1. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

2. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

3. Tập kiềm chế tính nóng nảy

Learning to Control My Temper

4. Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

We are an angry nation.

5. NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

STEPS TO CONTROL ANGER

6. Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

His haughtiness and his pride and his fury;+

7. 24 Đừng giao du với kẻ hay nóng tính

24 Do not keep company with a hot-tempered man

8. Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

9. Thậm chí, ông còn kiềm chế được tính nóng nảy.

He even began to control his temper.

10. Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

As a result, I became increasingly angry and violent.

11. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

12. Hoặc họ có thể thấy khó kiềm chế tính nóng nảy.

Or they may find it difficult to control their temper.

13. Lời Đức Chúa Trời lên án tính nóng giận vô độ, tính tàn nhẫn, và hung bạo.

God’s Word condemns unbridled rage, cruelty, and violence.

14. Việc học hỏi Kinh Thánh giúp tôi kiềm chế tính nóng nảy.

Bible study helped me to control my temper.

15. Ví dụ: Thịt vịt tính "lạnh", thích hợp ăn vào mùa hè với nước mắm gừng, tính "nóng".

Some examples are: Duck meat, considered "cool", is served during the hot summer with ginger fish sauce, which is "warm".

16. Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

Train thy warm, impulsive soul.

17. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 People who are quick-tempered often express their anger with abusive speech.

18. Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

The seal is a crabeater, sharp-toothed and feisty.

19. Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

Are we struggling to control a quick temper?

20. Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

Learning to control my temper, however, took a little longer.

21. Một trong những thay đổi khó nhất là học cách kiểm soát tính nóng nảy.

One of the hardest changes was learning to control my temper.

22. 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

23. Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

The Bible also contains sensible advice for managing anger.

24. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo was short-tempered, and Mihoko shot back every time he found fault with her.

25. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

The young man felt the familiar rage welling up inside.

26. Tôi quyết tâm nói năng đàng hoàng và tập kiềm chế tính nóng nảy của mình.

I set out to clean up my speech and calm my bad temper.

27. 16 Để thí dụ: Một trưởng lão có vợ không tin đạo và rất nóng tính.

16 To illustrate: There was an elder who had a very ill-tempered unbelieving wife.

28. Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

29. Cha anh là một binh sĩ dễ nóng tính và lấn át gia đình bằng bạo lực.

His father, who was a soldier with a quick temper, dominated his family with violence.

30. Nó có mật độ vừa phải, nhiệt độ nóng chảy 2030 °C, và có tính dẫn điện.

It has moderate density, melting point 2030 °C, and is electrically conductive.

31. Thí dụ, những cuộc nghiên cứu khoa học đã xác định được hậu quả của tính nóng giận.

For instance, scientific studies have established the harmful effects of anger.

32. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

33. Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

But sometimes I struggled to control my temper at home.

34. Dù tính cách nóng nảy và chưa trưởng thành, Kim Tan là một người tốt bụng và chân thật.

Though hot-headed and at times immature, Kim Tan is warm-hearted and honest.

35. Tính đến năm 2014, không rõ liệu loài Tyrannosaurus có phải là loài hồi nhiệt (máu nóng) hay không.

As of 2014, it is not clear if Tyrannosaurus was endothermic (warm-blooded).

36. Florid liti có tính hóa học ổn định khác thường và hỗn hợp LiF-BeF2 đạt độ nóng chảy thấp.

Lithium fluoride is exceptionally chemically stable and LiF-BeF2 mixtures have low melting points.

37. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

38. Đây là bản đồ thế giới trên máy tính có thể biến dạng để thể hiện tỉ lệ đóng góp vào nóng lên toàn cầu.

This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming.

39. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

40. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

41. Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

For example, a 14-year-old boy in New York City was constantly in an angry mood and always getting into fights.

42. Ê Li Sê có một tánh tình hiền dịu và đa cảm, khác với thầy của ông là Ê Li là người tính khí nóng nảy.

Elisha had a gentle and affectionate disposition, without that fiery zeal by which his master, Elijah, was distinguished.

43. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood

44. Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

45. Quào, ở đây nóng quá.

Wow, it's hot in here, man.

46. Và cả nóng giận nữa.

Anger issues, too.

47. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

48. Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

49. Thứ gì đó nóng chút.

Something hot.

50. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

51. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.

52. Trong này nóng dã man

It's fucking hot in here.

53. Bạn sẽ bị hâm nóng.

You are going to get spoiled.

54. Chó săn gấu mèo Anh Quốc có thể dễ bị quá nóng tính trong khi săn lùng trong những tháng mùa hè ở miền Nam Hoa Kỳ.

English Coonhounds can be prone to overheating while on coon hunts during the summer months in the Southern United States.

55. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

56. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Shit, burning

57. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

A Burning Issue

58. Em hâm nóng cho anh nhé.

I could heat it up.

59. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

60. Cần tôi hâm nóng lên không?

You want me to heat those up for you?

61. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

62. Cái máy nước nóng chết tiệt!

This damn water heater!

63. Khỉ thật, thứ này nóng quá.

Shit, this thing's hot.

64. Có cần em hâm nóng không?

You want me to heat some up for you?

65. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Karen, I want a pudding for the first table.

66. Đi ngâm nó vô nước nóng.

To soak it in warm water.

67. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Not so impatient, Lord.

68. Cho mì Ý vào nước nóng.

Put the pasta in when the water boils.

69. Để em đi hâm nóng lasagna.

I'll heat up lasagna.

70. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Warm blood splashed my face.

71. Cuộc tranh cử đã nóng lên.

The heat was on.

72. Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

What if I got heat these up a little?

73. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

Did you use all the hot water?

74. Nóng lòng với việc giải phẫu hả.

This got this from the plastic surgeon.

75. Sir William, một người đàn ông lập dị và thường nóng tính, là một người vẽ màu nước tài năng và là nhà sưu tập của trường phái Ấn tượng.

Sir William, an eccentric and often foul-tempered man, was a talented watercolourist and collector of Impressionists.

76. Nhiều người đang nóng lòng nghe em.

So many are anxious to hear you.

77. Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

It's hot again today.

78. Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

The hot water will open up your capillaries.

79. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

The warming process gathers pace.

80. Đây là chuyện bình thường khi bị phỏng nhẹ từ nước nóng , kẹp uốn tóc , hoặc chạm vào bếp lò nóng .

It is common to get a minor burn from hot water , a curling iron , or touching a hot stove .