nhật báo The New York Times số ra ngày 7-7-1995 báo cáo: “Golias, một tạp chí Công giáo thế tục theo chủ nghĩa tự do, ấn hành ở Lyon [Pháp], dự định nêu ra thêm 27 linh mục và bốn nữ tu người Ru-an-đa đã giết người hoặc kích động sự chém giết ở Ru-an-đa vào năm ngoái”.

纽约时报》1995年7月7日刊报道说:“《戈利阿》是一份在[法国]里昂出版的天主教杂志。 这份由观点开明的平信徒编辑的杂志,打算举发另外27个卢旺达神父和4个修女。